- 拼音版原文全文
祭 常 山 回 小 猎 宋 /苏 轼 青 盖 前 头 点 皂 旗 ,黄 茅 冈 下 出 长 围 。弄 风 骄 马 跑 空 立 ,趁 兔 苍 鹰 掠 地 飞 。回 望 白 云 生 翠 巘 ,归 来 红 叶 满 征 衣 。圣 明 若 用 西 凉 簿 ,白 羽 犹 能 效 一 挥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
白羽(bái yǔ)的意思:白色的羽毛,喻指清白无辜、纯洁无暇的品质。
苍鹰(cāng yīng)的意思:比喻勇敢、威武的人。
长围(cháng wéi)的意思:长时间的围攻或包围战术。
出长(chū cháng)的意思:指人或事物的发展、壮大。
翠巘(cuì yǎn)的意思:形容山势险峻。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
红叶(hóng yè)的意思:指秋天枫叶变红,形容景色美丽壮观。
回望(huí wàng)的意思:回顾过去,回忆往事。
骄马(jiāo mǎ)的意思:指自负傲慢、狂妄自大的人。
掠地(lüě dì)的意思:形容风势或势力强大,所到之处无所不及。
前头(qián tou)的意思:表示位置或时间上在前面,也可用来表示优先或领先。
青盖(qīng gài)的意思:指蓝天白云,形容天空晴朗明净。
圣明(shèng míng)的意思:指人的品德高尚,智慧卓越。
生翠(shēng cuì)的意思:指植物茂盛生长,呈现出翠绿的色彩。
皂旗(zào qí)的意思:皂旗是指黑色的旗帜,也用来比喻黑暗势力。
征衣(zhēng yī)的意思:指战时动员民众,征用衣物供军队使用。
- 注释
- 常山:位于今诸城市南二十里,山不高大,但颇著名。
其山顶有神祠,是古人遇干旱祈雨祭神的地方,常称“祷雨辄应,谓其有常德,故名。
”苏轼在其《雩泉记》中也说:“东武滨海,多风,而沟渎不留,故率常苦旱,祷雨兹山,未尝不应,民以其可信而恃,盖有常德者,故谓之常山”。
常山又名“卧虎山”,以形似卧虎而得名。
青盖:青色的车蓬。
皂旗:黑旗,此指打猎的马队。
养马之官,其衣为皂色,故称。
黄茅冈:位于常山东南的平冈名。
其冈黄草遍野,故称黄茅冈。
出长围:指布列士兵组成又长又广的合围狩猎阵式。
弄风:指马奔鼓起阵阵劲风。
骄:指奔马的雄健英姿。
跑空:烈马跑貌,形容马蹄蹬脚刨地之状。
趁兔:追逐野兔。
掠地:拂过地面,擦着地皮,形容快速。
翠巘:苍翠的山峰,指常山。
巘,大小成两截的山。
征衣:泛指军服。
圣明:一作“圣朝”,指皇帝或朝廷。
西凉簿:官名,代指晋朝书生将军谢艾,本书生,善用兵,胜仗无数。
白羽:即白色的羽扇,儒将所持。
- 翻译
- 青色车篷前飘荡着黑色旗帜,仪卫何等威风凛凛,黄茅冈布列士兵,组成又长又广的合围狩猎阵式。
矫马腾跃在秋天劲风之中,鬃毛飘洒、马蹄立空扬尘。苍鹰追逐着野兔,擦地疾速而飞。
回首仰望那空中的白云,好似升腾出大小翠绿的山岑。踏上满获猎物的归程,红叶飘落征衣满尘。
朝廷若用知兵善战的书生为将,我还能摇动着白羽扇指麾三军!
- 鉴赏
此诗描绘了一场狩猎的盛况,通过对自然景物和狩猎活动的细腻描写,展现了诗人在大自然中的豪迈情怀。诗中“青盖前头点皂旗”与“黄茅冈下出长围”两句,勾勒出了狩猎场面宏伟壮观的画面,青色的帐幕和黄色的大地形成鲜明对比,同时也展现了狩猎规模之大。"弄风骄马跑空立"一句,则通过动态描写,表现出马匹奔跑时英勇无畏的情景,而"趁兔苍鹰掠地飞"则展示了猎犬和鹰隼在狩猎中追逐猎物的激烈场面。
诗人通过“回望白云生翠巘”一句,转换了视角,从高处眺望,白云与山峰相映成趣,营造出一种超然物外的情怀。紧接着,“归来红叶满征衣”则描绘了狩猎结束后诗人归来的情景,充满了秋天的意象和狩猎后的宁静。
最后两句“圣明若用西凉簿,白羽犹能效一挥”,诗人以比喻的手法表达了对理想中圣明君主使用军事才能的赞美,同时也流露出自己虽已年迈,但仍有余勇可贡献。整首诗不仅展现了狩猎的壮丽场面,更透露了诗人对于英雄气概和政治理想的向往,体现了诗人的豪放情怀与深厚文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
里儒程君穷居教弟子员喜雨作诗见贻次韵谢之
柴门临江皋,炎蒸颇云极。
金稚无壮心,火老有骄色。
慈云办甘雨,电扫不容隙。
劳生天边月,躔次饱更历。
缅怀程夫子,热客难造席。
涵濡被童蒙,肥瘠各有适。
瑰材构露寒,挥斤由匠石。
不邀里闾敬,人自观至德。
鄙夫极荒芜,何能臻壸域。
弱龄再鼓衰,櫜弓避勍敌。
萧然专一丘,非关与尘隔。
董生悲不遇,而我异休戚。
高林收晚霭,归鸟俱敛翼。
诗成独微吟,长怀矫云翮。
元夕高卧
伊昔宅关辅,门闾萃冠盖。
停杯邀明月,意气殊蔼蔼。
春风堕江城,蒐狝颜鬓改。
粪除二亩地,羊裘力薪采。
矫首望舒圆,何由赏心在。
烟村杂箫鼓,丛祠响竽籁。
谁能伴儿嬉,颇复偿睡债。
初惊釜鸣雷,遽作涛捣海。
非关骨相屯,长闲荷真宰。
吾生计已决,无劳问蓍蔡。
- 诗词赏析