狐死归首丘,故乡安可忘!
- 诗文中出现的词语含义
-
不离(bù lí)的意思:不分离、不离开
不解(bù jiě)的意思:不理解、不明白
成行(chéng háng)的意思:指事物按照既定的规则、顺序进行,达到预期的目标或结果。
出塞(chū sài)的意思:出塞是指从边塞地区离开,也可以指从困境中解脱出来。
春日(chūn rì)的意思:春天的日子
冬节(dōng jié)的意思:冬节是指农历十二月的节日,乃至整个冬季。它象征着寒冷的季节和冬天的节日。
高冈(gāo gāng)的意思:指高耸的山峰或高岗,比喻高远的目标或高难度的任务。
根绝(gēn jué)的意思:根除、彻底消除
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
归首(guī shǒu)的意思:回到原点,回归本源
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
解鞍(jiě ān)的意思:解下马鞍。
节食(jié shí)的意思:指有意限制食物摄入量的行为,通常出于减肥、保持身材或改善健康等目的。
铠甲(kǎi jiǎ)的意思:比喻坚固的防护措施或装备。
老将(lǎo jiàng)的意思:老练的将领或经验丰富的人。
龙藏(lóng cáng)的意思:指隐藏在深处的危险或力量。
猛兽(měng shòu)的意思:指凶猛的野兽。比喻凶猛的人或事物。
奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
乃在(nǎi zài)的意思:表示某种情况或状态存在于某个特定的地方或时刻。
飘扬(piāo yáng)的意思:形容旗帜、衣袂等在风中飘动。
冉冉(rǎn rǎn)的意思:指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
戎马(róng mǎ)的意思:指战马,泛指军队和战争。
塞北(sài běi)的意思:指中国北方边塞地区,也泛指边疆地区。
深泉(shēn quán)的意思:指内心深处的真实感受或情感。
神龙(shén lóng)的意思:神龙是指具有神奇力量的龙,也用来比喻非凡的才能或者具有威严的人物。
首丘(shǒu qiū)的意思:指成为首领或领导者的第一步,也可用来形容事物发展的初期阶段。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
随风(suí fēng)的意思:随着风的方向而移动或改变。
田中(tián zhōng)的意思:指人在田间劳作,形容勤劳努力。
万岁(wàn suì)的意思:表示祝福、庆贺,意味着希望某人或某事长命百岁、长久存在。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
相当(xiāng dāng)的意思:很、非常、十分
行止(xíng zhǐ)的意思:指一个人的言行举止、行为举动。
征夫(zhēng fū)的意思:指招募壮丁参军,征召士兵。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
转蓬(zhuǎn péng)的意思:指人事变化无常,转瞬即逝。
马不解鞍(mǎ bù jiě ān)的意思:比喻人才超群,难以被任何岗位或职责所束缚。
- 注释
- 转蓬:飞蓬,菊科植物,古诗中常以飞蓬比喻征夫游子背井离乡的漂泊生活。
不相当:不相逢,指飞蓬与本根而言。
奈何:如何,这里有“可叹”、“可怜”的意思。
安得:怎能。
去:离开,避免。
戎马不解鞍(ān),铠甲不离傍。
冉冉:渐渐。
深泉:应作“深渊”,唐人抄写古书时常把“渊”字改为“泉”,以避唐高祖李渊之讳。
猛兽:应作“猛虎”,唐人为李渊之父李虎避讳,常把“虎”字改写作“猛兽”。
狐死归首丘:屈原《哀郢》中有“鸟飞反故乡兮,狐死必首丘”。
首丘,头向着自己的窟穴。
狐死首丘是古来的一种说法,用以比喻人不该忘记故乡。
- 翻译
- 大雁生活在遥远的塞北,那是荒凉无人的地方。
举翅飞行万余里,飞行栖息都是结伴而行。
冬天在南方饱食稻谷,春日一到又再飞回北方。
田中有一种草叫转蓬,总是随风远飞四处飘扬。
从此永远离开自己的根,万年难相会各在天一方。
可怜那远征的将士,怎能离开四方归家乡。
战马永远不卸征鞍,铠甲永不离人身旁。
岁月流逝人已渐渐衰老,什么时候才能返回故乡。
神龙藏身在深渊,猛兽漫步在山冈。
孤死头还向山丘,人的故乡怎能忘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的边塞之情和对故乡的无限留恋。诗人通过鸿雁的迁徙,表达了自己内心的孤独与不尽之 情。"举翅万里馀,行止自成行"写出了鸟儿自由飞翔的景象,同时也透露出诗人对自由和远方的向往。
"冬节食南稻,春日复北翔"则是对季节变化与鸿雁迁徙规律的一种描绘,这不仅展示了自然界的生机,也映射出诗人内心对于时光流转和命运变迁的感慨。
"田中有转蓬,随风远飘扬"中的转蓬象征着游子或边塞将士的孤独与漂泊,而"长与故根绝,万岁不相当"则表达了诗人对于久离家乡、与故土断绝的情感。
最后两句"奈何此征夫,安得驱四方。戎马不解鞍,铠甲不离傍"显露出诗人的无奈和对战争生活的厌倦,同时也揭示了其不得已为战之苦恼。"冉冉老将至,何时返故乡"则是对归乡之路的渴望。
整首诗通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发,展现了一位边塞武人的孤独、无奈以及深沉的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
费氏横林孝友堂诗为学士钟石赋
地擅溪山美,乡称德义门。
衣冠先泽远,诗礼古风存。
瓜蔓绵相引,槐阴绿正繁。
傍岩开甲第,绕砌树芳荪。
叠嶂芙蓉峙,飞流玉练奔。
赭亭春秀茗,绩石夜闻猿。
萝幌摊书静,萍池洗墨浑。
钓游仍旧里,腾翥并天阍。
黄阁崇师保,中朝伟弟昆。
朝回珂满路,燕集醴盈尊。
遗范元无改,殊恩讵可论。
秪应传五桂,名比窦家村。
题薛淡园竹和李琏韵
薛君仕作府中倅,黄卷时时圣贤对。
夜寒踏雪过南村,两目有光心不昧。
红炉炽炭写君子,八法俱全固宜爱。
李唐独数萧协律,有元惟许丹丘配。
金壶墨汁呼酒饮,兴尽不比剡中戴。
自从湖上话离别,寄赠殊方无杂佩。
空追往昔赋形影,物是人非发深慨。
鼠须小楷字蝇头,两度□歌不嫌再。
秋云无定忽飞去,如意到手琅玕碎。
一朝合浦见珠还,多□太丘能举废。
烟稍露叶枝袅袅,彷佛横斜旧时态。
独嗟诸老半沦亡,却喜风流阮□在。
珍藏十□期永远,三寿屡登见鲐背。