闲思此湖水，曾洗几京尘。
《小舟》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
京尘（jīng chén）的意思：指京城的尘埃，比喻名利繁华、权势富贵的世俗之事。
空虚（kōng xū）的意思：空洞、虚无、无实际内容或价值
日相（rì xiāng）的意思：指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
随处（suí chù）的意思：到处都有，无处不在
未有（wèi yǒu）的意思：从未有过，以前没有过的事情。
相亲（xiāng qīn）的意思：指两个陌生人相互认识、交往，尤指为了结婚而相互了解。
野草（yě cǎo）的意思：野生的草，比喻在社会上没有地位、没有名声的人。
逸人（yì rén）的意思：指生活悠闲自在、不受拘束的人。
幽意（yōu yì）的意思：幽深的情感和意义
有因（yǒu yīn）的意思：有原因、有缘由。
渔屋（yú wū）的意思：指一个人在安逸、舒适的环境中过日子，不思进取，不努力工作。
- 注释
- 小舟：小船。
随处：随意。
幽意：隐逸之情。
日：每日。
野草：野外的草。
胜：超过。
荷叶：荷。
轻鸥：轻盈的鸥鸟。
逸人：自由之人。
闲思：悠闲地思考。
湖水：湖。
京尘：京城的尘埃。
甚欲：非常想。
营：建造。
渔屋：渔屋。
空虚：缺乏。
未有因：没有条件。
- 翻译
- 小船随意漂泊，每日与隐逸之情更亲近。
野外的草儿比荷叶更美，轻盈的鸥鸟像自由之人。
我常常悠闲地思考这湖水，它曾洗净了多少京城的尘埃。
我非常想在这里建一座渔屋，但目前还缺乏条件。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵师秀的《小舟》，描绘了诗人乘小舟漫游湖上的闲适生活和内心感受。首句“小舟随处去”，写出了诗人随性自在的出行方式，小舟轻盈地在水面漂泊，无拘无束。接着，“幽意日相亲”表达了诗人与自然日益亲近的心境，日复一日，这种隐逸的意趣成为他的日常乐趣。
“野草胜荷叶”运用对比，赞美了湖边野草的生机盎然，似乎超过了荷花的娇艳，暗示了诗人对朴素自然的偏爱。而“轻鸥似逸人”则以鸥鸟自比，形象地刻画出诗人超脱世俗、自由自在的生活态度。
“闲思此湖水，曾洗几京尘”表达了诗人对湖水的深深思索，想象它能洗去京城的繁华与尘嚣，流露出诗人对宁静生活的向往和对都市生活的厌倦。最后，“甚欲营渔屋，空虚未有因”表达了诗人对于归隐生活的渴望，然而现实中却未能找到合适的理由或机会去实现。
总的来说，这首诗通过描绘小舟游湖的场景，展现了诗人淡泊名利、追求自然与宁静的心境，以及对理想生活的憧憬。
- 作者介绍
-
赵师秀
赵师秀（1170～1219年）字紫芝，号灵秀，亦称灵芝，又号天乐。永嘉（今浙江温州）人。南宋诗人。朝代：宋 号：灵秀 籍贯：永嘉（今浙江温州） 生辰：1170～1219年
- 猜你喜欢