- 拼音版原文全文
登 荔 枝 楼 宋 /陆 游 平 羌 江 水 接 天 流 ,凉 入 帘 栊 已 似 秋 。唤 作 主 人 元 是 客 ,知 非 吾 土 强 登 楼 。闲 凭 曲 槛 常 忘 去 。欲 下 危 梯 更 小 留 。公 事 无 多 厨 酿 美 ,此 身 不 负 负 嘉 州 。
- 诗文中出现的词语含义
-
登楼(dēng lóu)的意思:指登上高楼或高山,从高处俯瞰,观察远景。
负负(fù fù)的意思:指两个负面的事物相互结合,使情况更加糟糕。
公事(gōng shì)的意思:指公务、公务活动。
唤作(huàn zuò)的意思:指某物或某人被称为另外一种事物或另外一个人。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
帘栊(lián lóng)的意思:指窗帘和窗棂,形容家境贫寒。
曲槛(qǔ kǎn)的意思:指门槛弯曲,比喻人行为有节制,不过分放纵。
人元(rén yuán)的意思:指人的本质或重要组成部分。
入帘(rù lián)的意思:指人进入帷幕之内,表示涉足非分之地。
土强(tǔ qiáng)的意思:指那些虽然没有出身名门望族,却凭借自身的才能和努力在某一领域中崭露头角、力量强大的人。
吾土(wú tǔ)的意思:指自己的家乡或故乡。
无多(wú duō)的意思:没有多余的,没有剩余的
小留(xiǎo liú)的意思:指学生因为留学而在国外长时间生活和学习的人。
知非(zhī fēi)的意思:指明明知道不是事实,却故意否认或歪曲事实。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
作主(zuò zhǔ)的意思:作为主人或负责人来承担责任,做出决定或发号施令。
- 注释
- 平羌江水:指平羌江,古代长江上游的一条支流。
接天流:形容江水宽广,仿佛与天相接。
凉入帘栊:凉意透过窗户。
已似秋:已经有了秋天的感觉。
唤作:称为。
主人:此处指诗人自己。
元是客:实际上是客人。
知非吾土:明白这不是我的故乡。
闲凭:闲暇时倚靠。
曲槛:弯曲的栏杆。
常忘去:常常忘记离开。
危梯:高高的楼梯。
公事无多:公务不多。
厨酿美:指美酒。
此身不负:此生不虚度。
嘉州:古地名,今四川省乐山市。
- 翻译
- 平羌江水浩渺连天,凉意透入帘帷仿佛初秋。
这里称为主人其实过客,明知道并非故乡还执意登楼。
闲时倚着栏杆常常忘了归路,想要下楼又因景色而逗留。
公务不多,酒香四溢,此生不虚此行在嘉州。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人登上荔枝楼所见的景象和内心感受。首句"平羌江水接天流"展现了江水浩渺,仿佛与天相接的壮丽画面,暗示了诗人登高远眺的视野开阔。"凉入帘栊已似秋"则通过秋意的微凉,透露出诗人对时光流转的敏感。
"唤作主人元是客,知非吾土强登楼"表达了诗人的异乡之感,虽然身处美景之中,却意识到自己只是过客,而非真正的主人,流露出淡淡的乡愁。"闲凭曲槛常忘去,欲下危梯更小留"写诗人沉迷于眼前的景色,不愿离去,即使知道危险也愿意稍作停留,足见其对荔枝楼的喜爱。
最后两句"公事无多厨酿美,此身不负负嘉州",诗人感叹公务不多,得以享受这里的美酒佳肴,同时也表达了对嘉州(今四川乐山)风土人情的欣赏和对自己生活的满足,整首诗情感丰富,寓情于景,展现了陆游的文人情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汾河鱼
汾河鱼,人不食,鱼跃鱼潜鱼自得。
未逐云雷飞上天,水阔波长渺无迹。
宁知公子江南来,听客剑歌声正悲。
即把钓竿临沮洳,掣得鲤鱼长尺许。
砟鱼为羹甘且鲜,神物仅可收馋涎。
嗟尔鱼乎胡不掉尾而远逝,仓卒乃为香饵制。
人生为■■宜慎,诸君不见汾河鱼。