- 拼音版原文全文
礼 部 贡 院 阅 进 士 就 试 宋 /欧 阳 修 紫 案 焚 香 暖 吹 轻 ,广 庭 清 晓 席 群 英 。无 哗 战 士 衔 枚 勇 ,下 笔 春 蚕 食 叶 声 。乡 里 献 贤 先 德 行 ,朝 廷 列 爵 待 公 卿 。自 ◇衰 病 心 神 耗 ,赖 有 群 公 鉴 裁 精 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病心(bìng xīn)的意思:指心思烦乱,忧虑不安。
蚕食(cán shí)的意思:逐渐侵蚀、侵占。
朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。
春蚕(chūn cán)的意思:比喻人在适当的时机努力工作,积极进取。
德行(dé xíng)的意思:指一个人品行高尚,道德行为良好。
焚香(fén xiāng)的意思:燃烧香烟以表示敬意或祈祷
公卿(gōng qīng)的意思:指官员,特指高级官员。
公鉴(gōng jiàn)的意思:公正客观的判断和鉴定。
广庭(guǎng tíng)的意思:指广阔的庭院,比喻待人宽广,容纳众多人才。
鉴裁(jiàn cái)的意思:指根据事实真相进行公正、准确的判断和裁决。
列爵(liè jué)的意思:列爵指的是受封为爵位的人,也可以泛指受封为官职的人。
暖吹(nuǎn chuī)的意思:指温暖的风吹拂,比喻温暖的言语或关怀。
衰病(shuāi bìng)的意思:指人体衰弱疾病
无哗(wú huá)的意思:没有嘈杂声音,指寂静无声。
下笔(xià bǐ)的意思:指写字或绘画时动笔的动作,也用来形容写作或绘画的开始。
衔枚(xián méi)的意思:指人们在行动或言语中隐晦地表示某种态度或意图。
先德(xiān dé)的意思:先德是一个用于赞美和崇尚德行高尚的人的成语,意思是先贤的德行。它强调了德行在人生中的重要性,以及对先贤的尊重和敬仰。
乡里(xiāng lǐ)的意思:指本乡本土的人,也可以泛指同乡、同地的人。
心神(xīn shén)的意思:指心思、精神、思想等。
战士(zhàn shì)的意思:指参加战争并勇敢作战的人,也泛指为了某种事业而奋斗的人。
自惭(zì cán)的意思:感到自愧不如
- 注释
- 紫殿:指京都贡院。
一作“紫案”。
暖吹:暖风,指春风。
席:犹言列坐。
衔枚:古代军旅、田役时,令口中横衔状如短筷的“枚”,以禁喧哗。
此处比喻人人肃静。
乡里:犹言郡县。
献贤:献举人才。
先德行:以德行为先。
列爵:分颁爵位。
公卿:指执政大臣。
衰病:衰弱抱病。
耗:无,尽。
赖:幸亏。
群公:指同时主持考试者如范仲淹、王安石、梅尧臣等人。
识鉴:能赏识人才、辨别是非,一作“鉴裁”,又作“择鉴”。
- 翻译
- 贡院里香烟缭绕,春天的和风又暖又轻,宽阔的庭中一清早就坐满了各地来应试的精英。
举子们紧张肃穆地战斗,如同衔枚疾走的士兵,只听见笔在纸上沙沙作响,仿佛是春蚕嚼食桑叶的声音。
郡县里向京都献上贤才,首先重视的是品德操行,朝廷中分等授予官职,依赖着执政大臣。
我感到惭愧的是身体衰病心神已尽,以后选拔超群的英才,全仗诸位来识别辨明。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《礼部贡院阅进士就试》。诗中描绘了贡院清晨的肃穆与热闹场景。"紫案焚香暖吹轻"一句,通过点燃的香烟和轻轻的暖风,营造出一种庄重而温馨的气氛。"广庭清晓席群英"则写出众多才子在清晨聚集一堂,犹如群星璀璨。
"无哗战士衔枚勇"运用比喻,将考生比作沉默无声、勇猛的战士,形象地展现出他们专心应试的紧张与决心。"下笔春蚕食叶声"进一步描绘考试的氛围,以春蚕吞食桑叶的声音形容学子们奋笔疾书的沙沙声。
接下来的两句,"乡里献贤先德行,朝廷列爵待公卿",表达了对乡里推荐人才注重品德的肯定,以及朝廷对公正选拔官员的期待。诗人自谦衰老多病,但欣慰于有众多贤能之士参与,他们的才华和品行将由同僚们仔细评判。
整首诗以细腻的笔触描绘了科举考试的场景,既体现了考试的严肃性,又寓含了对人才的期待和对公正选拔的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢