《夜上受降城闻笛》全文
- 拼音版原文全文
夜 上 受 降 城 闻 笛 唐 /李 益 回 乐 烽 前 沙 似 雪 ，受 降 城 外 月 如 霜 。不 知 何 处 吹 芦 管 ，一 夜 征 人 尽 望 乡 。
- 注释
- 入夜：夜晚。
思：思念。
归：回家。
切：深切。
笛声：笛子发出的声音。
清：清澈。
哀：悲哀。
愁人：忧郁的人。
不愿：不愿意。
听：听见。
枕前来：来到枕边。
风起：起风。
塞云：边塞的云。
断：中断。
关月：关门的月色。
开：显现。
平明：天刚亮。
独：独自。
惆怅：忧郁，失落。
落尽：凋零完。
一庭梅：满院的梅花。
- 翻译
- 夜晚思归心切，笛声更加凄凉。
忧愁的人不愿再听，它却自己飘到枕边。
风起时，边塞的云雾被吹散，深夜的关门月色显现。
天亮时我独自惆怅，庭院里的梅花已经凋零殆尽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜里对远方家乡的思念之情。诗人通过一系列生动的意象，展现了自己的孤独与愁绪。
"入夜思归切，笛声清更哀。" 这两句表达了夜幕降临时，诗人的心中涌起对家乡的渴望，而那悠扬的笛声，更增添了一份哀伤之情。
"愁人不愿听，自到枕前来。" 笛声虽然令人心生哀痛，但它似乎有着不可抗拒的力量，直至诗人的枕边，让他无法逃避这份思念。
"风起塞云断，夜深关月开。" 这两句描绘了一个冷清而又辽阔的夜晚景象，风起时，边塞的云雾被吹散，深夜里，城楼上的明月渐渐升高，为诗人的愁思增添了一份凄凉。
"平明独惆怅，落尽一庭梅。" 在一个寂静而又平淡的早晨，诗人独自一人，心中充满了忧伤与惆怅。而那庭院中的梅花，也似乎在这个清晨里纷纷扬扬地凋零，象征着孤独和凄美。
这首诗通过对夜晚笛声、边塞风云、月光以及庭院中梅花的细腻描绘，表达了诗人深夜中的乡愁与孤寂。整体上，这是一首抒情性强烈，以景物烘托情感的典型唐诗。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢