鸡既鸣矣，朝既盈矣。匪鸡则鸣，苍蝇之声。
东方明矣，朝既昌矣。匪东方则明，月出之光。
《国风.齐风.鸡鸣》全文
- 注释
- 朝：朝堂。
一说早集。
匪：同非。
昌：盛也。
意味人多。
薨薨：飞虫的振翅声。
甘：愿。
会：会朝，上朝。
且：将。
无庶：同庶无。
庶，幸，希望。
予子憎：恨我、你，代词宾语前置。
- 翻译
- 公鸡已经喔喔叫，上朝的官员都已到。这又不是公鸡叫，是那苍蝇嗡嗡闹。
东方已经曚曚亮，上朝的官员已满堂。这又不是东方亮，是那明月有光芒。
虫子飞来嗡嗡响，只愿与你同入梦乡。上朝官员快散啦，你我岂不让人恨！
- 鉴赏
这首诗出自《诗经·齐风·鸡鸣》，是中国古代最早的一部诗歌集之一。诗中的“鸡既鸣矣，朝既盈矣”表达了时间的流逝和生活的节奏，鸡鸣象征着日出的到来和一天的开始。而“匪鸡则鸣，苍蝇之声”则通过对比，更突出了鸡鸣的声音。同样的，“东方明矣，朝既昌矣”与“匪东方则明，月出之光”也强调了时间流转和自然界的光亮。
“虫飞薨薨，甘与子同梦”一句，通过虫子的飞舞来表达对美好生活的向往，而“会且归矣，无庶予子憎”则表达了诗人希望早日返回并与亲人团聚，不愿留下坏印象。
这首诗语言简洁，意境悠长，通过对自然现象的观察，反映出诗人对于时光流逝和生活节奏的感悟，以及对家庭和归属的情感。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢