小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《莲塘驿》
《莲塘驿》全文
唐 / 李益   形式: 古风  押[支]韵

五月渡淮水,南行绕山陂

江村远鸡应,竹里闻缲丝

楚女肌发美,莲塘烟露滋。

菱花覆碧渚,黄鸟双飞时。

渺渺溯洄远,凭风微词

斜光动流睇,此意难自持

歌本轻艳客行怨思

女萝蒙幽蔓,拟上青桐枝。

(0)
诗文中出现的词语含义

歌本(gē běn)的意思:指能唱的歌曲集合,也指歌曲的集子。

客行(kè xíng)的意思:指客人的出行或旅行。

菱花(líng huā)的意思:形容人才出众,多才多艺。

流睇(liú dì)的意思:形容言谈举止轻浮、不庄重。

渺渺(miǎo miǎo)的意思:形容事物微小、渺茫、不可捉摸。

女萝(nǚ luó)的意思:女萝是指女子的美貌和聪明才智。

凭风(píng fēng)的意思:依靠风力前进,比喻没有根据、依凭、凭空。

缲丝(qiāo sī)的意思:指细心而勤劳地做事情,像缲丝一样耐心细致。

轻艳(qīng yàn)的意思:形容女子妆容轻盈、妩媚动人。

青桐(qīng tóng)的意思:指人的青春岁月或人生的盛年时期。

山陂(shān bēi)的意思:山陂是一个形容词,用来形容人或事物坚固、稳定、不易动摇的特点。

双飞(shuāng fēi)的意思:指两个或多个人一起飞行,也可以指两个或多个人一起成功或失败。

微词(wēi cí)的意思:微小的词语,指言辞简短、意味深长的词语。

烟露(yān lù)的意思:指烟雾、露水,多用来形容景色优美、清新而朦胧的样子。

怨思(yuàn sī)的意思:怨恨和思念。

自持(zì chí)的意思:自己克制,不依赖他人。

翻译
五月时分渡过淮河,向南沿着山丘蜿蜒而行。
远方村庄的鸡鸣声回应着,竹林深处传来缫丝的声音。
楚地的女子肌肤秀发美丽,莲塘上烟雾缭绕,露水滋润。
菱花盛开在绿色的小岛上,黄莺成对飞翔的时刻。
思绪飘渺,逆流而上,借风传递着心中的悄悄话。
斜阳余晖闪烁,触动了我的目光,这份情感难以自控。
女子的歌声本就轻盈动人,旅人出行常带满腹哀怨。
藤萝覆盖在幽深的蔓草中,仿佛要攀上青桐高枝。
鉴赏

这首诗描绘了诗人五月时节渡过淮水,南行至山陂的景象。开篇便以“五月渡淮水”设定季节与空间环境,随后“南行绕山陂”展示出一幅流动的画面,诗人似乎在用脚步丈量着大自然。

接着,“江村远鸡应”和“竹里闻缲丝”两个景象交织在一起,既传达了乡村生活的宁静与和谐,也透露出一种淡淡的愁绪。这里的“应”字和“闻”字都很有分量,暗示了一种呼应,一种共鸣。

“楚女肌发美,莲塘烟露滋”则是对女性美的描写,“肌发美”形容其肤色如同精美的丝绸,而“莲塘烟露滋”则营造出一种柔和而又迷人的氛围。诗人通过这样的笔触,表达了对楚地女子的赞美之情。

在“菱花覆碧渚,黄鸟双飞时”的描写中,菱角花覆盖着清澈的溪水,而黄莺在空中自由翱翔,这不仅是景色的描绘,更是诗人心境的一种写照。

“渺渺溯洄远,凭风托微词”则表达了诗人的情感寄托。这里的“渺渺”和“溯洄”都形容水流的悠长与曲折,而“凭风托微词”则是对心意传递的一种隐喻,显示出一种超越时空的沟通。

最后,“斜光动流睇,此意难自持。女歌本轻艳,客行多怨思”和“女萝蒙幽蔓,拟上青桐枝”,诗人通过对斜阳之光、流水之美与女子之歌的描绘,表达了一种难以抑制的情感波动。这种情感既源于对美好事物的欣赏,也包含了行客之间的无尽思念。而“女萝蒙幽蔓”则是对一种植物生长状态的细腻描写,它与“拟上青桐枝”相呼应,可能暗示着诗人想要超脱现实世界,寻找心灵的寄托之所。

总体而言,这首诗通过对自然景观和人物形象的精美描绘,传达了一种对生活之美的赞颂与对远方思念之情的抒发。它不仅展现了诗人高超的艺术造诣,也反映出唐代文学中常见的情感表达方式和审美观念。

作者介绍
李益

李益
朝代:唐   字:君虞   生辰:约750—约830

李益(约750—约830),唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
猜你喜欢

敬书叔祖威毅伯所撰刘勇介公传后·其二

南天海阔无龙战,北固山空有鹤归。

壮士耻言身就箦,圣皇垂念涕沾衣。

兵书别著穰苴法,妙道兼通杜德机。

试听山阳哀笛赋,九原遗恨料应稀。

(0)

登舟一夕对酒偶成时从阅云梯关归清江浦丁亥十月·其二

长亭衰柳晚萧萧,谁与孤蓬话寂寥。

桦烛明星方昨夕,布帆微月又今宵。

怀人并是怜华袖,得句先教寄玉箫。

从此清闺减吟兴,倚阑应有候归桡。

(0)

百香诗·其八十七冬夜

读遍南华夜更长,竹炉火暖酒如汤。

一时诗思清人骨,窗外梅花浸月香。

(0)

百香诗·其三十二茶

东风买勇武夷乡,抽出先春第一枪。

战退眠魔无避处,瓦瓯汹涌雪涛香。

(0)

百香诗·其二十龙

天渊上下任行藏,岁旱为霖泽八荒。

领下珠光金甲冷,潭心日暖玉涎香。

(0)

百香诗·其十六镜

百炼千磨日色光,世间妍丑不韬藏。

含章檐下东风里,曾照梅花五出香。

(0)
诗词分类
伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔
诗人
林光朝 邓剡 郑樵 崔与之 刘孝威 蒋捷 罗适 钟惺 王羲之 张俞 魏徵 王安礼 赵祯 欧阳炯 于鹄 颜延之 林纾 郭子仪
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7