- 诗文中出现的词语含义
-
北路(běi lù)的意思:指北方的道路,也用来比喻艰难险阻的事业或道路。
别离(bié lí)的意思:离别,分别
不曾(bù céng)的意思:从未,从来没有
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
分襟(fēn jīn)的意思:形容人对美好事物的向往和追求。
耕钓(gēng diào)的意思:指农民在田间劳作,勤劳耕种和钓鱼,形容人勤劳努力,兼顾多种事务。
何日(hé rì)的意思:什么时候
离愁(lí chóu)的意思:离别时的忧愁和惆怅之情。
六印(liù yìn)的意思:指佛教中的六个重要印记,也比喻一种不可改变的印记或痕迹。
轮蹄(lún tí)的意思:指马匹奔驰时蹄子的连续运动,比喻事物迅速连续地进行。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
双毛(shuāng máo)的意思:指一个人有两把刀,形容此人狡猾、阴险。
水流(shuǐ liú)的意思:指水的流动。
苏秦(sū qín)的意思:指人才出众、聪明过人。
衔泪(xián lèi)的意思:含泪而咽。形容非常悲伤或受到极大的委屈。
相续(xiāng xù)的意思:连续不断地接续。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
迎送(yíng sòng)的意思:迎接和送别。
南北路(nán běi lù)的意思:指南方和北方之间的道路,也比喻两个不同的方面或立场。
- 翻译
- 眼前的迎来送往从未停歇,连续不断的车马像水流一样川流不息。
要是门外没有了通向南北的路,人世间或许就能免去分别和忧愁。
苏秦何时才能带着六国相印归乡,潘岳的双鬓在秋日里为离别而斑白。
别怪我们在分别时含泪而谈,十年的耕作钓鱼生活让我怀念那沧海之滨。
- 注释
- 眼前:眼睛所见的当前情境。
迎送:迎接与送别,指社交中的相聚与离别。
不曾休:从未停止。
相续:连续不断地。
轮蹄:车轮和马蹄,代指交通工具。
门外:户外,此指离别的起点。
若无:如果没有。
南北路:指向不同方向的道路,象征离别之路。
人间:人世间。
应免:应该能够避免。
别离愁:离别的忧愁。
苏秦:战国时期纵横家,曾佩六国相印。
六印:指苏秦担任六国丞相的荣耀。
归何日:何时能归,指期待成功的归期。
潘岳:西晋文学家,以美姿容著称,此处借指文士。
双毛:两鬓的头发,这里指因年老或忧愁而生的白发。
去值秋:离别正值秋天,秋常引申为哀愁。
莫怪:不要责怪。
分襟:分手,离别。
衔泪语:含着眼泪说话。
十年:长期,泛指长时间。
耕钓:耕田与垂钓,比喻隐居生活。
忆沧洲:怀念水边的隐居之地,‘沧洲’常指隐士的居所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种频繁的告别场景,表达了对朋友离去的不舍和对久违重逢的深切怀念。"眼前迎送不曾休,相续轮蹄似水流"两句生动地勾勒出了人来人往、络绎不绝的情状,轮蹄之声如同溪流般连绵不断,形象地表达了频繁的告别和人们匆忙的脚步。
"门外若无南北路,人间应免别离愁"则是诗人的一种美好愿望,如果世上没有分隔南北的道路,那么人与人之间就不会有那么多的分别之苦。这种情感在古代尤为真切,因为交通不便,人们一旦分离,重逢的机会渺茫。
"苏秦六印归何日,潘岳双毛去值秋"两句中,"苏秦六印"和"潘岳双毛"都是历史上的著名故事。苏秦以六国之印联合抗秦,是战国时期的重要事件;而潘岳则是西晋时期的文学家,以其才华横溢、哀婉动人著称。这里诗人借用这些历史典故,表达自己对朋友离去的不舍和对重逢的渴望。
"莫怪分襟衔泪语,十年耕钓忆沧洲"则是诗人在表达自己的情感,他不会因为别离而感到奇怪,因为每一次分手都如同割舍心肺一般痛苦。最后一句中提到的"十年耕钓忆沧洲","耕钓"即是耕田的工具,而这里则暗指诗人自己长时间以来对故土、对友人的思念之深。
整首诗语言流畅,情感真挚,通过对历史典故的巧妙运用,增强了诗歌的情感深度和历史厚重感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢