- 拼音版原文全文
答 洛 阳 主 人 唐 /陈 子 昂 平 生 白 云 志 。早 爱 赤 松 游 。事 亲 恨 未 立 。从 宦 此 中 州 。主 人 亦 何 问 。旅 客 非 悠 悠 。方 谒 明 天 子 。清 宴 奉 良 筹 。再 取 连 城 璧 。三 陟 平 津 侯 。不 然 拂 衣 去 。归 从 海 上 鸥 。宁 随 当 代 子 。倾 侧 且 沈 浮 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
不然(bù rán)的意思:表示否定,表示不同意或不同情况下的结果。
赤松(chì sōng)的意思:形容树木长得茂盛、繁荣。
从宦(cóng huàn)的意思:指离开官场,告别官员身份。
当代(dāng dài)的意思:指现在这个时代,即与当前时代相对应的。
拂衣(fú yī)的意思:拂衣是指轻轻挥动衣袖,形容离去或离开的意思。
海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。
何问(hé wèn)的意思:表示对事物的真相或本质不加追问或探究。
连城(lián chéng)的意思:形容关系紧密,相互依存的两个或多个事物。
良筹(liáng chóu)的意思:良好的计策或策略
旅客(lǚ kè)的意思:指旅行的人或乘坐交通工具旅行的人。
明天(míng tiān)的意思:指明天,也指未来的日子。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
平津(píng jīn)的意思:指事物平稳、安定的状态。
倾侧(qīng cè)的意思:倾斜,偏向一方
三陟(sān zhì)的意思:指人的品德高尚,行为端正,道德修养良好。
沈浮(shěn fú)的意思:指人的命运、地位、声誉等在社会中的起伏变化。
生白(shēng bái)的意思:指人刻意装作不懂或不知道,故意掩饰自己的知识或能力。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
中州(zhōng zhōu)的意思:指中原地区,也泛指中部地区。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
连城璧(lián chéng bì)的意思:连城璧是指一种非常珍贵的宝石,也用来形容非常珍贵、难得的人或物。
- 注释
- 白云志:比喻高尚的志向。
赤松游:指隐居山林的生活。
事亲:侍奉父母。
从宦:出仕做官。
中州:中原地区。
旅客:指自己作为过客的身份。
明天子:贤明的君主。
清宴:清雅的宴会。
连城璧:极珍贵的玉璧。
平津侯:古代官职,象征高位。
拂衣去:辞官离开。
海上鸥:隐居生活的象征。
当代子:当代杰出人物。
倾侧:形容人生的起伏不定。
沈浮:沉浮于世事。
- 翻译
- 我一生怀有白云般的高远志向,早就向往着赤松仙人的隐逸生活。
遗憾的是未能在侍奉双亲时有所建树,如今我远离家乡,在这里做官。
对于主人的厚待无需多问,我只是匆匆过客,并非闲适之人。
我正要拜见贤明的天子,准备在清宴上献策尽忠。
期待能再次获得像连城璧那样的重赏,或如平津侯般屡次升迁。
若不然,我将拂袖离去,回归大海,与鸥鸟为伴。
我宁愿跟随当世英杰,经历人生的起伏沉浮。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人陈子昂的作品,表达了诗人追求高洁独立人格和对理想生活的向往。开篇“平生白云志,早爱赤松游”,描绘出诗人淡泊明志,对高洁生活的向往,如同追寻白云一般自由自在,又如赤松般坚强不屈。紧接着,“事亲恨未立,从宦此中州”表达了诗人对家庭责任的担忧以及仕途生涯的无奈。
“主人亦何问,旅客非悠悠”则是说主人不必多问,自己作为一个行者,也没有什么牵挂。下句“方谒明天子,清宴奉良筹”描绘了一种理想的朝廷生活,诗人希望能够在明君的统治下,享受一段清净的宴席,奉上良好的筹划。
接下来的“再取连城璧,三陟平津侯”则是用历史典故表达自己对功业和名誉的追求,而“不然拂衣去,归从海上鸥”则是如果这些都不能实现,就像拂去衣上的尘土一样离开,回到大海之上,与海鸥为伴。
最后,“宁随当代子,倾侧且沈浮”表达了诗人即使在世俗的波折中,也愿意随波逐流,不失自己本色,同时也保持着内心的平和与超然。这一系列的情感抒发,展现出诗人复杂而深邃的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
元日作是岁除夕立春
腊穷春自至,四序递相延。
玄发成华发,添年是减年。
嶰筒灰已动,象魏法初悬。
吾独存吾道,凝然不受迁。
赠天柱山盺禅老
几年天柱居,韬光外浮世。
禅心混沌先,诗思云霞际。
山雪涤茶铛,溪泉濯祖毳。
富德鄙利徒,贵道轻权势。
竹牖晴长开,松扉夜不闭。
霜严庭树萎,雨暴龛灯翳。
红叶遇寒烧,白头逢暖剃。
终期为近邻,清话素相契。