- 拼音版原文全文
江 上 吟 唐 /李 白 木 兰 之 枻 沙 棠 舟 ,玉 箫 金 管 坐 两 头 。美 酒 樽 中 置 千 斛 ,载 妓 随 波 任 去 留 。仙 人 有 待 乘 黄 鹤 ,海 客 无 心 随 白 鸥 。屈 平 辞 赋 悬 日 月 ,楚 王 台 榭 空 山 丘 。兴 酣 落 笔 摇 五 岳 ,诗 成 笑 傲 凌 沧 洲 。功 名 富 贵 若 长 在 ,汉 水 亦 应 西 北 流 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥(bái ōu)的意思:白色的海鸥,比喻人无忧无虑、自由自在。
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
乘黄(chéng huáng)的意思:乘坐黄色的车马,指乘坐船只或车辆。
楚王(chǔ wáng)的意思:指固执己见,不听劝告的人。
词赋(cí fù)的意思:指用优美的辞章写诗或作文。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)海客(hǎi kè)的意思:指远离家乡在外地居住的人。
汉水(hàn shuǐ)的意思:指汉江,也泛指河流。
黄鹤(huáng hè)的意思:指黄色的鹤,也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
金管(jīn guǎn)的意思:指权力、职位、地位等,往往与金钱利益相联系。
酒尊(jiǔ zūn)的意思:指能喝酒的人,也用来比喻善于饮酒或酒量大的人。
空山(kōng shān)的意思:形容寂静无人的山谷中传来的声音。
两头(liǎng tóu)的意思:既要兼顾两个方面或两个对象,不能偏袒一方。
落笔(luò bǐ)的意思:指写文章或书画时,笔触到纸上或画布上。
美酒(měi jiǔ)的意思:指美味可口的酒,也用来比喻美好的事物。
木兰(mù lán)的意思:指女子扮男装或女子代替男子去从军的事情。
平词(píng cí)的意思:指言辞平和、不激烈,不带有情绪色彩的词语。
去留(qù liú)的意思:指离开或留下的选择。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
沙棠(shā táng)的意思:指美丽的景色或美好的事物。
山丘(shān qiū)的意思:指起伏的山峰或山脉。
随波(suí bō)的意思:随着水波的流动而移动,比喻随波逐流,没有自己的主见。
台榭(tái xiè)的意思:指高大华丽的楼阁或宫殿。
王台(wáng tái)的意思:指高高在上、居高临下的地位或职位。
五岳(wǔ yuè)的意思:五岳是指中国境内的五座最高的山峰,也用来比喻五个最重要的地方或者人物。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
笑傲(xiào ào)的意思:形容人的态度自信、豪迈,毫不在乎他人眼光。
有待(yǒu dài)的意思:表示需要等待或需要进一步处理的事情。
玉箫(yù xiāo)的意思:指音乐之声悦耳动人。
中置(zhōng zhì)的意思:指把某个物体或事物放在中间位置,使其在整体中起到平衡或关键作用。也可指在某个事物的过程或发展中,某个环节或阶段起到关键作用。
楚王台(chǔ wáng tái)的意思:指人世间的权势和荣耀,也指权势显赫的地方。
沙棠舟(shā táng zhōu)的意思:指人生短暂,时间匆匆流逝的比喻。
功名富贵(gōng míng fù guì)的意思:指名望和财富,特别是对于追求功名和富贵的人来说,是他们追求的目标。
玉箫金管(yù xiāo jīn guǎn)的意思:指美好的音乐声音。
- 翻译
- 木兰的船桨划着沙棠舟,两端坐着吹奏玉箫金管的乐师。
满樽美酒装了一千斛,载着歌妓随波逐流,任由去留。
仙人期待着乘黄鹤而飞,海客则无心跟随白鸥漫游。
屈原的诗词如同日月永照,楚王的楼阁如今只剩空山野丘。
兴致高昂时落笔如撼动五座大山,诗成后笑傲江湖,超越沧海。
如果功名富贵能长久,汉水恐怕也会逆流向西北。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、自在飞扬的生活状态和艺术创作的快感。诗人以其特有的豪放笔触,勾勒出一幅江上行舟、饮酒作乐、吟咏文字的生动画面。
"木兰之枻沙棠舟,玉箫金管坐两头" 一句,便设定了诗人乘舟游弋的环境,木兰为船名,沙棠则是船上的装饰,玉箫金管则是乐器,显示了一种高雅的生活情趣。
接下来的"美酒尊中置千斛,载妓随波任去留",更增添了诗人行乐的豪迈气概。这里的“美酒”和“载妓”,不仅体现了当时文人的享乐生活,也反映出诗人对自由自在、无拘无束生活态度的向往。
"仙人有待乘黄鹤,海客无心随白鸥" 这两句,则是借用传说中的仙人和海上的行者来表达诗人超然物外的心境。黄鹤指的是古代传说的仙鸟,而白鸥则是普通的海鸟,诗人通过对比这两种鸟类,表明了自己与世俗不同,有着更高远的精神追求。
"屈平词赋悬日月,楚王台榭空山丘" 一句,展示了诗人的文学才华和历史的厚重感。这里提到的“屈平”是古代著名的文学家,而“楚王台榭”则是历史遗迹,这两者结合起来,既表明了诗人对传统文化的尊崇,也反映出诗人自己在文学上的高傲情怀。
"兴酣落笔摇五岳,诗成笑傲凌沧洲" 这句,更是直接展现了诗人的自信与才华。诗人在酒意醺醉之际,以笔代剑,甚至能摇撼五岳(即中国的五大名山),可见其文学才能之高超。
最后两句"功名富贵若长在,汉水亦应西北流" 则是对世俗功名和物质财富的一种超脱态度。诗人表达了即便功名富贵永存,也改变不了如汉水般向着既定的方向流去的自然规律,这又一次体现了诗人对于自由和超然的追求。
总体而言,这首诗是李白个人才华与精神世界的一个缩影,展现了一种不羁的个性和对生活、艺术极致享乐与追求的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢