- 拼音版原文全文
寄 题 沙 溪 宝 锡 院 宋 /欧 阳 修 为 爱 江 西 物 物 佳 ,作 诗 尝 向 北 人 夸 。青 林 霜 日 换 枫 叶 ,白 水 秋 风 吹 稻 花 。酿 酒 烹 鸡 留 醉 客 ,鸣 机 织 苎 遍 山 家 。野 僧 独 得 无 生 乐 ,终 日 焚 香 坐 结 跏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白水(bái shuǐ)的意思:指没有任何杂质或添加物的纯净水,也比喻纯洁无暇的品质或人。
北人(běi rén)的意思:指北方人,也用来形容性格直爽、坦率的人。
稻花(dào huā)的意思:稻花是指稻穗上的花朵,也可以用来比喻美丽的景象或者幸福的生活。
得无(dé wú)的意思:没有不...的
独得(dú de)的意思:指只有自己一个人得到或获得。
焚香(fén xiāng)的意思:燃烧香烟以表示敬意或祈祷
枫叶(fēng yè)的意思:比喻人或事物离别或变化的迹象。
机织(jī zhī)的意思:指事物的结构和组织有条理、有层次。
江西(jiāng xī)的意思:指人们对江西省的称呼,也可用来指代江西的地理位置或特点。
结跏(jié jiā)的意思:指坐下时双腿盘曲,脚掌朝上,形成莲花状的姿势。
鸣机(míng jī)的意思:指人们合作努力,共同齐心协力,如同机器一样有序运转。
酿酒(niàng jiǔ)的意思:指酿造酒醋或制作酒类饮品的过程。
青林(qīng lín)的意思:指繁茂的青树林,比喻人才济济、人多且有才能。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
山家(shān jiā)的意思:山家是指山中的人家,比喻生活在山区的人家。
霜日(shuāng rì)的意思:指秋天的早晨,地面上出现霜的日子。
物物(wù wù)的意思:形容事物非常繁多,琐碎不断。
无生(wú shēng)的意思:指没有出生或没有生命,也可指没有生活情趣或没有生气。
野僧(yě sēng)的意思:指不拘礼法,行为放荡、放纵的僧人。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
醉客(zuì kè)的意思:指喜欢喝酒的客人,也指酒鬼。
- 注释
- 江西:指江西地区。
物物佳:各种美好的事物。
誇:夸赞。
青林:青翠的树林。
霜日:寒露的日子。
枫叶:枫树叶子。
白水:清澈的水。
稻花:稻谷的花。
酿酒:酿造酒。
烹鸡:炖煮鸡肉。
留醉客:留住喝醉的客人。
鸣机:织布机的声音。
遍山家:家家户户。
野僧:山野中的僧人。
无生乐:无欲无求的快乐。
坐结跏:静坐禅定。
- 翻译
- 因为热爱江西的万物美好,我常常向北方的人夸赞这里的风光。
在青翠的树林中,寒露让枫叶换上了红装,秋风拂过,白水田里的稻花随风摇曳。
酿美酒,炖鸡肉,热情款待来访的醉客,家家户户的织机上,苎麻纺织声声入耳。
山野中的僧人独自享受着无欲无求的快乐,整日里静坐焚香,禅定修行。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《寄题沙溪宝锡院》,描绘了江西地区物产丰饶、风景宜人的景象。诗人以北人的视角,热情洋溢地赞美了当地青翠的树林在秋日霜华中换上火红的枫叶,清澈流水伴随着秋风轻拂稻田的丰收景象。他还提及了村民的热情好客,酿酒烹鸡款待远方来客,以及山间妇女忙碌纺织的场景。最后,诗人特别提到了一位野僧在此享受着无欲无求的清修生活,整日静坐焚香,沉浸于禅定之中。整首诗通过细腻的笔触,展现了江南乡村的宁静与和谐,以及人们对自然与生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢