赠荷花(唐·李商隐)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《赠荷花》全文

唐 / 李商隐形式: 古风押[真]韵

世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。

惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。

此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人。

写花荷花赞美

(0)

拼音版原文全文

赠zèng荷hé花huā

唐táng / 李lǐ商shāng隐yǐn

世shì间jiān花huā叶yè不bù相xiāng伦lún，

花huā入rù金jīn盆pén叶yè作zuò尘chén。

惟wéi有yǒu绿lǜ荷hé红hóng菡hàn萏dàn，

卷juàn舒shū开kāi合hé任rèn天tiān真zhēn。

此cǐ花huā此cǐ叶yè常cháng相xiāng映yìng，

翠cuì减jiǎn红hóng衰shuāi愁chóu杀shā人rén。

诗文中出现的词语含义

菡萏（hàn dàn）的意思：形容女子美丽，如荷花般婉约动人。

合任（hé rèn）的意思：指两人共同担任一个职务或承担一个责任。

金盆（jīn pén）的意思：金盆指的是用金盆盛放的器皿，比喻对人非常看重或优待。

卷舒（juǎn shū）的意思：卷曲和舒展，形容事物变化或状态的转折与调整。

开合（kāi hé）的意思：指事物的状态或情况发生变化，由闭合转为打开或由打开转为闭合。

任天（rèn tiān）的意思：任意天地，随心所欲。

世间（shì jiān）的意思：指世界上的人间，泛指人世间的事物和现象。

天真（tiān zhēn）的意思：形容人心地纯洁，不加掩饰，不存心机。

惟有（wéi yǒu）的意思：只有，仅有

相映（xiāng yìng）的意思：指两个或多个事物相互照映，相辅相成。

相伦（xiāng lún）的意思：相互尊重、相互礼让。

注释: 不相伦：不相比较。
意谓世人皆重花而轻叶。
伦：同等，同类。
金盆：铜制的盆。
供注水盥洗之用。
绿荷红菡萏：绿荷是指碧绿的荷叶。
菡萏是指未开的荷花。
舒：形容荷叶的姿态。
卷，卷缩。
舒，伸展。
开合：形容荷花的姿态。
开，开放。
合，合拢。
天真：天然本性、不加雕饰的本来样子。
翠减红衰：翠者为叶，红者为花，翠减红衰言花叶凋零。
翠：指荷叶。
红：指荷花。
愁杀人：令人愁苦至极。

翻译: 世上人们对待花和叶的态度不一样，把花栽在铜盆中，花叶只能落在土里化为尘土。
只有荷花是红花绿叶相配相映，荷叶有卷有舒，荷花有开有合，衬托得那样完美自然。
荷花与荷叶长久互相交映，当荷叶掉落，荷花凋谢之时，真是让人愁苦至极。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李商隐的《赠荷花》，它通过对荷花和其他花叶的比较，表达了诗人对于自然、生命无常以及美好事物易逝的感慨。

"世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。" 这两句描绘了一种生生死死的对比，指出了世上的花和叶无法相提并论，它们各自有不同的命运：有的花朵被摆放在华丽的金盆中享受着宠爱，而其他的叶子则落在地上化为尘土。这两句诗通过鲜明的对比，传达了生命无常和物质世界的虚幻。

"惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。" 这里写到了荷花，它们在自然中生长，不受外界干扰，随着风吹雨打自在地展现其生机。这两句表达了对自然之美、生命力和纯真的赞赏。

"此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人。" 最后两句诗通过对荷花与其他花的比较，强调了它们之间的互相映衬：荷花的绿色与其他花朵的红色交织在一起，形成了一幅生动的自然画卷，同时也表达了诗人对于这些美好事物终将凋零的忧伤。

整首诗通过对比和描写，展现了作者深邃的情感和丰富的意象，是一首充满哲理与情趣的佳作。

作者介绍: 李商隐
朝代：唐字：义山号：玉溪（谿）生籍贯：优美动生辰：约813年-约858年

李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！