- 拼音版原文全文
霁 夜 宋 /孔 平 仲 寂 历 帘 栊 深 夜 明 ,睡 回 清 梦 戍 墙 铃 。狂 风 送 雨 已 何 处 ?淡 月 笼 云 犹 未 醒 。早 有 秋 声 随 堕 叶 ,独 将 凉 意 伴 流 萤 。明 朝 准 拟 南 轩 望 ,洗 出 庐 山 万 丈 青 。
- 诗文中出现的词语含义
-
伴流(bàn liú)的意思:指两条或多条河流在一定地段上平行流动,相互伴随而流。比喻在特定场合或特定环境中,两个或多个人或事物相互关联、相互依存。
淡月(dàn yuè)的意思:指月亮昏暗无光,不明亮的月亮。也用来形容事物的光彩不够明亮,没有光泽。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
寂历(jì lì)的意思:指静止无声、寂静无声。
狂风(kuáng fēng)的意思:形容风势猛烈,强大而狂暴
帘栊(lián lóng)的意思:指窗帘和窗棂,形容家境贫寒。
凉意(liáng yì)的意思:指寒冷的感觉或气氛。
流萤(liú yíng)的意思:形容微弱的光亮。
庐山(lú shān)的意思:比喻事物的高度或者重要性。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
秋声(qiū shēng)的意思:指秋天的声音,比喻悲凉、寂寞的声音。
深夜(shēn yè)的意思:指夜间的深沉时刻,通常指夜晚较晚的时间段。
万丈(wàn zhàng)的意思:形容高大、壮丽、浩大的景象或气势。
夜明(yè míng)的意思:指夜晚明亮如白昼。
有秋(yǒu qiū)的意思:指有收获,有所得到。
月笼(yuè lóng)的意思:指月亮笼罩在云层中,无法照射到地面。比喻事物无法得到明确的结果或无法得到解决。
准拟(zhǔn nǐ)的意思:准备、计划
- 注释
- 霁夜:雨过天晴之夜。
寂历:寂静疏落的样子。
帘栊:窗帘和窗牖。
戍墙铃:城墙上守城兵士播响的铃铛。
流萤:指飞行不定的萤火虫。
轩:窗户。
- 翻译
- 从睡梦中醒来,微启惺松的双眼,只见窗栊在朦胧的月色下,富有韵律,耳边隐隐也听到城墙角楼上传来的风铃叮当声。
忽然想起睡前曾有急风骤雨,虽然眼前这淡月笼云的景象还是一样,但那急风骤雨现在已不知飘向何处了。
只留下早就开始零落的秋叶,发出在亲吻大地时的秋的琴韵,眼前也似乎浮现出草坡上的萤火虫在凉意渐浓的夜空中划出流动的光的迹。
明天早上准备从南边窗户远望,那庐山巍峨的雄姿,一定被夜雨洗涤得一片青翠,更具一番秋日清爽的诱人魅力。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而深远的夜晚景象,通过细腻的笔触展现了诗人对自然之美的独特感受。
“寂历帘栊深夜明”一句,设定了整个诗篇的氛围——深夜的宁静与明亮。帘栊指的是窗棂,这里暗示了一种室内的安详与外界的隔绝。
接下来的“睡回清梦戍墙铃”,则是对这份寂静中的一场美好梦境的描绘,梦醒时传来的是城墙上的钟声,增添了几分超脱现实的意境。
第三句“狂风送雨已何处”透露出诗人对夜晚风雨变化的关注和感慨,而“淡月笼云犹未醒”则表达了一种梦境与现实交织的迷离感,连月亮都仿佛还沉浸在这份朦胧中。
“早有秋声随堕叶”一句,以秋声和落叶为象征,描绘了季节更替的自然景象,同时也暗示了一种时间流逝与情感的变化。
紧接着,“独将凉意伴流萤”,则是对夜晚独自享受清凉与观赏萤火虫光影的一种诗意表达,体现了诗人独处时的情怀和对自然美景的欣赏。
最后两句“明朝准拟南轩望,洗出庐山万丈青”,则展望未来,预示着诗人对于明日将要实现的登高望远之旅,以及对庐山壮丽景色的期待与向往。这不仅是对自然美景的赞叹,也反映了诗人内心对于自由和探索的渴望。
总体来说,这首诗通过细腻的情感描述和生动的自然描写,构建了一种静谧而深邃的夜晚氛围,并且透露着诗人对生活、自然以及个人情怀的独到感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高楼春
山阳有客似相如,身著儒衣当酒垆。
尘埃市井不到处,烟霞往往生衣裾。
一竿横挂数幅帛,题云酒味如醍醐。
三月高楼满春色,椒浆琼液盈金壶。
盘罗江笋烹淮鱼,樱实赤玉梅绀肤。
弹丝敲金半空里,醉挥玉爵撞珊瑚。
凭阑直下是烟火,坐上清风凌太虚。
夜深正然红蜡烛,罗幕遮风留客宿。
是人俱爱何家楼,自是何君德如玉。