- 诗文中出现的词语含义
-
不必(bù bì)的意思:不需要;没有必要
长途(cháng tú)的意思:指路途遥远,旅途劳累。
风病(fēng bìng)的意思:指人体受风寒侵袭而患病,也比喻受到外界不良影响而产生不良后果。
腐儒(fǔ rú)的意思:指那些学识渊博,但却不思进取、墨守成规、追求虚名的儒学者。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
归客(guī kè)的意思:指返乡的旅客或回归的人。
汉思(hàn sī)的意思:指中国古代汉族人的思维方式和智慧。
江汉(jiāng hàn)的意思:指江河的宽阔和汉水的湍急,比喻宽广的胸怀和奔放的气概。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
片云(piàn yún)的意思:指天空中孤立的一片云彩,也比喻孤立无援或独自一人。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
思归(sī guī)的意思:指思念家乡,渴望归乡的心情。
永夜(yǒng yè)的意思:指夜晚没有尽头,形容时间长久,一直持续下去。
云天(yún tiān)的意思:指天空中的云彩,引申为广阔无垠、无边无际的意境。
- 注释
- 江汉:该诗在湖北江陵公安一带所写,因这里处在长江和汉水之间,所以诗称“江汉”。
腐儒:本指迂腐而不知变通的读书人,这里是诗人的自称,含有自嘲之意。
是说自己虽是满腹经纶的饱学之士,却仍然没有摆脱贫穷的下场;也有自负的意味,指乾坤中,如同自己一样的心忧黎民之人已经不多了。
“片云”两句:这句为倒装句,应是“共片云在远天,与孤月同长夜”。
落日:比喻自己已是垂暮之年。
病欲苏:病都要好了。
苏:康复。
存:留养。
老马:诗人自比。
- 翻译
- 我漂泊在江汉一带,思念故土却不能归,在茫茫天地之间,我只是一个迂腐的老儒。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅途中的客人对家乡的深切思念之情。"江汉思归客"一句直接点出了诗人的内心世界,他是那样的渴望回到自己的家乡,而这个家乡在他的心里,就像是宇宙间不可或缺的一部分,故而有“乾坤一腐儒”之说。
接着的两句"片云天共远,永夜月同孤"则描绘了诗人与自然界的和谐共生。这里的“片云”象征着遥远的思念,而“永夜”的描述,则让人感受到时间的漫长与孤独。
落日是诗人心情的一种写照,"落日心犹壮"表明尽管太阳已经落山,但诗人的心中依然充满了对归途的渴望和不屈不挠的精神。紧接着“秋风病欲疏”则透露出诗人身体上的疲惫,以及内心深处的孤独感。
最后两句"古来存老马,不必取长途"表达了诗人对于归乡之路的思考,即便是年迈的老马也不需要走远道,直接点明了对家乡无比的向往与渴望。
整首诗通过对自然景物和内心情感的刻画,展现了一种深沉而又复杂的情感状态,是一首表达思念之情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题平寇伟绩卷
五岭连烽火,三军拥节旄。
专征分虎竹,上略用龙韬。
地险兵声合,天低杀气高。
炎荒开洞穴,瘴海息波涛。
气益干城壮,功摧敌忾劳。
阴符资妙算,露布出词曹。
振旅闻阗鼓,休兵看鞬櫜。
献俘飞奏凯,行见玺书褒。