- 拼音版原文全文
别 黄 州 宋 /苏 轼 病 疮 老 马 不 任 鞿 ,犹 向 君 王 得 敝 帷 。桑 下 岂 无 三 宿 恋 ,樽 前 聊 与 一 身 归 。长 腰 尚 载 撑 肠 米 ,阔 领 先 裁 盖 瘿 衣 。投 老 江 湖 终 不 失 ,来 时 莫 遣 故 人 非 。
- 诗文中出现的词语含义
-
敝帏(bì wéi)的意思:敝帏指的是破旧的帐幕或帷幕,比喻家境贫寒、衣食不周。
病疮(bìng chuāng)的意思:指长期存在且难以根除的问题或疾病。
不失(bù shī)的意思:不丢失,不减损。
不任(bù rèn)的意思:不肯担任或不愿意接受职责。
长腰(cháng yāo)的意思:指人或物的状态或形态改变,变得更加强壮、有力。
撑肠(chēng cháng)的意思:形容饥饿到极点。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
领先(lǐng xiān)的意思:指在某个领域或方面处于前面或优势地位,超过其他人或事物。
三宿(sān xiǔ)的意思:连续三天不离开某地
投老(tóu lǎo)的意思:投老指投奔老师或者投靠老师,表示寻求保护或指导。
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
老江湖(lǎo jiāng hú)的意思:指在某个领域经验丰富、老练而又狡猾的人。
三宿恋(sān xiǔ liàn)的意思:形容对某人或某事情非常喜爱,无法自拔。
- 注释
- 病疮:形容身体伤病。
老马:比喻年老的人。
鞿:马缰绳。
敝帏:破旧的帷帐。
桑下:指代田园或故乡。
三宿恋:长久的依恋之情。
一身归:独自离去。
撑肠米:足以填饱肚子的粮食。
盖瘿衣:用来遮盖瘿疾的衣物。
投老:到了老年。
江湖:泛指世间。
故人:老朋友。
- 翻译
- 病弱的老马已经无法承受羁绊,但仍能向君王索取破旧的帷帐。
难道桑树下没有长久的依恋?暂且在酒杯前与孤独的自己告别。
长腰的谷物还能支撑我的生活,宽大的布料足以裁剪出遮盖瘿疾的衣物。
即使年老漂泊江湖,我最终也不会失去自我,回来时希望朋友们仍如初。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、书画家苏轼的作品,名为《别黄州》。诗中流露出一种淡泊名利、超脱世俗的哲学情怀。
“病疮老马不任鞍”一句,形象地描绘了诗人自己如同年迈体衰的老马,再也承担不了重负,但依然保持着往日的尊严和气节。"犹向君王得敝帏"则表达了诗人对过去荣耀时刻的一种怀念,尽管现在已经不再是那个时代。
“桑下岂无三宿恋”一句,透露出诗人对于黄州这片土地的深厚情感。这里的“三宿”,可以理解为短暂停留,但这种停留已足以让人产生难以割舍的情愫。“樽前聊与一身归”则是表达了诗人对未来生活的一种期待和规划,尽管简朴,但依然充满希望。
“长腰尚载撑肠米”、“阔领先裁盖瘿衣”两句,描绘了一种自给自足的田园生活。"长腰"指的是装有粮食的长囊,而"阔领"则是指宽大的袖子。诗人通过这些细节,展现了自己对简约生活的向往和满足。
最后,“投老江湖终不失”表达了一种坚持自我、不随波逐流的精神态度。“来时莫遣故人非”则是希望即使是过客,也不要忘记那份曾经的情谊。
总体来说,这首诗通过对黄州生活的回忆和对未来简单生活的憧憬,表现了苏轼超脱功名利禄、乐观面对人生的高尚情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
燕歌
云鸿下雀罗,越客变燕歌。
燕歌声激烈,越客悲奈何。
长歌剑斫地,短歌发直竖。
朔风吹易水,四座俱陨泪。
少年羞睚眦,壮士重意气。
拔剑杀仇家,生死无顾忌。
猛虎欲攫人,不择愚与贤。
食胆中自知,岂避猛虎前。
出门远孤征,雄剑终夜鸣。
窜身脱芦下,亡命入幽并。
幽并多豪侠,结交踰平生。
杯酒接然诺,信义何分明。
白日高渐离,筑声怆以怦。
田光为君起,片语谋立成。
荆卿独忼慨,舞阳乃辅行。
上马报仇去,土花照青冥。
秦庭事一就,干载扬令名。