- 拼音版原文全文
喜 王 巩 承 事 北 归 宋 /苏 辙 同 罪 南 迁 惊 最 远 ,乘 流 北 下 喜 先 归 。谓 言 一 笑 秋 风 后 ,却 顾 千 山 驿 路 非 。岭 外 云 烟 随 梦 远 ,江 边 鱼 蟹 为 人 肥 。还 家 嫁 女 都 无 事 ,卧 读 诗 书 尽 掩 扉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边鱼(biān yú)的意思:边界上的鱼,比喻处于两个相反或矛盾的环境中的人。
乘流(chéng liú)的意思:利用现有的机会或趋势,顺势而为,取得成功。
都无(dōu wú)的意思:表示没有一点儿,毫无。
风后(fēng hòu)的意思:指在某种风潮、趋势或事件之后出现的人或事物。
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
岭外(lǐng wài)的意思:指距离自己所在地较远的地方。
南迁(nán qiān)的意思:指人们向南方迁徙或迁移。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
却顾(què gù)的意思:不顾,不在意,不留神
山驿(shān yì)的意思:山驿指山中的驿站,比喻偏远的地方或孤立的地方。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
同罪(tóng zuì)的意思:指与罪犯有同样的罪行,也可指与罪犯一起受到惩罚。
谓言(wèi yán)的意思:谓言是指陈述句中的谓语部分,用于表示动作、状态或属性。在语言学中,谓言是句子的重要组成部分,用于表达主语的动作、状态或属性。
为人(wéi rén)的意思:指一个人的为人处世、品行和为人民服务的态度和方式。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
驿路(yì lù)的意思:指旧时驿站的道路,也比喻官道或交通要道。
鱼蟹(yú xiè)的意思:指卑鄙、无耻之人或下贱的人。
云烟(yún yān)的意思:指烟雾缭绕的样子,比喻事物隐约不清、虚幻不实。
- 注释
- 同罪:一同获罪。
南迁:被贬往南方。
惊最远:感到极度惊恐。
乘流:顺水而行。
北下:向北返回。
喜先归:为先期回归而欢喜。
谓言:原以为。
一笑:欢笑的重逢。
秋风后:在秋风过后。
却顾:回头看见。
千山:重重山峦。
驿路:旅途中的驿站。
岭外:岭南地区。
云烟:云雾缭绕。
随梦远:如梦般遥远。
江边:江畔。
鱼蟹:鱼和螃蟹。
为人肥:因人而肥美。
还家:回家。
嫁女:嫁女儿。
都无事:没有烦扰。
卧读:躺着阅读。
诗书:书籍。
尽掩扉:完全关上门。
- 翻译
- 被贬南行的忧惧最深,乘船北归的喜悦在先。
原以为重逢一笑在秋风之后,回头却发现回家的路途遥远。
身处岭外,梦境中都是云烟缭绕,江边的鱼蟹肥美。
回到家中,嫁女之事也无需烦忧,只愿静心读书,掩门独享
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品《喜王巩承事北归》。诗人以南迁与北归的对比,表达了对友人王巩提前回归的喜悦之情。"同罪南迁惊最远"一句,反映出诗人与王巩共同经历的困境,而他的北归让诗人感到格外惊喜。"谓言一笑秋风后",预示着重逢的欢乐在秋风之后,充满了期待。
接下来的"却顾千山驿路非"描绘了诗人回首望去,感叹路途遥远,但友人已不再孤单。"岭外云烟随梦远,江边鱼蟹为人肥",通过想象岭外的景象和江边的美食,表达了对友人归乡生活的美好祝愿。
最后两句"还家嫁女都无事,卧读诗书尽掩扉",则传达出诗人希望友人回家后能过上平静的生活,享受阅读的乐趣,不必再为世事烦忧。整首诗情感真挚,语言朴素,展现了深厚的友情和对友人的深深关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢