- 拼音版原文全文
饮 茶 歌 诮 崔 石 使 君 唐 /皎 然 越 人 遗 我 剡 溪 茗 ,采 得 金 牙 爨 金 鼎 。素 瓷 雪 色 缥 沫 香 ,何 似 诸 仙 琼 蕊 浆 。一 饮 涤 昏 寐 ,情 来 朗 爽 满 天 地 。再 饮 清 我 神 ,忽 如 飞 雨 洒 轻 尘 。三 饮 便 得 道 ,何 须 苦 心 破 烦 恼 。此 物 清 高 世 莫 知 ,世 人 饮 酒 多 自 欺 。愁 看 毕 卓 瓮 间 夜 ,笑 向 陶 潜 篱 下 时 。崔 侯 啜 之 意 不 已 ,狂 歌 一 曲 惊 人 耳 。孰 知 茶 道 全 尔 真 ,唯 有 丹 丘 得 如 此 。
- 诗文中出现的词语含义
-
毕卓(bì zhuó)的意思:形容人才出众,非常优秀。
不已(bù yǐ)的意思:不断地,不停地
茶道(chá dào)的意思:茶道是指品茶的方法和礼仪。它强调了对茶的品味、品质和品德的追求,以及与朋友共同分享茶的乐趣。
丹丘(dān qiū)的意思:指红色的山丘,也用来比喻喜庆的场合或美好的景色。
得道(dé dào)的意思:指得到真理、道理,也可指达到某种境界或得到某种成就。
烦恼(fán nǎo)的意思:指心情烦闷,苦恼困扰。
飞雨(fēi yǔ)的意思:形容雨势非常大,如同飞翔一般。
高世(gāo shì)的意思:指人才出众、有才华、有能力。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。
金牙(jīn yá)的意思:指人的牙齿金黄亮丽,形容富有或奢华。
金鼎(jīn dǐng)的意思:指权势显赫、声名卓著的高官或重要职位。也用来形容事物的地位崇高、价值非凡。
惊人(jīng rén)的意思:非常令人吃惊或震惊的事物或情况
苦心(kǔ xīn)的意思:用心艰苦,努力费心。
狂歌(kuáng gē)的意思:形容心情激动,情感澎湃,欢乐不已。
朗爽(lǎng shuǎng)的意思:形容心情舒畅、神情自然、态度坦率、言谈举止爽朗的样子。
满天(mǎn tiān)的意思:形容数量多得像漫天飞舞一样。
清高(qīng gāo)的意思:指个人品质高尚、不为名利所动,态度傲慢超然。
轻尘(qīng chén)的意思:指事物的轻微、微小的变化或影响。
琼蕊(qióng ruǐ)的意思:指最美好、最精华的部分。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
剡溪(shàn xī)的意思:指水流湍急,声势浩大。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
孰知(shú zhī)的意思:谁知道
素瓷(sù cí)的意思:指人的品质纯洁无瑕,没有丝毫的瑕疵。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。瓮间(wèng jiān)的意思:指人被困在一个狭小的空间中,无法自由活动。
下时(xià shí)的意思:指逆境或困难时期。
雪色(xuě sè)的意思:雪的颜色,指洁白无瑕的颜色。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
饮酒(yǐn jiǔ)的意思:指喝酒,可以泛指饮酒的行为。
越人(yuè rén)的意思:指外地人或外国人。
自欺(zì qī)的意思:欺骗自己,自我欺骗
- 注释
- 越人:越地的人,指浙江一带的居民。
剡溪茗:剡溪的名茶,剡溪位于今浙江,以产茶著称。
金牙:比喻茶叶的珍贵,金色嫩芽。
爨金鼎:在珍贵的金鼎中烹煮,形容烹茶之讲究。
素瓷:洁白的瓷器。
缥沫:茶水上的泡沫,形容茶色之美。
琼蕊浆:仙人饮用的美酒,比喻茶的高贵。
涤昏寐:清除昏沉,提神醒脑。
朗爽:心情舒畅,精神爽朗。
清我神:使精神清新。
飞雨洒轻尘:形容茶的清新如同细雨洗净尘埃。
得道:领悟禅理或道理。
破烦恼:消除烦恼。
清高:清新高雅。
世莫知:世间很少有人能理解。
毕卓:晋朝人,以嗜酒著称。
陶潜:即陶渊明,东晋诗人,以爱菊、归隐闻名。
崔侯:指唐代诗人崔颢,此处代指爱茶之人。
啜:饮,品尝。
茶道:品茶的艺术与哲学。
全尔真:完全体现了真实、自然的境界。
丹丘:传说中的仙人,擅长养生之道。
- 翻译
- 越地的朋友赠我剡溪的名茶,采摘的是金色嫩芽在金鼎中烹煮。
洁白的瓷杯中泡沫飘香,这清雅之气怎比得上仙人的琼浆玉液。
初品便能涤除昏沉,情感随之明朗,畅快盈满天地之间。
再饮使精神更为清新,仿佛细雨洒落轻轻拂去心灵的微尘。
三饮之后便悟得禅道,何必劳心去破解那些烦恼。
此茶之清高世间少有人知,世人饮酒多是在自欺欺人。
可叹毕卓夜夜醉卧酒瓮旁,笑看陶渊明悠然于东篱之下。
崔侯饮茶的兴致不减,放声高歌惊动了众人的耳朵。
谁能知晓茶道中蕴含的全部真理,只有传说中的仙人丹丘子能领悟如此之深。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皎然的《饮茶歌诮崔石使君》。诗中通过描述主人公饮用越人的特产剡溪茗,表达了对茶的赞美和自己醉心于茶道的态度。
"越人遗我剡溪茗,采得金牙爨金鼎。素瓷雪色缥沫香,何似诸仙琼蕊浆。"
这里诗人提到越人的 茗,是一种高品质的茶叶。"金牙爨金鼎"形象地描绘了茶具的精美。而"素瓷雪色缥沫香"则是对茶汤颜色和香气的生动描写,"何似诸仙琼蕊浆"更是将这种香气比喻为仙境中的美酒。
接下来的几句:
"一饮涤昏寐,情来朗爽满天地。再饮清我神,忽如飞雨洒轻尘。三饮便得道,何须苦心破烦恼。"
诗人通过饮茶的过程,表达了茶带来的精神愉悦和灵魂的净化。一杯茶可以使人从迷茫中清醒过来,两杯则能让人的精神得到净化,三杯则可达到一种道德的境界,不需要费力去解开心中的烦恼。
随后诗人又写道:
"此物清高世莫知,世人饮酒多自欺。愁看毕卓瓮间夜,笑向陶潜篱下时。"
这里批评了那些不懂得茶的价值的人,认为他们沉迷于酒精,自欺欺人。而诗人自己则是对茶有着深刻理解和情感寄托,对古代品茶高手毕卓、陶潜等人的生活状态感到愁思或欣赏。
最后:
"崔侯啜之意不已,狂歌一曲惊人耳。孰知茶道全尔真,唯有丹丘得如此。"
诗中的“崔侯”指的是崔护,是唐代品评茶叶的专家,这里提到他对茶的品鉴和热爱。而最后两句则是表达了诗人认为只有自己真正理解了茶道,并赞美“丹丘”的茶。
这首诗不仅展示了作者深厚的文学功底,也展现了唐代文人对茶文化的深刻认识和情感体验,是一篇充满诗意和哲理的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢