蝶恋花(清·王国维)原文|全文|注释|赏析

《蝶恋花》全文

清 / 王国维形式: 词

一霎车尘生树杪。陌上楼头，都向尘中老。薄晚西风吹雨到。明朝又是伤流潦。

(0)

诗文中出现的词语含义

百尺（bǎi chǐ）的意思：形容人的才能或品德极其卓越。

薄晚（bó wǎn）的意思：指夜晚降临时，天色渐暗的时候。

车尘（chē chén）的意思：形容车马奔驰时所扬起的尘土，比喻行动迅速。

大道（dà dào）的意思：指道路、道义、规律等广泛而深远的事物。

干人（gān rén）的意思：指勤劳、勇敢、能干的人。

尽行（jìn xíng）的意思：尽量去做，全力以赴去行动。

阑干（lán gān）的意思：指没有任何收入或财物，一无所有的状态。

流潦（liú liáo）的意思：形容水流湍急，波涛汹涌。

楼头（lóu tóu）的意思：楼头指的是位于楼房顶部的部分，也可以引申为最高的位置或最前沿的地方。

明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。

轻雷（qīng léi）的意思：形容声音轻微的雷声，比喻才情横溢但不为人所知。

树杪（shù miǎo）的意思：指树木的尽头，比喻事物或人到了最后阶段或极限。

晚西（wǎn xī）的意思：晚上往西方走。

西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。

行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。

窈窕（yǎo tiǎo）的意思：形容女子身材修长、婀娜多姿。

倚阑（yǐ lán）的意思：倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。

一霎（yī shà）的意思：短暂的时间，一刹那

中数（zhōng shù）的意思：指在数量上居中，既不多也不少。

朱楼（zhū lóu）的意思：指华丽、宏伟的建筑物。

注释: 朱楼：华丽的红色楼房。
轻雷，喻车声。
不间：不间断的。
窈窕：形容女子的美好。
一霎：一阵。
树杪：树梢。
陌上：指游子。
楼头：指思妇。
薄晚：临近傍晚。
流潦：指雨后路上流水或沟中积水。

翻译: 高大华丽的红色阁楼挨着宽阔的大道。不论黄昏还是清晨，楼外总是传来轻雷似的车声。美好的女子独自凭倚着楼畔的栏杆，无聊得把路上的行人一个个细数。
道路上车来车往都没有在楼前停下，无情的向前驰去卷起飞尘，扑向树梢。路上的行人和楼中的女子啊，都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时下起雨来，明天大街上将到处是污水与泥泞，路人将如何行走？

鉴赏

这首词描绘了一幅都市街头的景象。"百尺朱楼临大道"，开篇即展现出一座高大的红色楼宇矗立在宽阔的大道旁，显得格外醒目。"楼外轻雷，不间昏和晓"，暗示着城市生活的繁忙与昼夜不息，雷声时断时续，仿佛是都市节奏的象征。

"独倚阑干人窈窕"，主人公独自凭栏远眺，身影绰约，透露出孤独与寂寞的情绪。她静静地看着路上行色匆匆的人们，"闲中数尽行人小"，这句既写出了她的闲暇，也表达了对人间世事的淡淡哀愁。

"一霎车尘生树杪"，短暂的一瞬间，车马扬起的尘土升腾至树梢，形象地描绘了都市的喧嚣与纷扰。接下来，"陌上楼头，都向尘中老"，感叹时光匆匆，人事如梦，在这不断流逝的尘世中，人们都在不知不觉中老去。

最后，"薄晚西风吹雨到"，傍晚时分，风雨来袭，预示着环境的转变和情绪的低落。"明朝又是伤流潦"，想象明天又将是湿漉漉的路面，诗人借此表达对人生无常、世事变迁的感慨。

总的来说，王国维的这首《蝶恋花》以细腻的笔触描绘了都市生活，通过主人公的视角展现了人生的孤独、流转与无奈，具有浓厚的抒情色彩。

作者介绍: 王国维
朝代：清

王国维（1877年12月3日－1927年6月2日），初名国桢，字静安，亦字伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫。汉族，浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。王国维早年追求新学，接受资产阶级改良主义思想的影响，把西方哲学、美学思想与中国古典哲学、美学相融合，研究哲学与美学，形成了独特的美学思想体系，继而攻词曲戏剧，后又治史学、古文字学、考古学。