《送友人归闽》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 归 闽 唐 /王 毂 东 南 归 思 切 ，把 酒 且 留 连 。再 会 知 何 处 ，相 看 共 黯 然 。猿 啼 梨 岭 路 ，月 白 建 溪 船 。莫 恋 家 乡 住 ，酬 身 在 少 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
黯然（àn rán）的意思：形容心情沮丧，没有希望。
把酒（bǎ jiǔ）的意思：举杯祝酒，为了庆祝或表达祝福而举杯。
东南（dōng nán）的意思：指东南方向。
归思（guī sī）的意思：回想；思念；怀念
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
家乡（jiā xiāng）的意思：指一个人的出生地或长大的地方。
建溪（jiàn xī）的意思：建筑水利工程。也指修建堤坝、河道等水利设施。
恋家（liàn jiā）的意思：指对家乡、家庭的深深眷恋之情。
留连（liú lián）的意思：停留、驻足不前
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。
月白（yuè bái）的意思：形容月光洒在地面上，犹如白色的光线。
再会（zài huì）的意思：再会指的是再次见面或告别时的道别用语。
- 注释
- 东南：指诗人的故乡方向，中国东南地区。
归思：思乡之情，想要回去的想法。
留连：留恋，舍不得离开。
再会：再次相见。
何处：哪里，什么地方。
黯然：心情沮丧，情绪低落的样子。
猿啼：猿猴的叫声，常用来渲染悲凉气氛。
梨岭：地名，可能指具体的山岭，也可能泛指有梨树的山岭。
月白：形容月光明亮皎洁。
建溪：河流名，位于福建。
船：水上交通工具，这里指诗人乘坐的船只。
莫恋：不要过于依恋。
家乡住：家乡的生活。
酬身：实现自我价值，为自己的人生奋斗。
少年：年轻的时候，青春时期。
- 翻译
- 我心中满是对东南故乡的深深思念，端起酒杯暂且借此消愁。
不知道下次相聚会在何方，相对无言，心中都感到忧郁。
听到猿猴在梨岭路上的啼叫声，月光洒在建溪的船只上。
不要过于留恋家乡的生活，要抓住青春去实现人生的价值。
- 鉴赏
这首诗表达了对远方朋友离别时的思念之情和深厚的情谊。"东南归思切，把酒且留连"两句透露出诗人对于即将踏上归途的友人的依依不舍之情，通过举杯畅饮来延长这短暂的分别时光，同时也是一种对友情的珍惜和留恋。"再会知何处，相看共黯然"表达了未来的重逢无从预期，但此刻的别离之情却是那么沉痛和迷茫。
接下来的"猿啼梨岭路，月白建溪船"通过猿猴啼叫与清澈月光的描绘，营造出一种淡远幽深的氛围，诗人通过景物的描写寄托了对友人的不舍之情。最后两句"莫恋家乡住，酬身在少年"则劝慰友人不要过于留恋家乡，要把握年轻时光去追寻自己的梦想和未来。
整首诗通过送别的场景，抒发了对朋友的深情厚谊以及对于青春和未来的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
缑山引
王子吹笙去不还，当时旧物唯缑山。
山深树老藏遗庙，春月秋风空自闲。
轘辕左界连商雒，碧瓦朱栏露华薄。
经时掩户庭草深，永昼无人涧花落。
徘徊未下日将西，遥望嵩阳烟景微。
鹤驭飘飖向何许，林间空见白云飞。