- 拼音版原文全文
早 秋 曲 江 感 怀 唐 /白 居 易 离 离 暑 云 散 ,袅 袅 凉 风 起 。池 上 秋 又 来 ,荷 花 半 成 子 。朱 颜 易 销 歇 ,白 日 无 穷 已 。人 寿 不 如 山 ,年 光 急 于 水 。青 芜 与 红 蓼 ,岁 岁 秋 相 似 。去 岁 此 悲 秋 ,今 秋 复 来 此 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
悲秋(bēi qiū)的意思:形容秋天的景色给人带来忧伤、悲痛之感。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
荷花(hé huā)的意思:指人的品德高尚或文化修养深厚。
红蓼(hóng liǎo)的意思:形容人的脸色或气色红润、健康。
离离(lí lí)的意思:形容离别的悲伤心情。
凉风(liáng fēng)的意思:指清凉的风,也用来形容事物的情况好转。
年光(nián guāng)的意思:年光指的是时间的流逝,特指青春年华的消逝。
袅袅(niǎo niǎo)的意思:形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。
青芜(qīng wú)的意思:形容年轻而有才华的人。
穷已(qióng yǐ)的意思:指已经到了极度贫困、走投无路的境地。
去岁(qù suì)的意思:指过去的一年
人寿(rén shòu)的意思:人的一生,指人的寿命或生命。
上秋(shàng qiū)的意思:指上升到秋天,比喻事物逐渐发展到高峰或达到最好的状态。
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
相似(xiāng sì)的意思:相似指两个或多个事物在某些方面具有相同或相近的特征或性质。
销歇(xiāo xiē)的意思:指销售停滞,没有动静。
云散(yún sàn)的意思:指云彩散开,天空放晴。也比喻事情的困难或疑虑消散,问题解决。
朱颜(zhū yán)的意思:朱颜指的是红色的脸色,形容人的面色红润。
- 注释
- 离离:形容草木茂盛的样子。
暑云:指夏天的云,象征暑热的天气。
袅袅:形容风轻微而曲折地吹动。
池上:池塘边。
秋又来:秋天再次到来。
荷花半成子:荷花结出了半成熟的莲蓬,表示夏去秋来。
朱颜:指红润的面色,常用来形容青春年华。
销歇:消退,消失。
白日:象征时间或岁月。
无穷已:没有尽头。
人寿:人的寿命。
山:比喻长久稳固的事物。
年光:光阴,时间。
忽于水:快速地像水流逝。
青芜:丛生的杂草。
红蓼:一种开红色花的水生植物,常在秋季盛开。
岁岁:每年。
悲秋:古代文人常以秋天为感伤的季节。
复来此:再次来到这里。
- 翻译
- 炎热的暑气渐渐消散,微凉的秋风轻轻吹起。
池塘上的秋天又一次来临,荷花已结出半熟的莲子。
红润的容颜容易衰老,白天的时光无穷无尽。
人的寿命比不上高山长久,年华流逝得如同流水。
青草和红蓼每年秋天都相似。
去年我在这里感叹秋天,今年秋天我又来到这里。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个早秋的景象和诗人对时光流逝的感慨。"离离暑云散,袅袅凉风起"写出了夏末秋初的天气变化,热气逐渐散去,带来一丝丝凉意。"池上秋又来,荷花半成子"则是对池塘中荷花生长到半熟时的描绘,表达了季节更迭和生命的循环。
在"朱颜易销歇,白日无穷已"一句中,“朱颜”指的是红色的脸色,这里用来比喻生命之火容易熄灭,而“白日”则象征着时间的流逝,表达了对人生短暂和光阴似箭的感慨。
接着的"人寿不如山,年光忽于水"进一步强化了这种悲凉的情绪。诗人通过比较人的生命与山河、时光与流水,揭示出人类渺小而易逝的事实。
最后两句"青芜与红蓼,岁岁秋相似。去岁此悲秋,今秋复来此"则表达了诗人对往昔的回忆和现实的感触,每年的秋天都带着类似的景色,而诗人的心境却因时光的流逝而充满哀愁。
这首诗语言平实自然,但深含哲理,通过描绘早秋景象,抒发了对生命易逝、时光不返的感慨,是一首表达个人情感和宇宙观念相结合的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢