今夜鄜州月，闺中只独看。
《月夜》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
儿女（ér nǚ）的意思：指子女，泛指儿子和女儿。
闺中（guī zhōng）的意思：指女子的内室、女性私人空间。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
泪痕（lèi hén）的意思：泪痕是指因为悲伤或哭泣而留下的痕迹。
清辉（qīng huī）的意思：明亮的光芒
香雾（xiāng wù）的意思：形容香气弥漫，犹如雾气一般。
小儿（xiǎo ér）的意思：指儿童、小孩子。
虚幌（xū huǎng）的意思：虚幌是指虚假的幌子，比喻掩盖真相的手段或伪装。
玉臂（yù bì）的意思：形容女子美丽的手臂。
云鬟（yún huán）的意思：形容女子的头发美丽、长而飘逸。
小儿女（xiǎo ér nǚ）的意思：形容言行举止像小孩子一样幼稚、不成熟。
- 注释
- 鄜州：今陕西省富县。
当时杜甫的家属在鄜州的羌村，杜甫在长安。
闺中：内室。
怜：想。
未解：尚不懂得。
香雾：雾本来没有香气，因为香气从涂有膏沐的云鬟中散发出来，所以说“香雾”。
云鬟：指高耸的环形发髻。
虚幌：透明的窗帷。
幌，帷幔。
双照：与上面的"独看"对应，表示对未来团聚的期望。
泪痕：隋宫诗《叹疆场》“泪痕犹尚在。
”
- 翻译
- 今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。
远在他方怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安？
沾湿的云鬟散发着阵阵香雾，清冷的月光使你的玉臂生寒。
什么时候才能在一起共同靠在透光的窗帘或帷幔旁，让月光擦干两人的思念的泪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜里诗人独自赏月的画面，充满了对远方家人的思念和对过去生活的怀念。诗中的“今夜鄜州月”开篇便设定了一个静谧而又略带哀愁的氛围。"闺中只独看"则透露出诗人此时的心境，是那么孤单与寂寞，只有那轮明月可以陪伴。
接下来的“遥怜小儿女，未解忆长安”表达了诗人对远方家人的深切思念。"遥怜"指的是从远处眷恋和关心，而"未解忆长安"则透露出了诗人内心的复杂情感，不仅是对孩子们的挂念，更有对曾经美好生活的追忆。
"香雾云鬟湿，清辉玉臂寒"这两句通过月亮与云雾、光线与温度的对比，营造出一种梦幻而又冷清的意境。这里，“香雾”、“玉臂”都是对月亮美好的描绘，但“湿”和“寒”却又让人感受到夜晚的凉意，这种温暖与冷清并存的感觉，恰好映照出诗人内心的矛盾情感。
最后，“何时倚虚幌，双照泪痕乾。”这两句则更深入地表达了诗人的哀愁。"何时"表达了一种对未来未知和渴望的等待，而“倚虚幌”则是对过去美好生活的一种怀念，甚至于希望能够再次体验到那种感觉。而"双照泪痕乾"则是诗人在月光下流下的泪水终于干涸了，这不仅是眼泪的干涸，更有心灵创伤的愈合。
总体来看，此诗通过对夜晚月色的描写，表达了诗人深切的家国情怀和个人命运的无奈。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
游牛首山三十韵
出郭天日晦，到山云雾敛。
行行过丛薄，上上历重隒。
牛头路转多，马足力已减。
钟磬半空闻，楼阁经月掩。
洞古鬼斧凿，岚湿神汁染。
松桧交撑拄，梅竹相摩飐。
断壑接飞栈，高栖傍虚厂。
陛层户阸塞，台抗山卑贬。
俯视却以畏，仰登进以渐。
入室洒扫灿，登堂像设俨。
臂垆行清氛，心灯烱寒焰。
破席坐蒲团，弊案拂藤簟。
山蔬荐薇蕨，水果摘菱芡。
禅谈转虚旷，诗话涉幽险。
天机惊斡旋，俗病谢针砭。
酒酣兴益发，乐极心尚歉。
深入兜率岩，危倚浮屠槛。
长江怒龙奔，乱冈渴虎舚。
卓锡崖泉迸，饮马池波潋。
唐经翻贝叶，汉封遗玉检。
履迹傍石寻，鼎识索图辨。
珍怪森前列，造化宁予俭。
嘉愿久未酬，兹游良不忝。
狂呼拟登华，清赏讶入剡。
远游神汗漫，微诵口喁噞。
斗奇谁及韩，得趣吾与点。
凉飙撼东阁，夕晖落西崦。
树杪残声嘒，塔角归翼闪。
理鞍问前路，穿林越荒堑。
回忆山中人，幽梦生夜魇。
《游牛首山三十韵》【明·周瑛】出郭天日晦，到山云雾敛。行行过丛薄，上上历重隒。牛头路转多，马足力已减。钟磬半空闻，楼阁经月掩。洞古鬼斧凿，岚湿神汁染。松桧交撑拄，梅竹相摩飐。断壑接飞栈，高栖傍虚厂。陛层户阸塞，台抗山卑贬。俯视却以畏，仰登进以渐。入室洒扫灿，登堂像设俨。臂垆行清氛，心灯烱寒焰。破席坐蒲团，弊案拂藤簟。山蔬荐薇蕨，水果摘菱芡。禅谈转虚旷，诗话涉幽险。天机惊斡旋，俗病谢针砭。酒酣兴益发，乐极心尚歉。深入兜率岩，危倚浮屠槛。长江怒龙奔，乱冈渴虎舚。卓锡崖泉迸，饮马池波潋。唐经翻贝叶，汉封遗玉检。履迹傍石寻，鼎识索图辨。珍怪森前列，造化宁予俭。嘉愿久未酬，兹游良不忝。狂呼拟登华，清赏讶入剡。远游神汗漫，微诵口喁噞。斗奇谁及韩，得趣吾与点。凉飙撼东阁，夕晖落西崦。树杪残声嘒，塔角归翼闪。理鞍问前路，穿林越荒堑。回忆山中人，幽梦生夜魇。
https://www.xiaoshiju.com/shici/44767c6c6f36cbd8544.html
吊陈方伯辞
怅独立兮思君，渺予怀兮缤纷。
俨音容兮如昨，思之苦兮言不成文。
天地辽邈兮公今何之，遍历寰宇兮公归无时。
东挂弓兮扶桑，凌万顷兮茫茫。
为观日兮忘归，岂沧海兮无梁。
北饮马兮渤海，涉幽都兮屡惊以骇。
疑道路兮孔艰，忽回辕兮中改。
西揽辔兮流沙，问借宿兮谁家。
寻青牛兮旧路，为聃老兮停车。
南弭节兮百粤，探蛟龙兮窟穴。
时海上兮遨游，弄明珠兮夜月。
公挟元气兮与居，出有入无兮归于大初。
梧桐影薄兮凤凰饥，丛薄不深兮麒麟絷羁。
安得归公兮相与遨嬉。
重曰骥马千里兮扼于中道，塞草秋黄兮商飙浩浩。
长剑倚天兮殒于中宵，河汉凄凉兮斗牛寂寥。
我调丹青兮绘公肺腑，意长笔短兮颇觉心苦。
闽海之涯兮闽山之阿，招公不来兮涕泗滂沱。
《吊陈方伯辞》【明·周瑛】怅独立兮思君，渺予怀兮缤纷。俨音容兮如昨，思之苦兮言不成文。天地辽邈兮公今何之，遍历寰宇兮公归无时。东挂弓兮扶桑，凌万顷兮茫茫。为观日兮忘归，岂沧海兮无梁。北饮马兮渤海，涉幽都兮屡惊以骇。疑道路兮孔艰，忽回辕兮中改。西揽辔兮流沙，问借宿兮谁家。寻青牛兮旧路，为聃老兮停车。南弭节兮百粤，探蛟龙兮窟穴。时海上兮遨游，弄明珠兮夜月。公挟元气兮与居，出有入无兮归于大初。梧桐影薄兮凤凰饥，丛薄不深兮麒麟絷羁。安得归公兮相与遨嬉。重曰骥马千里兮扼于中道，塞草秋黄兮商飙浩浩。长剑倚天兮殒于中宵，河汉凄凉兮斗牛寂寥。我调丹青兮绘公肺腑，意长笔短兮颇觉心苦。闽海之涯兮闽山之阿，招公不来兮涕泗滂沱。
https://www.xiaoshiju.com/shici/64667c6c6f36d3a8329.html