小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《寒食雨二首·其一》
《寒食雨二首·其一》全文
宋 / 苏轼   形式: 古风

自我来黄州,已过三寒食

年年惜春,春去不容惜。

今年苦雨,两月秋萧瑟

卧闻海棠花,泥污燕支雪。

暗中偷负去,夜半有力

何殊少年病起头已白。

春江入户雨势不已

小屋如渔舟,濛濛水云里。

空庖煮寒菜,破灶烧湿苇。

那知是寒食,但见乌衔纸。

君门九重坟墓在万里。

也拟哭途穷,死灰吹不起

(0)
诗文中出现的词语含义

暗中(àn zhōng)的意思:暗中指在不为人察觉的情况下进行某种行动或活动。

病起(bìng qǐ)的意思:指病情突然加重或恶化。

不已(bù yǐ)的意思:不断地,不停地

不容(bù róng)的意思:不可容忍、不能容忍

不起(bù qǐ)的意思:不敢或不愿意起来;拒绝或不接受。

春江(chūn jiāng)的意思:春江指的是春天的江河,是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。

坟墓(fén mù)的意思:坟墓是指埋葬死者的地方,引申为表示死亡、消亡、毁灭等含义的词语。

海棠(hǎi táng)的意思:指美丽而短暂的事物或景象。

寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。

寒菜(hán cài)的意思:指贫穷、不起眼的人或事物。

何殊(hé shū)的意思:没有什么不同,没有什么特别之处

灰吹(huī chuī)的意思:指人们对某件事情或某个人过分吹捧或夸大其优点,而实际上并不值得如此赞美。

今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。

九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。

君门(jūn mén)的意思:君门指的是君主的门下,也可以泛指官员、贵族等的门下。

苦雨(kǔ yǔ)的意思:指不幸的事情或痛苦的经历。

泥污(ní wū)的意思:形容人或事物被污染或玷污。

年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次

起头(qǐ tóu)的意思:开始,着手进行某项活动或事情。

入户(rù hù)的意思:进入家门;进入别人的住所。

少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。

水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。

途穷(tú qióng)的意思:指道路尽头,没有出路或无法继续前进。

惜春(xī chūn)的意思:珍惜春天的美好时光

萧瑟(xiāo sè)的意思:形容风声凄凉,景象荒凉。

燕支(yàn zhī)的意思:燕子支撑在枝头,比喻依靠他人或外力维持自己的地位或生活。

夜半(yè bàn)的意思:指夜晚的中间时刻,也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。

有力(yǒu lì)的意思:力量充沛,有能力,有影响力。

渔舟(yú zhōu)的意思:渔舟指的是渔民的船只,也常用来比喻平凡而朴实的生活。

雨势(yǔ shì)的意思:雨势指的是雨水的力量和规模。用来形容雨水的大小、强度以及连续性。

自我(zì wǒ)的意思:指一个人对自己的认识、评价和意识。

海棠花(hǎi táng huā)的意思:形容容貌美丽的女子。

注释
寒食:旧历清明节的前一天,是寒食节。
燕支雪:指海棠花瓣。
“暗中”两句:《庄子·大宗师》:“藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣。
然夜半有力者负之而走,昧者不知也。
”这里用以喻海棠花谢,象是有力者夜半暗中负去。
何殊:何异。
不已:一作“未已”。
濛濛:雨迷茫的样子。
庖:厨房。
寒菜:原特指冬季之菜,此系泛指。
“那知”二句:是说见乌衔纸才知道今天是寒食节日。
见,一作“感”。
“君门”句:宋玉《九辩》:“岂不郁陶而思君兮,君之门以九重。
”注曰:“君门深邃,不可至也。
”九重,指宫禁,极言其深远。
“坟墓”句:谓诗人祖坟在四川眉山,距黄州有万里之遥,欲吊不能。
“也拟”句:晋阮籍每走到一条路的尽头,就感慨的哭起来。
这里隐言拟学阮籍途穷之哭。
死灰:指上面“乌衔纸”的纸钱灰,隐用汉韩安国的话,《史记·韩长孺传》:“安国坐法抵罪,狱吏田甲辱安国,安国曰:‘死灰独不复燃乎?’田甲曰:‘燃则溺之!’”
翻译
自从我来到黄州,已度过三个寒食时际。
年年爱惜春光想将它挽留,春天自管自归去不容人惋惜。
今年又苦于连连阴雨,绵延两个月气候萧瑟一如秋季。
独卧在床听得雨打海棠,胭脂样花瓣像雪片凋落污泥。
造物主把艳丽的海棠偷偷背去,夜半的雨真有神力。
雨中海棠仿佛一位患病的少年,病愈时双鬓斑白已然老去。
春江暴涨仿佛要冲进门户,雨势凶猛袭来似乎没有穷已。
我的小屋宛如一叶渔舟,笼罩在濛濛水云里。
空空的厨房煮着些寒菜,潮湿的芦苇燃在破灶底。
哪还知道这一天竟然是寒食,却看见乌鸦衔来烧剩的纸币。
天子的宫门有九重,深远难以归去,祖上的坟茔遥隔万里不能吊祭。
我只想学阮籍作穷途痛哭,心头却似死灰并不想重新燃起。
鉴赏

这首诗是北宋时期文学家、书画家苏轼的作品,名为《寒食雨二首·其一》。诗中表达了诗人对春天流逝不留和个人生命无常的感慨。

“自我来黄州,已过三寒食。”这里,“黄州”是指今天的湖北省黄冈县,当时苏轼被贬官到此地。寒食,即寒食节,是古代中国的一个节气,通常在春分后第三个戊日。此句表明诗人自从来到黄州已经度过了三次寒食节。

“年年欲惜春,春去不容惜。”这是对春天易逝的无奈感慨。每年都想珍惜春光,但春天总是仓促离去,不给人留恋的机会。

“今年又苦雨,两月秋萧瑟。”这句描绘了黄州当年的气候特点,连续两个月份都是阴冷多雨,使得自然界呈现出一种过早的秋意萧瑟景象。

“卧闻海棠花,泥污燕脂雪。”这里,“海棠”是一种野生植物,其花在春天开放。诗人躺在床上听到外面传来海棠花的香气,但这种清新的自然之美却被连绵不绝的雨水所玷污,甚至燕子在空中飞翔时它们身上的细小雪花也被泥泞弄脏。这里通过对比,表现了诗人内心的矛盾和对美好事物无法享有的哀愁。

“暗中偷负去,夜半真有力。”这两句表达了诗人在黑暗之中悄无声息地度过时光,即使是在深夜,也依然充满活力和斗志。

最后,“何殊病少年,病起头已白。”诗人反思自己年轻时的疾病,以及疾病带来的时间流逝。即便在恢复健康之后,却发现自己的头发已经变白,这是对生命无常和个人衰老的深刻感悟。

总体来说,这首诗通过对春天与个人的生命轨迹的对比,表达了苏轼对人生易逝、时光难留的深切感慨。同时,也透露出诗人面对困境和衰老依然保持着不屈的精神力量。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

赠权师

权师纯孝人,精诚动坤轴。

庐墓冽寒泉,色照师眼绿。

守此不动心,种彼无瑕玉。

湛净涵一德,清凉压三伏。

漱齿回馀甘,烹茶发新馥。

浣衣颒面馀,灌溉蔬畦足。

他年功用成,虹气森岩谷。

何时怀璧来,不必藏韫椟。

摩挲坏衲中,出示老尊宿。

(0)

山居杂颂七首·其四

溪边小立听溪声,日到溪心衮衮明。

独木自横人不渡,隔溪黄犊转头鸣。

(0)

泛南湖·其一

菡萏香中画舫轻,新红相照亦多情。

似迎学士来归院,花烛前头朵朵明。

(0)

秋晴思西湖寄韩少师

楼阁参差霜叶红,湖光秋色画图中。

移船影动波心月,横笛声随水面风。

当日席间先醉客,如今塞上独衰翁。

思君情绪兼归兴,暗逐汾川日夜东。

(0)

古意·其三

云中见双鸟,高飞揭日月。

毛羽贲文章,翱翔异鹰鹘。

翛然邈千里,竟不顾林樾。

春风漫飘飏,劲翮更超忽。

陌上游侠子,窥尔徒仓卒。

虽有金弹丸,睥睨不敢发。

因知奇异资,自保长超越。回视黄雀群,胡为恋尘?。

(0)

喜春游歌二首·其二

步缓知无力,脸曼动馀娇。

锦袖淮南舞,宝袜楚宫腰。

(0)
诗词分类
初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生
诗人
曹端 陆树声 吕蒙正 辅广 高珩 董思恭 吴锡麒 宋江 蔡允恭 陈寿 惠洪 阮瑀 赵彦昭 郭苍 瞿式耜 李义府 萧悫 蔡确
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7