念此杳如梦,凄然伤我情。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯中(bēi zhōng)的意思:指事物发生或存在于杯中,比喻事物微小或局限于一定范围。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
敕赐(chì cì)的意思:皇帝下诏赐予,表示尊贵的赐予。
道士(dào shì)的意思:指道教的修行者、信奉道教的人。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
故宅(gù zhái)的意思:指旧居、故居,也指故人的家。
荷花(hé huā)的意思:指人的品德高尚或文化修养深厚。
金龟(jīn guī)的意思:指珍贵的财物或宝贝。
镜湖(jìng hú)的意思:指湖泊的水面如同一面明镜,形容湖泊平静如镜。
空有(kōng yǒu)的意思:拥有表面上的名义或权利,但实际上却没有真正的实力或能力。
狂客(kuáng kè)的意思:指技术高超、热衷于计算机科技的人,常常用于形容黑客或程序员。
凄然(qī rán)的意思:形容悲伤、凄凉的样子。
山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。
四明(sì míng)的意思:形容人聪明敏捷,见识广博。
松下(sōng xià)的意思:指高山巍峨,林木茂盛的景象。也用来比喻人才辈出、学术发达的地方。
下尘(xià chén)的意思:指离开尘埃、世俗之地,追求高尚、纯洁的境地。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
阴道(yīn dào)的意思:指女性生殖器官的一部分,是连接子宫和外部生殖器的通道。
沾巾(zhān jīn)的意思:指被牵连或染上不好的事物。
谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。
杯中物(bēi zhōng wù)的意思:指杯子里的饮料或者其他物质,比喻事物的本质或者真实面貌。
山阴道(shān yīn dào)的意思:山阴道是一个用来形容人在困境中坚持不懈、不屈不挠的精神状态的成语。
松下尘(sōng xià chén)的意思:指松树下的尘土,比喻人品高尚,不受世俗的污染。
金龟换酒(jīn guī huàn jiǔ)的意思:形容不懂得珍惜财富或机会,以及不知道权衡得失的人。
- 翻译
- 四明山中曾出现过一个狂客,他就是久负风流盛名的贺季真。
在长安头一次相见,他就称呼我为天上下凡的仙人。
当初是喜爱杯中美酒的酒中仙,今日却已变成了松下尘。
每想想起用盎龟换酒的情景,不禁就悲伤地泪滴沾巾。
狂客贺先生回到四明,首先受到山阴道士的欢迎。
御赐一池镜湖水,为您游赏在山光水色之中。
人已逝去仅余故居在,镜湖里空有朵朵荷花生。
看到这些就使人感到人生渺茫如一场大梦,使我凄然伤情。
- 注释
- 贺季真:即贺知章,季真是贺知章的字。
谪仙人:被贬谪到人间来的仙人。
杯中物:即酒。
语出陶潜诗:“天运苟如此,且进杯中物。
”松下尘:已亡故的意思,古时坟墓上多植松柏,故云。
语出释昙迁诗:“我住刊江侧,终为松下尘。
”
金龟换酒:《本事诗》:李太白初自蜀至京师。
舍于逆旅。
贺监知章闻其名,首访之,既奇其姿,复请所为文,出《蜀道难》以示之。
读未竟,称叹者数四,号为“谪仙”。
解金龟换酒,与倾尽醉,期不间日,由是声益光赫。
“金龟”盖是所佩杂玩之类,非武后朝内外官所佩之金龟也。
四明:浙江旧宁波府的别称,以境内有四明山得名。
四明山,在今浙江宁波市西南。
《名山洞天福地记》:四明山,周围一百八十里,名丹山赤水之天,在明州。
山阴:今浙江绍兴,贺知章的故乡。
镜湖:在今浙江绍兴会稽山北麓。
沼:池塘,这里指镜湖。
故宅:据王琦《李太白全集》注引《会稽志》。
唐贺秘监故宅在会稽县东北三里,遗址今已不存。
念此杳(yǎo)如梦,凄然伤我情。
- 鉴赏
这是一首描写饮酒怀念旧友的诗,语言流畅自然,情感真挚。诗中的"四明有狂客"设定了一个特立独行的角色形象,而"风流贺季真"则透露出这个人物的不凡品格和才华横溢。"长安一相见,呼我谪仙人"显示出诗人与这位狂客在长安偶遇时彼此之间的深厚情感和互相欣赏。
"昔好杯中物,翻为松下尘"这两句表达了过去曾经共同享受酒宴欢乐,如今却变成了一地之下、无人问津的情形。这不仅是对过往美好时光的怀念,也隐含着一种世事无常的人生感慨。
最后,"金龟换酒处,卻憶泪沾巾"则更深化了这种情绪。在一个曾经用金龟(可能是一种装饰品或是象征财富的物件)换酒的地方,如今却只剩下对过往美好时光的回忆和哀伤。泪沾巾,泪水湿润了袖子,是对逝去事物的深切怀念与不舍。
整首诗通过对饮酒场景的描绘,表达了诗人对友情的珍视,以及面对时光流转、人事变迁时的无奈与感伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
幸白鹿观应制
紫凤真人府,斑龙太上家。
天流芝盖下,山转桂旗斜。
圣藻垂寒露,仙杯落晚霞。
唯应问王母,桃作几时花。