菩萨蛮·其二(唐·韦庄)原文|全文|注释|赏析

《菩萨蛮·其二》全文

唐 / 韦庄形式: 词词牌: 菩萨蛮

人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。

垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。

(0)

诗文中出现的词语含义

边人（biān rén）的意思：指在边境地区生活的人。

春水（chūn shuǐ）的意思：春天的水，比喻希望或新生。

断肠（duàn cháng）的意思：形容极度悲痛，心碎。

皓腕（hào wàn）的意思：形容手臂皮肤白皙光滑，如玉一般。

画船（huà chuán）的意思：比喻心中所想的事情已经完成或实现。

还乡（huán xiāng）的意思：指离开故乡一段时间后，再次回到故乡。

江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。

凝霜（níng shuāng）的意思：形容冷静、淡泊、清雅。

人人（rén rén）的意思：指每个人都具备某种特质或状态。

霜雪（shuāng xuě）的意思：形容严寒冰冻的景象或寒冷的气候。

水碧（shuǐ bì）的意思：形容水的颜色非常碧绿。

游人（yóu rén）的意思：指旅游者、游客；也可指四处游荡、流浪的人。

只合（zhī hé）的意思：只适合某种特定情况或条件。

江南好（jiāng nán hǎo）的意思：指江南地区的美好景色或环境。

注释: 游人只合江南老：这里指飘泊江南的人，即作者自谓。
只合：只应。
江南好：白居易《忆江南》词首句为“江南好”。
碧于天：一片碧绿，胜过天色。
垆边：指酒家。
垆，旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。
皓腕凝霜雪：形容双臂洁白如雪。
凝霜雪，像霜雪凝聚那样洁白。
未老莫还乡，还乡须断肠：年尚未老，且在江南行乐。
如还乡离开江南，当使人悲痛不已。
须：必定，肯定。

翻译: 人人都说江南好，来到这的游人只想在江南慢慢变老。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，还可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
江南酒家卖酒的女子美丽无比，盛酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定要愁肠寸断。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦庄的《菩萨蛮（其二）》。在这短暂而深刻的诗篇中，韦庄以其独特的感性和哲理，对江南之美进行了描绘，同时也表达了一种超脱世俗的情怀。

首句“人人尽说江南好，游人只合江南老”既点明了江南美丽的共识，也透露出了诗人对长久流连于江南生活的向往。这里的“好”不仅是自然景观之美，更蕴含着一种文化和情感的积淀。

接着，“春水碧于天，画船听雨眠”描绘了一幅宁静的江南春景图。在这安详的氛围中，诗人以“画船”为枕，聆听春雨之声，沉浸在自然界的和谐与平静之中。

“垆边人似月，皓腕凝双雪”则是对江南女性美的一种描绘。这里的“垆边人”，即是在田埂旁劳作的人们，而“似月”、“皓腕”、“双雪”则形容了她们柔和、洁净而高贵的气质。

最后，“未老莫还乡，還乡须断肠”表达了一种对故土的深情，也反映出诗人内心的矛盾与痛苦。诗人似乎在告诫自己或他人，在年华未老之前，不应轻易返回家乡，因为一旦踏上归途，必将带来无尽的哀伤和对过往生活的割舍。

总体而言，这首诗通过对江南美景与人文情怀的描绘，以及对于流年、离合的感慨，展现了诗人独特的情感世界与审美观念。

作者介绍: 韦庄
朝代：唐字：端己籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）生辰：约836年－约910年

韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。