《点绛唇》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
斑斑（bān bān）的意思：形容颜色斑驳、多样。
不管（bù guǎn）的意思：表示不论什么情况或条件，都不在意或不顾及。
残妆（cán zhuāng）的意思：形容容貌憔悴，妆容已经残破不全。
愁闷（chóu mèn）的意思：形容内心忧愁、郁闷的心情。
宫徵（gōng zhǐ）的意思：指古代音乐中的两个音阶，也比喻事物的变化。
画堂（huà táng）的意思：指以世俗的眼光看待婚姻，将婚姻视为一种交易或权谋的观念。
离恨（lí hèn）的意思：离别时的悲伤和痛苦之情
罗衣（luó yī）的意思：指人们穿着华丽、光鲜的衣服。
美人（měi rén）的意思：指容貌美丽的女子，也用来形容美丽的女性。
柔肠（róu cháng）的意思：形容人性情温和、心地柔软。
生离（shēng lí）的意思：生离意指生活上或情感上的分离，指离别或分离的痛苦。
乌啼（wū tí）的意思：形容极度悲伤或凄凉。
- 注释
- 月转乌啼：表明夜深。
画堂：古代宫中彩绘的殿堂。
宫徵：这里泛指音乐。
宫：古代五声音阶的第一音级。
徵：古代五声音阶的第四音级。
罗衣：轻软丝织品制成的衣服。
褪：脱落。
嗔：发怒。
搵：揩拭眼泪。
残妆：被侵乱过的妆颜。
- 翻译
- 月转换下沉了，乌鸦啼叫起来，华丽的堂室里响起了传递离情别恨的音乐。美女们愁苦烦闷，竟然顾不上罗衣被脱下来。
清亮的斑斑泪，挥洒后而柔肠寸断。憎恶人们发问，只好背着灯光暗暗地把泪水擦掉，连同脸上的化妆粉揩干净了。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅深夜闺中女子的孤独与哀愁画面。"月转乌啼"暗示夜深人静，"画堂宫徵"则暗示女子身处华美的宫殿，然而这美景却引发了她的离别之恨。"美人愁闷"直接表达了她的情绪，即使衣衫凌乱也无暇顾及，只因心中满是愁绪。
"清泪斑斑，挥断柔肠寸"进一步刻画了女子内心的痛苦，泪水不断，仿佛要断绝那柔弱的心肠。当有人询问时，她"瞋人问"，表现出对打扰的不满和无奈。在无人看见的背灯处，她偷偷擦拭脸上的残妆，试图隐藏内心的伤痛。
整体来看，这首《点绛唇》以细腻的笔触描绘了一个深陷离愁的女子形象，展现了古代女性在情感困境中的孤独与坚韧。苏轼的词作，如是展现了宋词婉约与豪放并存的风格。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
读中兴碑
绣绷儿啼思塞酥，重床燎香驱群胡。
阿环锦袜无寻处，一夜惊眠摇帐柱。
朔方天子神为谋，三郎归来长庆楼。
楼前拜舞作奇祟，中兴之功不赎罪。
日光玉洁十丈碑，蛟龙蟠拿与天齐。
北望神皋双泪落，祇今何人老文学。
奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇·其十四落星寺
浩浩长江水，东逝无停波。
及此一回薄，湖平烟浪多。
孤屿屹中川，层台起周阿。
晨望爱明灭，夕游惊荡磨。
极目青冥茫，回瞻碧嵯峨。
不复车马迹，唯闻榜人歌。
我愿辞世纷，兹焉老渔蓑。
会有沧浪子，鸣舷夜相过。