出塞·其三(唐·于鹄)原文|全文|注释|赏析

《出塞·其三》全文

唐 / 于鹄形式: 五言律诗押[庚]韵

单于骄爱猎，放火到军城。

乘月调新马，防秋置远营。

空山朱戟影，寒碛铁衣声。

度水逢胡说，沙阴有伏兵。

(0)

诗文中出现的词语含义

乘月（chéng yuè）的意思：乘坐月亮，指借助良好的时机或机遇。

单于（chán yú）的意思：指匈奴的首领，也用来形容权势极大的人。

放火（fàng huǒ）的意思：指故意纵火或引火烧毁他人财物。

防秋（fáng qiū）的意思：预防秋天的到来

伏兵（fú bīng）的意思：指隐藏在暗处等待机会的军队，也比喻隐藏在某处等待时机的人。

寒碛（hán qì）的意思：形容寒冷而荒凉的地方。

胡说（hú shuō）的意思：指言语荒唐、没有根据、不可信的话语。

骄爱（jiāo ài）的意思：形容对某人或某物过分自豪和喜爱。

军城（jūn chéng）的意思：指军事重镇或军事要地。

空山（kōng shān）的意思：形容寂静无人的山谷中传来的声音。

朱戟（zhū jǐ）的意思：朱戟是指朱红色的戟，比喻军队中的勇士或指挥官。

注释: 单于：古代匈奴的首领称号。
骄爱：骄傲并喜爱。
猎：狩猎。
放火：故意纵火。
军城：军事城堡或营地。
乘月：趁着月光。
调新马：训练新的战马。
防秋：古代北方防御秋季外族入侵的军事措施。
远营：远处的军营。
空山：空旷的山岭。
朱戟：红色的长柄武器，这里指代兵器。
影：影子。
寒碛：寒冷的沙漠或沙石地。
铁衣：铁甲，代指士兵。
度水：过河。
逢：遇到。
胡说：这里指胡人说的话，非现代意义的胡言乱语。
沙阴：沙丘的阴影处。
伏兵：埋伏的士兵。

翻译: 单于傲慢喜爱狩猎，放火烧到了军营。
趁着月色调整新马，为防秋天敌袭安置了远方的营地。
空旷的山中闪烁着红色兵器的影子，寒冷的沙漠上传来铁甲的响声。
过河时遇到胡人搭话，沙丘阴影下可能埋伏着士兵。

鉴赏

诗人以雄浑的笔触展现了边塞军事的壮丽画面。"单于骄爱猎，放火到军城"两句描绘了一场战争前夕的情景，单于即蒙古草原上的民族，他们对狩猎活动的热衷与自豪，乃至于在战事上不惜放火烧毁军营，以示决绝。接下来的"乘月调新马，防秋置远营"则写出了军中夜晚调理战马，准备冬季长期作战的景象，展现了军队严密的组织和坚定的战斗意志。

"空山朱戟影，寒碛铁衣声"中的"空山"与"寒碛"营造了一种荒凉肃杀的边塞氛围，而"朱戟影"与"铁衣声"则烘托出军事上的紧张与严肃。"度水逢胡说，沙阴有伏兵"一句更进一步描绘了战争中的机变与策略，战士们在渡水时偶遇敌方探子，而沙丘背后却隐藏着伏击之兵，这里透露出一场智谋与勇武并用的激烈战斗。

整首诗通过对比与衬托的手法，不仅展示了战争的残酷和边塞生活的艰辛，更传达出军人坚韧不拔、英勇无畏的精神面貌。

作者介绍: 于鹄
朝代：唐

于鹄，大历、贞元间诗人也。隐居汉阳，尝为诸府从事。其诗语言朴实生动，清新可人；题材方面多描写隐逸生活，宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花》、《南溪书斋》、《题美人》等，其中以《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。