- 拼音版原文全文
送 范 寺 丞 宋 /林 逋 林 中 萧 寂 款 吾 庐 ,亹 亹 犹 欣 接 绪 馀 。去 棹 看 当 辨 江 树 ,离 尊 聊 为 摘 园 蔬 。马 卿 才 大 常 能 赋 ,梅 福 官 卑 数 上 书 。黼 座 垂 精 正 求 治 ,何 时 条 对 召 公 车 。
- 诗文中出现的词语含义
-
垂精(chuí jīng)的意思:指一个人的精神高度集中,专心致志,全神贯注地思考或做某件事情。
大常(dà cháng)的意思:指大事常常发生,大规模的事件经常发生。
黼座(fǔ zuò)的意思:指官位高且庄重的职位。
公车(gōng chē)的意思:公车指的是政府机关或者公共机构使用的车辆。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
看当(kàn dāng)的意思:指人们对某种行为、事物或情况进行判断、评价时,根据表面现象或片面情况作出决定,而不去深入了解或全面考虑。
离尊(lí zūn)的意思:离开尊位,指官员被罢免、免职或退休。
马卿(mǎ qīng)的意思:指官职高、权势重的官员。
梅福(méi fú)的意思:梅福是一个由“梅”和“福”两个汉字组成的成语,表示幸福和好运。它用来祝福他人获得幸福和吉祥。
上书(shàng shū)的意思:上书是一个动词成语,指的是将文字写在书籍、文件等物品上面。
条对(tiáo duì)的意思:指事物相互配合、相互呼应的关系。
吾庐(wú lú)的意思:指自己的住所或居所。
萧寂(xiāo jì)的意思:形容寂静无声,冷清凄凉。
正求(zhèng qiú)的意思:真正地追求,真心地寻求。
- 注释
- 林中:指代森林或树林。
萧寂:寂静清冷。
款:款待,欢迎。
吾庐:我的房子,这里指诗人居所。
亹亹:忙碌的样子。
绪馀:闲暇的时间。
去棹:驶向远方的船。
辨江树:分辨江边的树木以确定方向。
离尊:离别时的酒杯。
摘园蔬:采摘园中的蔬菜作为菜肴。
马卿:指马融,东汉文学家。
才大:才能出众。
常能赋:常常能写出优美的诗篇。
梅福:西汉官员,以直言敢谏闻名。
官卑:官职不高。
数上书:多次上奏章。
黼座:皇帝的宝座。
垂精:专心致志。
正求治:致力于国家治理。
何时:什么时候。
条对:逐条陈述意见。
召公车:召见臣子的车,比喻被召见进宫面圣。
- 翻译
- 林中宁静欢迎我小屋,忙碌中仍欣喜余暇时光。
远行的船儿即将辨认江边树木,暂别之际,我们酌酒采摘园中蔬菜。
马卿才华横溢常能作诗,梅福官职虽低却多次上书进言。
皇帝在宝座上专心治理国家,何时能听取我这样的意见,如同召公当年。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林逋所作的《送范寺丞》。诗中描绘了诗人寓居山林的宁静生活,表达了对友人范寺丞的款待和对其才华的赞赏。"林中萧寂款吾庐",以清幽的环境渲染出诗人隐逸的生活氛围;"亹亹犹欣接绪馀",表现出诗人对友人的热情接待和交谈的愉悦。接着,诗人想象范寺丞离去时的情景,"去棹看当辨江树",暗示了离别之际的依依不舍。
"离尊聊为摘园蔬",通过摘取自家菜蔬来款待,体现了诗人质朴的人情味。接下来,诗人提及马卿和梅福两位历史人物,赞美范寺丞的才华如马卿般博大,又像梅福那样虽官职不高但敢于直言进谏,"马卿才大常能赋,梅福官卑数上书"。
最后,诗人表达了对国家治理的关心和期待,希望范寺丞能在朝廷上发挥才能,"黼座垂精正求治",并期盼有机会在正式场合与他共商国事,"何时条对召公车"。整首诗情感真挚,既是对友人的祝福,也是对社会贤才的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
腊月十二日邀顾给舍张太史吴山人张孝廉小集张灯戏曰此隔岁元宵也山人赋诗余因奉答
今冬因闰得春先,已觉阳和入旧年。
银烛秉将消永夜,华灯试取照初筵。
月乘珠彩宜争艳,雪映瑶晖似斗妍。
不是高才逢季重,南皮胜事与谁传。