- 诗文中出现的词语含义
-
卜林(bǔ lín)的意思:形容事物稀少、稀缺或者人才罕见。
沉浮(chén fú)的意思:指人生的起伏和浮沉,也可表示事物的兴衰和变化。
尘事(chén shì)的意思:指琐碎的事务或世俗的事物。
澄江(chéng jiāng)的意思:形容水面清澈明亮。
乘兴(chéng xìng)的意思:抓住机会,趁着兴头做某事。
花溪(huā xī)的意思:指美丽的溪流,也用来形容美好的景色或环境。
浣花(huàn huā)的意思:洗净花朵,比喻精心装饰。
客愁(kè chóu)的意思:指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
林塘(lín táng)的意思:林塘是一个形容词,指的是人多拥挤、拥挤不堪的状态。
蜻蜓(qīng tíng)的意思:形容做事只是轻轻一碰,不深入,不用心。
人为(rén wéi)的意思:由人为主动创造或引起的事物或行为。
山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。
上下(shàng xià)的意思:上下表示范围或顺序,上指高处、前者或前侧,下指低处、后者或后侧。
水水(shuǐ shuǐ)的意思:形容水流动的声音。
水西(shuǐ xī)的意思:指水流向西,意味着水势逆流、逆境或逆天而行。
无数(wú shù)的意思:非常多,数量极大。
溪水(xī shuǐ)的意思:指小溪流水,比喻事物的起初或基础。
西头(xī tóu)的意思:西头是一个汉语成语,用来形容人或事物的方向或位置向西。也可以表示事物的起点或边界。
一双(yī shuāng)的意思:一对、一副
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
浣花溪(huàn huā xī)的意思:指美丽的溪流,也比喻美女。
- 注释
- 卜居:本自《楚辞》名篇《卜居》,字面意思是选择居住的地方,实际是借用屈原对人生道路的抉择。
浣花溪:在四川成都西郊,一名百花潭,锦江上游一段,杜甫结草堂于溪畔。
溪,一作“之”,一作“流”。
水西头:浣花溪由西向东流,水西头即在溪之上游。
主人:指当地的亲友,或指剑南节度使裴冕,或是诗人自称,未详。
为卜:即行卜。
为,即施行;卜,选择。
林塘:指树林池塘,泛指幽居之所。
幽:僻静,幽雅。
出郭:双关语,喻作者避难入蜀,远离了政治漩涡。
郭,即外城,古代在城的外围加筑的一道城墙。
少尘事:没有俗世打扰。
尘事:尘俗之事。
更:另外。
澄江:清澈的江水,这里指浣花溪。
澄,清澈静止。
销:消除。
客愁:行旅怀乡的愁思。
齐:一齐。
鸂鶒:水鸟名,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。
俗称紫鸳鸯。
对:共,同,合。
沉浮:在水上出没。
东行万里:即向东行驶万里。
堪:能够、胜任。
须向:需要前往。
须:应当;向,前往,去。
山阴:今浙江省绍兴市。
杜甫青年时期曾南游昊吴越(今江苏、浙江一带),到过会稽(即山阴)。
- 翻译
- 在浣花溪水流的上游溪畔,主人选择有树林池塘并且景色幽雅之地为我筹建草堂。
他们知道我愿在城外少尘俗之事的地方卜居,这个地方另外还有清澈的江水,以销除我行旅怀乡的愁思。
我仿佛看到那无数的蜻蜓一齐在天地间飞翔,一对紫鸳鸯同在溪水上出没。
如果兴会所至,这里能够东行万里,须要前往山阴的话,顺水搭舟即可到达。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的自然景象,诗人在描述自己居住的地方。开篇“浣花流水水西头”,设置了一个远离尘嚣的环境,其中“浣”字有净化的意味,“浣花”则是一种生长在清澈水中的植物,这里用来形容水质的清洁和周围环境的美丽。紧接着“主人为卜林塘幽”,说明诗人选择了一个隐秘而又幽静的地方作为自己的居所。
接下来的“已知出郭少尘事,更有澄江销客愁”表达了诗人对世俗纷争的淡然以及内心深处对于远行客人的理解和同情。这里“出郭”意味着离开城市,“少尘事”指的是远离尘嚣的生活,而“澄江销客愁”则形容了清澈的江水中反映出的客人心中的忧愁。
在“无数蜻蜓齐上下,一双鸂鶒对沈浮”的描写中,诗人观察到了自然界的小生灵活跃其中,无数蜻蜓在水面上飞舞,而一双鸂鶒(一种水鸟)则在水中沉浮自如,这些细腻的观察展示了诗人的细致和对自然美的欣赏。
最后,“东行万里堪乘兴,须向山阴上小舟”表达了诗人对于远行的向往以及要驾一叶小舟,在山阴下扬帆启航的决心。这里的“东行万里”指的是长途跋涉,而“须向山阴上小舟”则是诗人对未来的探索和期待。
整首诗通过对自然景观的细腻描写,表达了诗人内心对于宁静生活的向往,以及对远行客人的理解与同情,同时也透露出诗人自己对于未来旅程的憧憬和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠羊长史寄辽东贺黄门钦
此心自太古,何必生唐虞。
此道苟能明,何必多读书。
寂寂委山泽,于于来京都。
斯人各有分,彼此何能踰。
杪秋风日清,呼儿理肩舆。
聊为玉台游,言笑谁与俱。
屈指意中人,一坐一踟蹰。
归来看四壁,四壁光如如。
圣道日榛塞,谁哉剪其芜。
夫子久不见,吾生何以娱。
常恐岁月晚,况与音问疏。
申以伐木章,一日三卷舒。
赠马龙如湖西奠一峰先生
晨兴坐扪虱,有客窥我床。
客来问何许,颜色惨不光。
去岁秋在季,文星坠西江。
而师罗一峰,幸视我弟兄。
相见不得语,失声泪滂滂。
子行诣湖西,问讯我有将。
夙昔梦见之,恍若芙蓉城。
觉来索苦句,句就涕未停。
何以告一峰,寄意于瓣香。
索火化奠文,一峰其洋洋。
我病久南海,欲往未得行。
送子出门去,目极秋天长。