- 拼音版原文全文
望 鹦 鹉 洲 怀 祢 衡 唐 /李 白 魏 帝 营 八 极 ,蚁 观 一 祢 衡 。黄 祖 斗 筲 人 ,杀 之 受 恶 名 。吴 江 赋 鹦 鹉 ,落 笔 超 群 英 。锵 锵 振 金 玉 ,句 句 欲 飞 鸣 。鸷 鹗 啄 孤 凤 ,千 春 伤 我 情 。五 岳 起 方 寸 ,隐 然 讵 可 平 。才 高 竟 何 施 ,寡 识 冒 天 刑 。至 今 芳 洲 上 ,兰 蕙 不 忍 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八极(bā jí)的意思:指极端、极其。
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
超群(chāo qún)的意思:超越一般水平,出类拔萃
斗筲(dǒu shāo)的意思:形容言辞短小,无力。
恶名(è míng)的意思:指坏名声、不好的名誉。
芳洲(fāng zhōu)的意思:指美丽的地方或环境
方寸(fāng cùn)的意思:指心思、思虑、心情等的状况。
飞鸣(fēi míng)的意思:指鸟儿飞翔时发出的鸣声,形容欢快、喜悦的心情。
寡识(guǎ shí)的意思:寡识指的是知识面狭窄,见识少。
金玉(jīn yù)的意思:金玉是指珍贵的金子和玉石,比喻非常珍贵的人或物。
讵可(jù kě)的意思:表示不可轻易接受或认同,多用于否定、拒绝或表示疑虑。
兰蕙(lán huì)的意思:指芬芳美丽的花草,也用来形容文采或才情出众的女子。
落笔(luò bǐ)的意思:指写文章或书画时,笔触到纸上或画布上。
千春(qiān chūn)的意思:指人的青春年华。
锵锵(qiāng qiāng)的意思:形容声音响亮、清脆。
天刑(tiān xíng)的意思:指上天的惩罚或天灾人祸。
吴江(wú jiāng)的意思:形容水流湍急、声势浩大。
五岳(wǔ yuè)的意思:五岳是指中国境内的五座最高的山峰,也用来比喻五个最重要的地方或者人物。
蚁观(yǐ guān)的意思:蚁观是指蚂蚁的视力,比喻眼光狭小、见识不广。
隐然(yǐn rán)的意思:暗中显露出来,不显而易见。
鹦鹉(yīng wǔ)的意思:指人机械地模仿别人的言语或动作,缺乏真实性和创造力。
鸷鹗(zhì è)的意思:形容鹰隼等凶猛的鸟类。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
- 翻译
- 魏帝统御广阔天地,对祢衡如同蚂蚁看待蝼蚁般微小。
黄祖是个器量狭小之人,因杀害祢衡而背负恶名。
吴江边吴国文人作《鹦鹉》赋,其才华超越众人。
其文辞铿锵如金玉相击,字句间仿佛能飞翔鸣叫。
凶猛的鹞鹰扑向孤独的凤凰,令我千年心痛不已。
五岳般的壮志在心中起伏,却无法真正平息。
才华出众却无处施展,见识浅薄却触犯天道。
直到今日,那芳洲之上,兰花蕙草也难以生长。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对古代名将祢衡的崇敬之情,以及对其英勇事迹的无限怀念。开篇即以宏伟的景象,魏帝营建八极,显示出古代帝王的雄心和霸业;而蚁观一祢衡,则是诗人通过细小生物来比喻自己对祢衡崇敬之意。
接下来,“黄祖斗筲人”、“杀之受恶名”两句,讲述了黄祖与祢衡的战斗以及祢衡因此而死的情形。祢衡以勇猛著称,却在战场上被黄祖所杀,其英名却因此而蒙上污点。
“吴江赋鹦鹉”一句,转向诗人自己,表达了他在吴江写下这首诗来怀念祢衡的情景。落笔超群英,则是说诗人的文采超过了众多文学家。锵锵振金玉、句句欲飞鸣,是对诗中韵味和意境的高度赞美,似乎每个字词都充满了力量和动感,好似要冲破天际。
“鸷鹗啄孤凤”一句,通过猛禽追捕孤独凤凰的画面,表达诗人对祢衡孤独英勇的赞叹,以及这种英杰不再的情感伤痛。千春伤我情,则是说这份怀念与哀愁将伴随诗人至终身。
“五岳起方寸”一句,通过比喻手法表达了诗人的才华如同五岳一般宏大,而“隐然讵可平”则是说这种才能和情感在诗中得到了体现,但又带有不易被人理解的复杂性。
“才高竟何施”一句,诗人自问自己的才华到底该如何施展,是一种无奈与困惑。寡识冒天刑,则是说自己对祢衡的认识有限,仿佛在触碰天地间最高的法律一般。
最后,“至今芳洲上,兰蕙不忍生”则表达了诗人至今仍然怀念祢衡,在那美丽的洲上,即使是细小如兰和蕙草,也都不忍心让它们生长,以免打扰到祢衡的安宁。这既是一种对英杰之人的哀思,也反映了诗人内心的悲凉和不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
清明日与二三宾客赏花陈判官为推勘他州事不预是会以诗抵予因次其韵酬之
寒食春光正好誇,小筵应免负芳华。
清谈且喜交挥麈,赌酒何须要画蛇。
泼火雨馀微绿润,落花风急乱红斜。
幕中有客应惆怅,今日全输太守家。
送宋寺丞通判邛州
半刺侯藩重,临邛驿路赊。
将经灞陵树,先看洛阳花。
土物张骞竹,民封卓氏家。
为君伤远目,日日断褒斜。