《浣溪沙》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
鞍鞯（ān jiān）的意思：指鞍和鞯，比喻夫妻或伴侣之间互相依赖、相互支持的关系。
碧云（bì yún）的意思：指天空中晴朗的蓝天白云，形容景色美丽明朗。
斥堠（chì hòu）的意思：斥责、指责。
愁心（chóu xīn）的意思：忧虑、担心的心情。
村落（cūn luò）的意思：指农村的聚居地，也用来形容偏僻、落后的地方。
烽烟（fēng yān）的意思：指战争时期烽火四起、战事频繁的景象。
古戍（gǔ shù）的意思：古代的城堡或要塞。
黄花（huáng huā）的意思：比喻事物或人的本质已经改变或消失。
寄愁（jì chóu）的意思：寄愁意指通过写信或其他方式将自己的忧愁寄托给他人，以减轻心中的痛苦。
解鞍（jiě ān）的意思：解下马鞍。
离颜（lí yán）的意思：指离开容貌美丽的人。
时节（shí jié）的意思：指特定的季节或时期，也可指特定的时机。
朔雁（shuò yàn）的意思：指北方的候鸟，特指朔方地区过冬的大雁。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
雁边（yàn biān）的意思：指人或事物相邻而行，紧密相连。
云天（yún tiān）的意思：指天空中的云彩，引申为广阔无垠、无边无际的意境。
征战（zhēng zhàn）的意思：指战争或军事行动中的征服和战斗。
浊酒（zhuó jiǔ）的意思：指酒中的浑浊物质，比喻不纯洁、不高尚的行为或品质。
- 注释
- 浣溪沙：唐教坊曲名，因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名，后用作词牌名，又名“浣溪纱”“小庭花”等。
朔雁边：谓北方边地的大雁。
惨离颜：谓离别的筵宴上忧愁凄苦之形貌。
古戍：指古代将士守边之处，筑有城堡、营垒、烽火台等。
斥堠：放哨，此处代指边关哨所。
解鞍鞯：谓卸去行装以驻扎安营。
鞍鞯：指马鞍和马鞍下面的垫子。
鞍子和托鞍的垫子。
- 翻译
- 在萧索荒凉的边塞望见大雁，想要把“愁心”寄送。西风下独饮浑浊的黄酒，忆及当年离家别亲凄惨的别宴。黄叶纷飞的时节，碧云飘悠的蓝天。
烽烟飘起，斥候发出作战的信号。到了黄昏，在一个村子里面卸去行装，驻扎安营。不知道战争结束后还有几个人能回家和亲人团聚。
- 鉴赏
这是一首表达思乡怀人之情的五言绝句，出自清代词人纳兰性德的《浣溪沙》。诗人以北雁传书的意象寄托愁绪，将离别之苦与边塞的萧瑟景色相结合。"朔雁边"象征遥远的边疆，"西风浊酒"描绘出凄凉的送别场景。"黄花时节碧云天"点明秋季时分，天空湛蓝，菊花盛开，但美景更衬托出离别的哀伤。"古戍烽烟迷斥堠"写出了战争的烽火弥漫，使得远方的哨所都显得模糊不清。最后一句"不知征战几人还"表达了对战事中生死未卜的亲友的深深忧虑，流露出诗人对和平与团聚的渴望。整首诗情感深沉，画面感强烈，展现了纳兰性德独特的婉约词风。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
和应之同年兄秋日雨中登广爱寺阁寄梅圣俞
经年都洛与君交，共许诗中思最豪。
旧社更谁能拥鼻，新秋有客独登高。
径兰欲谢悲零露，篱菊空开乏冻醪。
纵使河阳花满县，亦应留滞感潘毛。
和圣俞唐书局后丛莽中得芸香一本之作用其韵
有芸黄其华，在彼众草中。
清香濯晓露，秀色摇春风。
幸依华堂阴，一顾曾不蒙。
大雅彼君子，偶来从学宫。
文章高一世，论议伏群公。
多识由博学，新篇匪雕虫。
唱酬烂众作，光辉发幽丛。
在物苟有用，得时宁久穷。
可嗟凡草木，粪壤自青红。
巩县初见黄河
河决三门合四水，径流万里东输海。
巩洛之山夹而峙，河来齧山作沙嘴。
山形迤逦若奔避，河益汹汹怒而詈。
舟师弭楫不以帆，顷刻奔过不及视。
舞波渊旋投沙渚，聚沫倏忽为平地。
下窥莫测浊且深，痴龙怪鱼肆凭恃。
我生居南不识河，但见禹贡书之记。
其言河状钜且猛，验河质书信皆是。
昔者帝尧与帝舜，有子朱商不堪嗣。
皇天意欲开禹圣，以水病尧民以溃。
尧愁下人瘦若腊，众臣荐鲧帝曰试。
试之九载功不效，遂殛羽山惭而毙。
禹羞父罪哀且勤，天始以书畀于姒。
书曰五行水润下，禹得其术因而治。
凿山疏流浚畎浍，分擘枝派有条理。
万邦入贡九州宅，生人始免生鳞尾。
功深德大夏以家，施及三代蒙其利。
江海淮济洎汉沔，岂不浩渺汪而大。
收波卷怒畏威德，万古不敢肆凶厉。
惟兹浊流不可律，历自秦汉尤为害。
崩坚决壅势益横，斜跳旁出惟其意。
制之以力不以德，驱民就溺财随弊。
盖闻河源出昆崙，其山上高大无际。
自高泻下若激箭，一直一曲一千里。
湍雄冲急乃迸溢，其势不得不然尔。
前岁河怒惊滑民，浸漱洋洋淫不止。
滑人奔走若锋骇，河伯视之以为戏。
呀呀怒口缺若门，日啖薪石万万计。
明堂天子圣且神，悼河不仁嗟曰喟。
河伯素顽不可令，至诚一感惶且畏。
引流辟易趋故道，闭口不敢烦官吏。
遵涂率职直东下，咫尺莫可离其次。
尔来岁星行一周，民牛饱刍邦羡费。
滑人居河饮河流，耕河之壖浸河濆。
嗟河改凶作民福，呜呼明堂圣天子。
《巩县初见黄河》【宋·欧阳修】河决三门合四水，径流万里东输海。巩洛之山夹而峙，河来齧山作沙嘴。山形迤逦若奔避，河益汹汹怒而詈。舟师弭楫不以帆，顷刻奔过不及视。舞波渊旋投沙渚，聚沫倏忽为平地。下窥莫测浊且深，痴龙怪鱼肆凭恃。我生居南不识河，但见禹贡书之记。其言河状钜且猛，验河质书信皆是。昔者帝尧与帝舜，有子朱商不堪嗣。皇天意欲开禹圣，以水病尧民以溃。尧愁下人瘦若腊，众臣荐鲧帝曰试。试之九载功不效，遂殛羽山惭而毙。禹羞父罪哀且勤，天始以书畀于姒。书曰五行水润下，禹得其术因而治。凿山疏流浚畎浍，分擘枝派有条理。万邦入贡九州宅，生人始免生鳞尾。功深德大夏以家，施及三代蒙其利。江海淮济洎汉沔，岂不浩渺汪而大。收波卷怒畏威德，万古不敢肆凶厉。惟兹浊流不可律，历自秦汉尤为害。崩坚决壅势益横，斜跳旁出惟其意。制之以力不以德，驱民就溺财随弊。盖闻河源出昆崙，其山上高大无际。自高泻下若激箭，一直一曲一千里。湍雄冲急乃迸溢，其势不得不然尔。前岁河怒惊滑民，浸漱洋洋淫不止。滑人奔走若锋骇，河伯视之以为戏。呀呀怒口缺若门，日啖薪石万万计。明堂天子圣且神，悼河不仁嗟曰喟。河伯素顽不可令，至诚一感惶且畏。引流辟易趋故道，闭口不敢烦官吏。遵涂率职直东下，咫尺莫可离其次。尔来岁星行一周，民牛饱刍邦羡费。滑人居河饮河流，耕河之壖浸河濆。嗟河改凶作民福，呜呼明堂圣天子。
https://www.xiaoshiju.com/shici/44567c6b719393a0401.html