泣把李陵衣，相看泪成血。
《苏武》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白雁（bái yàn）的意思：指白色的雁鸟，比喻离别的情景或离散的友情。
边地（biān dì）的意思：边远地区；偏僻地方
归心（guī xīn）的意思：指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
汉节（hàn jié）的意思：指节俭、节约的精神和行为。
河梁（hé liáng）的意思：河梁是指河流的桥梁，引申为连接两地、沟通交流的纽带。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
牧羊（mù yáng）的意思：指引导和管理他人行为，类似于牧羊人引导羊群。
沙塞（shā sāi）的意思：形容事物的状况或状态十分糟糕，严重损坏或毁灭。
上林（shàng lín）的意思：指皇家园林，也用来形容花木繁盛、景色优美的地方。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
书札（shū zhá）的意思：指书信、文书。
天上（tiān shàng）的意思：形容非常美好的境地或事物。
相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。
匈奴（xiōng nú）的意思：指野蛮、残暴的人或势力。
饮月（yǐn yuè）的意思：指喝月亮的光，形容人的想象力丰富，有诗情画意。
月窟（yuè kū）的意思：指非常深远、难以到达的地方或境地。
河梁别（hé liáng bié）的意思：指离别时泪如河水般流不尽。
- 翻译
- 苏武流落在匈奴之地，坚守汉朝的符节长达十年。
白雁翱翔于皇家园林上空，只带来一封书信传递思念。
在边疆放牧生活艰辛，每当落日西沉，思乡之情更无处寄托。
他在寒冷的月窟中饮水，以天上的雪为食，生活困苦。
想要回到东方的家园路途遥远，北国分别时满含悲伤。
他泣不成声，紧握着李陵的衣服，两人的泪水汇成鲜血一般悲痛。
- 鉴赏
这首诗描绘了苏武在匈奴十年的孤独与坚持，充满了对故乡的思念和忠诚不渝的情怀。诗中的每一个意象都传递着强烈的情感：白雁飞过林间，只留下一纸书札，寥寥无几的信息，反映出苏武与外界的联系之稀少；牧羊于边地，苦涩而凄凉；落日时分，心中的绝望；渴饮月下之冰水、饥餐天上之雪，形象地表达了他的艰难困苦。东归之路遥远，北别之河梁，更增添了一份离愁。
最为人称道的是最后两句“泣把李陵衣，相看泪成血”，不仅表现了苏武与李陵的深厚情谊，也象征着忠诚和友情在艰难时刻的力量。泪水长流，至于成血，可见其哀伤之甚。
这首诗通过对自然景物的描写，表达了人性的温暖与坚韧，以及面对孤独与苦难时的不屈不挠。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
唐嘉会妻
凤皇失其侣，三年独彷徨。
岂无云中鹤，矫矫非所当。
所居谷水西，乃在淀水阳。
杨氏有好女，小字曰云芳。
年甫十一岁，许聘唐家郎。
庭前植嘉树，庭后植垂杨。
辛夷为屋柱，玳瑁为屋梁。
木兰为横桷，文桂为直阑。
堂上珊瑚枝，室中五木香。
朝日照清池，游戏双鸳鸯。
鹤鸣南北牖，花发东西厢。
头上何所饰，郁金为凤凰。
腰间何所佩，鸣玉双琅玕。
上体紫罗襦，下体缃绮裳。
手中著约指，耳后垂明珰。
轻盈展素足，秀色修娥扬。
言辞若兰蕙，动静随安详。
年年藏闺中，邻里不一见。
少小遵姆训，十三能织绢。
十五理中厨，十七通经传。
十九议婚约，婉娈人所羡。
天道信倚伏，人事不可限。
吉日在须臾，女婿忽染患。
䉡䉡几何时，一夕朝露变。
所闻朝露变，恸绝不复苏。
举家尽惶怖，事至奈如何。
冷水洒其面，心臆生微温。
久久魂归来，气结聊复言："实乃妾不幸，庆门罹祸端。
愿毕所从志，尔辈毋烦喧。
"脱我紫罗襦，缃绮不复顾。
凤凰郁金钗，琅玕鸣玉佩。
纷纷非所有，寂寂委诸地。
明珰与约指，此类永相弃。
矢志同皦日，终天有如此。
膏沐不再施，被服但缟素。
青丝红绿丝，兼箱付女弟。
父母心则善，内戚生异议。
块焉居岁余，媒氏来相闻："村南有贵宅，美好令郎君。
云从多仆御，具足称田园。
郎君年二十，读书饱经文。
门户实相当，便可结婚姻。
"云芳听此语，掩面生号泣："无端贝萋锦，无故蝇止棘。
我心磨不磷，我心卷匪席。
但得从容死，何乃相逼迫。
"从此绝勺水，六日不一入。
阿母见怜女，哽咽慰相及："彼徒哓哓耳，幸毋伤弱质。
吾已峻拒之，还可就饮食。
愿毕尔所志，勿为久邑邑。
"于中事不成，腴言误彼宅："此女如花好，此女如玉立。
知书服大义，意向多卓识。
为服尽三年，庶可成家室。
"茕茕三年来，兀兀如一日。
媒氏复登门，良吉当及时。
为合二姓好，殷勤求结缡。
诸姑与伯姊，宛转劝言辞："门户有如此，胡乃大迷离。
先许得书生，后许得富儿。
荣悴若霄壤，安用多狐疑。
可惜桃李年，春风徒自持。
可惜合欢帐，寂寞守空闺。
前路一何迈，为事当三思。
今当就欢庆，往事休烦悲。
"饮泣答诸姑："礼义全不知。
古道日已远，末俗日已隳。
妇人从一终，金石亮不渝。
乞亲五亩田，佐以流黄机。
布帛聊御寒，粗粝聊支饥。
长斋事空王，永得相皈依。
众人徒嚣嚣，安知心所私。
秽污及吾耳，即与世间辞。
九原如有会，拚此一贱躯。
"握拳爪透肉，嚼齿血流颐。
珠陨泽不灭，兰死香不衰。
本为奇一世，反为世所哀。
是时十九日，月令在孟冬。
婚家执前约，再遣媒相通。
血色红锦笺，一一共银封。
彩盒多喜气，玉茗生春风。
旋行纳采礼，乃在季月中。
云芳忽心动，耳目如有营。
案上见彼物，问自来何从。
众中无以对，亮得知此衷。
名笺裂万缕，擗地捶心胸："天地非不广，一身胡不容！
孤魂去杳杳，我命旦夕终。
"悲风起西北，白日何冥蒙。
林鸟声哑哑，山鬼啼墙东。
条忽过七日，已是良辰期。
上堂拜父母："女魂有所归。
女魂有所归，父母愿勿思。
夜来有所梦，吾祖髧髦俱。
在世知不久，将欲游冥冥。
生小养娇痴，不知父母恩。
旦夕领清诲，何以报寸心。
伤念垂暮景，永别谁相存。
"回言嘱幼弟："甚勿堕家声。
高堂逼西日，定省慎晨昏。
出外就师训，诗书须讨论。
""阿妹已长大，女红当自勤。
向人作威仪，和颜来六亲。
"生别岂不苦，死别不复生。
父母与弟妹，慰言各殷殷："志意但由汝，安用怀此心。
婿墓亦不远，相去廿里程。
奈尔纤纤步，不堪道上行。
""此实区区怀，第恐不容情。
愿得死一处，犹胜存一身。
"左右闻此语，戚戚皆涕零。
明旦启房栊，绮窗自梳洗。
饮则还举杯，食则还举箸。
楚楚美容仪，盈盈好举止。
哭泣不复为，向人作言语。
一家内外人，无不生欢喜。
今日心已回，固知近好事。
晻晻日西下，沉沉结昏雾。
承颜暮餐毕，华灯阁中启。
独自镜台前，晚妆还为理。
急使侍儿寝，并不由汝意。
缟衣穿上身，素裳备下体。
头上著荆钗，足下具麻履。
可怜金跳脱，可惜金约指。
一一留箧中，物物不随己。
素琴徒自张，明镜亦为翳。
四顾无人声，空隙来阴吹。
肌栗凛生寒，不知此何际。
仰瞻帷之外，复在床之里。
我死甘如饴，今宵得其所。
白帨绞作绳，正梁堪作系。
引颈入绳中，夜半悠悠逝。
忽然闻嘑声，阖家尽惊起。
颠仆奔老母，仓卒呼侍婢。
秉烛上阁中，慌忽不得视。
竞力向后床，魂魄已飞扬。
一时扶掖下，五体如冰僵。
颜面即如是，不黑不萎黄。
安然得所归，贞志谅已偿。
唐家因卜地，乃是淀湖涯。
灵翙向晓发，前路行迟迟。
道傍千万人，拥看生嗟咨。
流水为呜咽，去马为酸悲。
两棺合一冢，所葬亦所宜。
风闻下旌诏，光彩生乡闾。
煌煌树绰楔，巍巍建灵祠。
青山为环抱，绿树为连枝。
上有芙蓉花，并蒂开奇姿。
下有鸳鸯鸟，交颈声和谐。
寄语后来者，爱惜当自知。
湖水有时竭，兹冢毋坏之。
《唐嘉会妻》【明·吴鼎芳】凤皇失其侣，三年独彷徨。岂无云中鹤，矫矫非所当。所居谷水西，乃在淀水阳。杨氏有好女，小字曰云芳。年甫十一岁，许聘唐家郎。庭前植嘉树，庭后植垂杨。辛夷为屋柱，玳瑁为屋梁。木兰为横桷，文桂为直阑。堂上珊瑚枝，室中五木香。朝日照清池，游戏双鸳鸯。鹤鸣南北牖，花发东西厢。头上何所饰，郁金为凤凰。腰间何所佩，鸣玉双琅玕。上体紫罗襦，下体缃绮裳。手中著约指，耳后垂明珰。轻盈展素足，秀色修娥扬。言辞若兰蕙，动静随安详。年年藏闺中，邻里不一见。少小遵姆训，十三能织绢。十五理中厨，十七通经传。十九议婚约，婉娈人所羡。天道信倚伏，人事不可限。吉日在须臾，女婿忽染患。䉡䉡几何时，一夕朝露变。所闻朝露变，恸绝不复苏。举家尽惶怖，事至奈如何。冷水洒其面，心臆生微温。久久魂归来，气结聊复言："实乃妾不幸，庆门罹祸端。愿毕所从志，尔辈毋烦喧。"脱我紫罗襦，缃绮不复顾。凤凰郁金钗，琅玕鸣玉佩。纷纷非所有，寂寂委诸地。明珰与约指，此类永相弃。矢志同皦日，终天有如此。膏沐不再施，被服但缟素。青丝红绿丝，兼箱付女弟。父母心则善，内戚生异议。块焉居岁余，媒氏来相闻："村南有贵宅，美好令郎君。云从多仆御，具足称田园。郎君年二十，读书饱经文。门户实相当，便可结婚姻。"云芳听此语，掩面生号泣："无端贝萋锦，无故蝇止棘。我心磨不磷，我心卷匪席。但得从容死，何乃相逼迫。"从此绝勺水，六日不一入。阿母见怜女，哽咽慰相及："彼徒哓哓耳，幸毋伤弱质。吾已峻拒之，还可就饮食。愿毕尔所志，勿为久邑邑。"于中事不成，腴言误彼宅："此女如花好，此女如玉立。知书服大义，意向多卓识。为服尽三年，庶可成家室。"茕茕三年来，兀兀如一日。媒氏复登门，良吉当及时。为合二姓好，殷勤求结缡。诸姑与伯姊，宛转劝言辞："门户有如此，胡乃大迷离。先许得书生，后许得富儿。荣悴若霄壤，安用多狐疑。可惜桃李年，春风徒自持。可惜合欢帐，寂寞守空闺。前路一何迈，为事当三思。今当就欢庆，往事休烦悲。"饮泣答诸姑："礼义全不知。古道日已远，末俗日已隳。妇人从一终，金石亮不渝。乞亲五亩田，佐以流黄机。布帛聊御寒，粗粝聊支饥。长斋事空王，永得相皈依。众人徒嚣嚣，安知心所私。秽污及吾耳，即与世间辞。九原如有会，拚此一贱躯。"握拳爪透肉，嚼齿血流颐。珠陨泽不灭，兰死香不衰。本为奇一世，反为世所哀。是时十九日，月令在孟冬。婚家执前约，再遣媒相通。血色红锦笺，一一共银封。彩盒多喜气，玉茗生春风。旋行纳采礼，乃在季月中。云芳忽心动，耳目如有营。案上见彼物，问自来何从。众中无以对，亮得知此衷。名笺裂万缕，擗地捶心胸："天地非不广，一身胡不容！孤魂去杳杳，我命旦夕终。"悲风起西北，白日何冥蒙。林鸟声哑哑，山鬼啼墙东。条忽过七日，已是良辰期。上堂拜父母："女魂有所归。女魂有所归，父母愿勿思。夜来有所梦，吾祖髧髦俱。在世知不久，将欲游冥冥。生小养娇痴，不知父母恩。旦夕领清诲，何以报寸心。伤念垂暮景，永别谁相存。"回言嘱幼弟："甚勿堕家声。高堂逼西日，定省慎晨昏。出外就师训，诗书须讨论。""阿妹已长大，女红当自勤。向人作威仪，和颜来六亲。"生别岂不苦，死别不复生。父母与弟妹，慰言各殷殷："志意但由汝，安用怀此心。婿墓亦不远，相去廿里程。奈尔纤纤步，不堪道上行。""此实区区怀，第恐不容情。愿得死一处，犹胜存一身。"左右闻此语，戚戚皆涕零。明旦启房栊，绮窗自梳洗。饮则还举杯，食则还举箸。楚楚美容仪，盈盈好举止。哭泣不复为，向人作言语。一家内外人，无不生欢喜。今日心已回，固知近好事。晻晻日西下，沉沉结昏雾。承颜暮餐毕，华灯阁中启。独自镜台前，晚妆还为理。急使侍儿寝，并不由汝意。缟衣穿上身，素裳备下体。头上著荆钗，足下具麻履。可怜金跳脱，可惜金约指。一一留箧中，物物不随己。素琴徒自张，明镜亦为翳。四顾无人声，空隙来阴吹。肌栗凛生寒，不知此何际。仰瞻帷之外，复在床之里。我死甘如饴，今宵得其所。白帨绞作绳，正梁堪作系。引颈入绳中，夜半悠悠逝。忽然闻嘑声，阖家尽惊起。颠仆奔老母，仓卒呼侍婢。秉烛上阁中，慌忽不得视。竞力向后床，魂魄已飞扬。一时扶掖下，五体如冰僵。颜面即如是，不黑不萎黄。安然得所归，贞志谅已偿。唐家因卜地，乃是淀湖涯。灵翙向晓发，前路行迟迟。道傍千万人，拥看生嗟咨。流水为呜咽，去马为酸悲。两棺合一冢，所葬亦所宜。风闻下旌诏，光彩生乡闾。煌煌树绰楔，巍巍建灵祠。青山为环抱，绿树为连枝。上有芙蓉花，并蒂开奇姿。下有鸳鸯鸟，交颈声和谐。寄语后来者，爱惜当自知。湖水有时竭，兹冢毋坏之。
https://www.xiaoshiju.com/shici/43567c67391e4db8816.html
北庭宣元杰西番刀歌
金神起持水火齐，煅鍊阴阳结精锐。
七月七日授冶师，手作钳锤股为砺。
一千七百七十锋，脊高体狭刀口洪。
龙飞蛟化岁月久，阮师旧物今无踪。
呱哇绣镔柔可曲，东倭纯钢不受触。
贤侯示我西番刀，名压古今《刀剑录》。
三尖两刃圭首圆，剑脊䵝䵝生黑烟。
朱砂斑痕点人血，雕青皮软金钩联。
唐人宝刀誇大食，于今利器称米息。
十年土涮松纹生，戎王造时当月蚀。
平章遗佩固有神，朱高固始多奇勋。
三公重器不虚授，往继王祥作辅臣。