- 拼音版原文全文
春 日 登 楼 怀 归 宋 /寇 准 高 楼 聊 引 望 ,杳 杳 一 川 平 。远 水 无 人 渡 ,孤 舟 尽 日 横 。荒 村 生 断 霭 ,深 树 语 流 莺 。旧 业 遥 清 渭 ,沉 思 忽 自 惊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沉思(chén sī)的意思:深入思考、反思自己的行为和思想
断霭(duàn ǎi)的意思:指太阳从云雾中透出,云雾散去,天气放晴。
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
荒村(huāng cūn)的意思:指荒凉贫困的村庄或地方。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
旧业(jiù yè)的意思:指从前经营的行业、职业或工作。
流莺(liú yīng)的意思:形容声音悦耳动听。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
杳杳(yǎo yǎo)的意思:形容远离、遥远。
一川(yī chuān)的意思:一条江河。形容水流湍急、波涛汹涌。
引望(yǐn wàng)的意思:期望、盼望
- 注释
- 引望:远望。
杳杳:深远的意思。
断霭:时有时无、忽聚忽散的烟气。
霭,轻烟。
流莺:谓婉转的莺鸣。
旧业:祖上的基业,如房宅田地等。
清渭:指渭水,源出甘肃鸟鼠山,横贯陕西渭河平原,东至潼关入黄河。
- 翻译
- 无事登上高楼远望,是一片广袤无际的平野。
四野空空,只见流水,不见渡者。只有一只小船整日停在岸边。
黄昏时荒寂的村中炊烟缕缕,古寺深处黄莺啼啭。
这些多像我遥远而熟悉的故乡啊,想到这里,不由惊醒。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准的《春日登楼怀归》,描绘了诗人登高远眺时的所见所感。首句“高楼聊引望”,表达了诗人登上高楼,暂且借此排解心中的思乡之情。接下来的“杳杳一川平”描绘出眼前开阔的江面,水面平静无波,显得辽远而寂寥。
“远水无人渡,孤舟尽日横”细致刻画了远处的景象,一条河流上空无一人,只有孤独的小船静静地停泊着,似乎在诉说着寂寞与等待。这画面富有静态美,也寓含着诗人内心的孤独和对归乡的渴望。
“荒村生断霭,深树语流莺”转而描绘近处的乡村景色,傍晚时分,村庄升起薄雾,显得荒凉而宁静,唯有树林深处传来黄莺的鸣叫声,给寂静的画面增添了一丝生机。
最后两句“旧业遥清渭,沉思忽自惊”,诗人思绪飘向故乡的清渭河,那份深深的思乡之情在沉思中忽然被唤醒,让人心生震动。整首诗以景寄情,表达了诗人春日登楼时的怀归之情,以及对家乡的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登南浦亭
飘泊豫章城,登临南浦亭。
乾坤遗落羽,江海一浮萍。
宿雨桃花水,春风杜若汀。
古今离别地,那许客愁醒。