- 诗文中出现的词语含义
-
别恨(bié hèn)的意思:不要心怀恨意,不要存有仇恨之心。
浮槎(fú chá)的意思:比喻事物漂浮不定,没有稳定的根基。
关锁(guān suǒ)的意思:关锁指的是锁住门窗,使其无法开启。在引申意义上,关锁也可表示封闭、禁锢等含义。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
离情(lí qíng)的意思:指离别时的深情厚意,离别情感。
鸣蛩(míng qióng)的意思:指孤独无助,无人理解或无人回应的状态。
莫是(mò shì)的意思:表示不确定或怀疑,用于疑问句中。
牵牛(qiān niú)的意思:指引、带领别人走正确的道路或方法。
千重(qiān zhòng)的意思:指层层叠叠,重重叠叠的意思。
鹊驾(què jià)的意思:指巧妙地操纵局势或掌握主动权。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
梧桐(wú tóng)的意思:比喻友谊深厚或感情深挚。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
星桥(xīng qiáo)的意思:指夜晚时,星星的光亮照映在水面上,形成一道美丽的桥梁。比喻美好的事物或景象。
云阶(yún jiē)的意思:指晋代杨修《世说新语》中的故事,比喻官员升迁之路。
正人(zhèng rén)的意思:指品德高尚、正直诚实的人。
织女(zhī nǚ)的意思:指女子巧妙地织布,也比喻女子勤劳、巧妙地从事手工活动。
牵牛织女(qiān niú zhī nǚ)的意思:指两个相爱的人因种种原因被迫分离,无法相见的情况。
云阶月地(yún jiē yuè dì)的意思:形容景色美丽壮观。
- 注释
- 蛩:蟋蟀。
云阶月地:指天宫。
浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。
星桥鹊驾:传说七夕牛郎织女在天河相会时,喜鹊为之搭桥,故称鹊桥。
牵牛织女:二星宿名。
甚霎儿:“甚”是领字,此处含有“正”的意思。
霎儿:一会儿。
- 翻译
- 草丛中的蟋蟀鸣叫个不停,梢头的梧桐树叶似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下。由眼前之景,联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。只能一年一次短暂相会,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。
喜鹊搭桥,一年才能相见,牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧,猜想此时乌鹊已将星桥搭起,可牛郎、织女莫不是仍未相聚,再看天气阴晴不定,忽风忽雨,该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧!
- 鉴赏
这首诗名为《行香子》,是宋代女词人李清照的作品。这首词通过对自然景物的描绘,表达了词人对远方游子的思念之情。
首句“草际鸣蛩,惊落梧桐”,以蝉鸣于草际和梧桐叶落来比喻人间与天上的愁绪交织,既写出自然景象,也暗示了词人的内心感受。这里的“惊落”不仅形容梧桐叶的落下,也寓含着词人对远方所思之人的急切和忧伤。
接着,“云阶月地,关锁千重”,则是用迷离的云端与明亮的月光来象征两个相爱的人之间隔阂重重,仿佛天上的月亮也被层层叠加的云障所笼罩。这里的“关锁”更增添了一份难以逾越的情感障碍。
“纵浮槎来,浮槎去,不相逢”,则是借用古代传说中的仙侣浮槎,以此比喻词人与所思之人的难得相遇。即使彼此都在努力寻觅对方,但终究是在茫茫人海中擦肩而过,未能真正相见。
“星桥鹊驾,经年才见,想离情、别恨难穷”,则是借助牛郎织女的神话故事来表达词人的深切思念。星河即指银河,鹊桥即指那条由鹊鸟形成的桥梁,只有在七夕这一天才能相见。这里的“经年才见”强调了时间的长久和相会的难得,而“想离情、别恨难穷”则是词人内心深处对爱情的无尽思念与离愁。
末句“牵牛织女,莫是离中。甚霎儿晴,霎儿雨,霎儿风”,继续以牛郎织女的故事来抒发词人的离愁。这里通过天气的不定性(时而晴朗、时而下雨、时而起风)来形容人间离合的无常和词人内心的波折。
综上所述,这首《行香子》以其丰富的情感内容、精致的艺术构思,展现了词人在爱情中的深沉思念与复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢