送路六侍御入朝(唐·杜甫)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送路六侍御入朝》全文

唐 / 杜甫形式: 七言律诗押[先]韵

送别生活

(0)

拼音版原文全文

送sòng路lù六liù侍shì御yù入rù朝cháo

唐táng / 杜dù甫fǔ

童tóng稚zhì情qíng亲qīn四sì十shí年nián，中zhōng间jiān消xiāo息xī两liǎng茫máng然rán。

更gèng为wèi后hòu会huì知zhī何hé地dì，忽hū漫màn相xiāng逢féng是shì别bié筵yán。

不bù分fēn桃táo花huā红hóng胜shèng锦jǐn，生shēng憎zēng柳liǔ絮xù白bái于yú绵mián。

剑jiàn南nán春chūn色sè还hái无wú赖lài，触chù忤wǔ愁chóu人rén到dào酒jiǔ边biān。

诗文中出现的词语含义

别筵（bié yán）的意思：指离开宴席或宴会，表示告别或离别。

不分（bù fēn）的意思：不加区分，不作区别

愁人（chóu rén）的意思：令人忧虑、令人烦恼的事物或情况。

触忤（chù wǔ）的意思：违背、冒犯。

春色（chūn sè）的意思：形容春天的景色美丽绚丽。

分桃（fēn táo）的意思：指公平、公正地分配财物或利益。

更为（gèng wéi）的意思：更加，更为

后会（hòu huì）的意思：表示分别时不确定何时再见面，也可用于表示关系疏远，不再联系。

忽漫（hū màn）的意思：形容事物忽然间泛滥或蔓延开来。

花红（huā hóng）的意思：指赏给妓女的钱财，也泛指给人家的红包。

柳絮（liǔ xù）的意思：柳絮指的是柳树开花后飞舞的细小棉絮，比喻言语或文字飘忽不定，难以捉摸，也形容人的情绪或行为反复无常。

茫然（máng rán）的意思：形容心神迷惘，不知所措。

情亲（qíng qīn）的意思：亲情深厚，感情深切。

生憎（shēng zēng）的意思：遗憾、可惜

十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。

桃花（táo huā）的意思：桃花是指桃树开花的景象，常用来比喻美好的爱情或婚姻。

童稚（tóng zhì）的意思：指年幼天真无邪的孩童，也可形容成年人举止幼稚、不成熟。

无赖（wú lài）的意思：指言行不守礼法，不讲道义，不守诺言的人。

相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。

消息（xiāo xī）的意思：形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措，心惊胆战。

中间（zhōng jiān）的意思：指事物的中部、中间位置，也可引申为指在两个事物之间。

注释: 童稚：儿童，小孩。
四十：一作“三十”。
后会：后相会。
忽漫：忽而，偶然。
别筵：饯别的筵席。
不分：犹言不满、嫌恶的意思。
一作“不忿”。
生憎：犹言偏憎、最憎的意思。
于：一作“如”。
剑南：剑南道，唐朝置，以地区在剑阁之南得名。
无赖：无聊。
谓情绪因无依托而烦闷。
触忤：冒犯。

翻译: 与儿时的旧友分别了四十年，在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。
一别四十年，时间是这样久，谁能想到在某地能重新会合？他乡遇故知，本来是值得高兴的事；然而同样没有想到，久别重逢，乍逢又别！
现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般，却反而憎恶柳絮比棉花还要白。
我恼怒剑南的春色无赖，是因为它冒犯了我这个愁人；而它之所以冒犯了我，是由于我和朋友后会无期，离怀难遣。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品，名为《送路六侍御入朝》。从诗中可以看出诗人的深情与对友人的不舍，以及对未来重逢之地的无限憧憬。

“童稚情亲四十年”两字，表达了诗人与被送别者之间长达四十年的深厚情谊。这里的“童稚”指的是儿时的纯真，而“四十年”则是时间的沉淀，意味着他们的友谊经历了岁月的洗礼。

“中间消息两茫然”一句，描绘了诗人与朋友之间信息不通的情况。这里的“茫然”有迷茫和渺远之意，表达了诗人对彼此情况所知甚少的无奈感受。

“更为后会知何地，忽漫相逢是别筵”两句，则流露出诗人对于未来重逢可能性的期待与不确定性。他们不知道将来能否再次相遇，但这种可能性本身就是一种美好的憧憬。

接下来的“不分桃花红胜锦，生憎柳絮白于绵”一句，则通过对比春天中桃花和柳絮的颜色，表达了诗人对于友情的珍视。这里的“不分”意味着没有区别，即便是美丽如桃花的景象，也敌不过友情的重要。

最后，“剑南春色还无赖，触忤愁人到酒边”两句，则写出了诗人在剑南（即成都一带）的春天中，因为思念朋友而感受到的愁绪。这里的“剑南春色”是对美好景色的描绘，而“触忤愁人到酒边”则表达了诗人如何因为思念而在饮酒时感到更加悲伤。

整首诗通过对友情深厚、未来重逢的憧憬以及对现实无奈感受的抒发，展现了诗人丰富的情感世界和高度的审美境界。

作者介绍: 杜甫
朝代：唐字：子美籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市）生辰：712－770

杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。