- 拼音版原文全文
送 梓 州 李 使 君 唐 /王 维 万 壑 树 参 天 ,千 山 响 杜 鹃 。山 中 一 夜 雨 ,树 杪 百 重 泉 。汉 女 输 橦 布 ,巴 人 讼 芋 田 。文 翁 翻 教 授 ,不 敢 倚 先 贤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴人(bā rén)的意思:指心胸狭窄,小心眼的人。
百重(bǎi zhòng)的意思:形容事物层层叠叠、重复不断。
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
参天(cān tiān)的意思:形容树木高大挺拔,直插云霄。
杜鹃(dù juān)的意思:比喻嘴巴不正直或说话不可靠。
汉女(hàn nǚ)的意思:指勇敢坚强、有气节的女性。
教授(jiào shòu)的意思:指高级教育机构中的教师,也可用于指导员、专家等。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
山响(shān xiǎng)的意思:形容声音响亮回荡。
树杪(shù miǎo)的意思:指树木的尽头,比喻事物或人到了最后阶段或极限。
文翁(wén wēng)的意思:指文采出众、才华横溢的人。
先贤(xiān xián)的意思:指已故的有德行、有贡献的前辈人物。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
重泉(zhòng quán)的意思:指重要的泉水,比喻重要的人或事物。
- 注释
- 万壑:形容众多而深的山谷。
参天:形容树木高大,直插云天。
杜鹃:一种鸟,叫声似‘不如归去’,常引起思乡之情。
百重泉:形容雨水从山顶流下形成众多瀑布。
汉女:指居住在汉水流域的女子。
橦布:古代蜀地产的一种橦木花布,为妇女所织。
巴人:指巴蜀地区的人。
讼芋田:因芋田的产权或收获问题发生诉讼。
文翁:西汉时期蜀郡太守,重视教育。
翻教授:改革教学方法,翻新教育。
不敢倚先贤:表示不依赖前人的声望和成就,敢于自我革新。
- 注释2
1、梓州:《唐正音》作“东川”。梓州是隋唐州名,治所在今四川三台。李使君:李叔明,先任东川节度使、遂州刺史,后移镇梓州。
2、壑(hè):山谷。
3、杜鹃:鸟名,一名杜宇,又名子规。
4、一夜雨:一作“一半雨”。
5、树杪(miǎo):树梢。
6、汉女:汉水的妇女。橦(tóng)布:橦木花织成的布,为梓州特产。
7、巴:古国名,故都在今四川重庆。芋田:蜀中产芋,当时为主粮之一。这句指巴人常为农田事发生讼案。
8、文翁:汉景时为郡太守,政尚宽宏,见蜀地僻陋,乃建造学宫,诱育人才,使巴蜀日渐开化。翻:翻然改变,通“反”。
9、先贤:已经去世的有才德的人。这里指汉景帝时蜀郡守。最后两句,纪昀说是“不可解”。赵殿成说是“不敢,当是敢不之误”。高眇瀛云:“末二句言文翁教化至今已衰,当更翻新以振起之,不敢倚先贤成绩而泰然无为也。此相勉之意,而昔人以为此二句不可解,何邪?”赵、高二说中,赵说似可采。
- 翻译
- 万道山谷中树木高耸入云,千座山峦回荡着杜鹃的啼鸣。
山中下了一夜的雨,树叶梢头挂满了泉水,如百道飞瀑。
汉水边的女子缴纳橦木布税,巴地的人民争论着芋田的归属。
文翁翻新了教育方式,他不依赖前贤的威望,勇于创新。
- 译文
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
- 赏析
作者借助送别时清新明丽的环境,表达出对友人的祝福之情,祝愿好友奋发有为,建立政绩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水景象,同时也透露出诗人对友人的深厚情谊和敬仰之情。开篇“万壑树参天,千山响杜鹃”两句,以宏伟的气势展现了壮丽的自然风光,其中“万壑”指的是连绵不断的山峦,“树参天”则形象地描绘出树木向着苍天延伸的情景。接下来的“千山响杜鹃”更增添了一种生动感,仿佛听得见远处传来杜鹃鸟鸣声,营造出一种超凡脱俗的氛围。
紧接着,“山中一夜雨,树杪百重泉”两句,则描绘了一个雨后清晨的景象。这里的“一夜雨”洗净了尘世的喧嚣,而“树杪百重泉”则形容了雨后的溪流潺潺,层层叠叠,如同无尽的旋律。
下半首诗转向人事,“汉女输橦布,巴人讼芋田”两句,通过描写汉族女子织布和巴蜀地区的人们耕作的情景,展示了诗人对民间生活的关注和赞美之情。这里的“汉女”与“巴人”构成了鲜明的地理文化对比,突显出诗人的宽广视野。
最后,“文翁翻教授,不敢倚先贤”两句,则表达了诗人对于知识传承和教育事业的尊崇。其中“文翁”乃是古代文人雅号,而“不敢倚先贤”则流露出诗人对前辈贤者的敬仰之情,显示出诗人的谦逊态度和对学问传承的恭敬。
总体而言,这首诗以其丰富的情感内涵、鲜活的景象描绘以及深邃的思想内核,为我们展示了一个充满自然之美与人文关怀的世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梅花歌与崔子玉诸公饮花下作
江南气候足妍和,燕地风沙本自多。
惟有梅花解人意,乡关客舍共芬华。
当年花里故人别,今日花前为谁折。
玉碗银缸赏已新,毡毹锦帐香未歇。
醉把瑶华揽子裾,莫教羌笛怨离居。
上苑花枝犹若此,故园春色定何如。
题王学士忠铭先生山中四景·其一文笔晴烟
云表岧峣玉毫吐,点画鸿蒙扫烟雨。
丰狐老兔愁锋芒,象齿文犀安足数。
长虹一道界奎躔,明霞万里飞琼笺。
泚墨欲乾溟海水,笔势撑住东南天。
早晚风云殊变态,山灵握管有何意。
紫阁归来翌圣明,玄草长留照天地。
崧山纪异赞
我闻西方尊,接引为慈仁。
从其所修受,而别善恶因。
峨峨南崧山,胜地久荆榛。
梵宇日倾圯,金像空嶙峋。
大夫买山隐,转念像教湮。
舍宅重布地,移佛动金轮。
接引何为者,人力不能伸。
大夫祷以意,倏然举行频。
捷如鼓答桴,轻如筏渡津。
灵蛇口中出,经藏腹内陈。
中有梁皇谶,姓名犹未泯。
乃悟前身是,始觉受记真。
秋官尔应知,指穷于为薪。
薪尽火复传,咸在当生身。
修持若不倦,世界即天人。