道傍榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否。
《戏问花门酒家翁》全文
- 拼音版原文全文
戏 问 花 门 酒 家 翁 唐 /岑 参 老 人 七 十 仍 沽 酒 ，千 壶 百 瓮 花 门 口 。道 傍 榆 荚 仍 似 钱 ，摘 来 沽 酒 君 肯 否 。
- 注释
- 老人：年迈的人。
七十：年龄，这里是七十年岁。
沽酒：卖酒。
千壶百瓮：形容酒器众多，表明酒多。
花门口：指门前鲜花盛开的地方，美化了卖酒的环境。
道傍：道路旁。
榆荚：榆树的果实，形状似钱。
仍似钱：很像钱，比喻形象。
摘来：采摘过来。
沽酒：买酒，此处意为交换酒。
君：对对方的尊称，这里指顾客或是对话者。
肯否：是否愿意。
- 翻译
- 七十岁的老翁仍在卖酒，门前摆满了成千的壶和瓮。
路边的榆树荚看起来像铜钱，捡来换酒你可愿意？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位七十岁的老人仍然在从事着卖酒的生意，门前摆放着千壶百瓮的酒。诗中的"道傍榆荚仍似钱"表明老人可能用榆荚（一种可以食用的果实）作为交换媒介来沽酒，显示出一种质朴和自给自足的生活状态。通过对话的形式，诗人以轻松诙谐的口吻询问读者是否愿意去老人的花门酒家买酒，这不仅展现了老人勤劳的美德，也反映出诗人对平民生活的观察和欣赏。整首诗流露出一股淡定从容的生活态度，透露出诗人对生命和自然的热爱，以及对传统生活方式的怀念。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
十台怀古·其六戏马台
项王崛起窥王图，岩壑猛啸千人菟。
秦家天下相血视，长鎗大剑还相屠。
当年戏马高台下，万骑如云蹴原野。
关中赤烬气成虹，帐下悲歌泪盈把。
乌江波澜秋声悲，彭城草树秋无辉。
汉祖长歌归沛邑，吾宁斗智不斗力。