锦堂春(唐·李煜)原文|全文|注释|赏析

《锦堂春》全文

唐 / 李煜形式: 词词牌: 乌夜啼

昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。烛残漏断频欹枕，起坐不能平。　

(0)

诗文中出现的词语含义

不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。

不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。

残漏（cán lòu）的意思：指残缺不全、不完整。

此外（cǐ wài）的意思：除了前面已经提到的事情之外，还有其他的事情。

浮生（fú shēng）的意思：指人生如浮云般短暂而虚幻。

帘帏（lián wéi）的意思：窗帘、门帘。

流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。

漏断（lòu duàn）的意思：指事物中断、缺失，没有完整的状态。

秋声（qiū shēng）的意思：指秋天的声音，比喻悲凉、寂寞的声音。

飒飒（sà sà）的意思：形容风声、树叶摩擦声等清脆而响亮的声音。

世事（shì shì）的意思：指世间的事情、事物。

算来（suàn lái）的意思：表示经过综合计算或推理得出的结论。

随流（suí liú）的意思：跟随主流或大众的思想、行为或潮流。

乡路（xiāng lù）的意思：指离开家乡，远离熟悉的环境。

醉乡（zuì xiāng）的意思：指陶醉于美好的境地，忘却尘世的烦恼。

昨夜（zuó yè）的意思：指过去的夜晚，通常用来表示过去的事情或经历。

注释: 兼：同有，还有。
帘帏：帘子和帐子。
帘，用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。
帏，同帷，帐子，幔幕，一般用纱、布制成。
飒飒：象声词，这里形容风吹帘帏发出的声音。
烛残：蜡烛燃烧将尽。
残：尽，竭。
漏断：漏壶中的水已经滴尽，表示时间已经很晚。
漏：漏壶，为古代计时的器具，用铜制成。
频：时常，频繁。
欹枕：通彀，斜，倾斜。
欹枕：头斜靠在枕头上。
平：指内心平静。
世事：指人世间的各种各样的事情。
漫：枉然，徒然。
浮生：指人生短促，世事虚浮不定。
浮，这里为短暂、空虚之意。
醉乡：指人醉酒时神志不清的状态。
稳：平稳，稳当。
宜，应当。
不堪行：不能行。
堪，能够。

翻译: 昨夜风雨交加，遮窗的帐子被秋风吹得飒飒作响。蜡烛燃烧的所剩无几，壶中水已漏尽，一次次的斜靠在枕头上，辗转难眠。躺下坐起来思绪都不能够平稳。
人世间的事情，如同东逝的流水，一去不返，想一想我这一生，就像大梦一场。只有喝醉了酒才能排遣心中苦闷，别的方法都行不通。

鉴赏

这首诗描绘了一个静夜里的内心世界。起始两句“昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。”通过风雨交加和窗帘轻轻摇曳的声音，营造出一种萧瑟的秋夜氛围，设置了一种哀愁和孤寂的情怀基调。接着“烛残漏滴频欹枕，起坐不能平。”则透露出诗人在这样的夜晚里难以入眠，心绪不宁，甚至连躺着都感到不安，反映了内心的忧虑和痛苦。

中间两句“世事漫随流水，算来一梦浮生。”表达了一种宿命论和无常观，认为人生的荣辱得失如同流水一般消逝，生命本质上是虚幻和短暂的。这不仅是一种哲学思考，也是诗人对现实无奈情绪的一种抒发。

末了两句“醉乡路稳宜频到，此外不堪行。”则是诗人表达一种逃避现实、寻求精神寄托的心理，通过饮酒来暂时忘却烦恼，找一丝慰藉。这里的“醉乡”指的是酒精带来的麻木和安宁，而非真正的地名。

整首诗以其深沉的情感和对人生苦短的哲思，展现了诗人李煜在唐代末期那种内心的困顿和无力感，同时也展示了他在艺术上的成就。

作者介绍: 李煜
朝代：唐字：重光号：钟隐生辰：937年8月15日―978年8月13日

李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐中主李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。北宋建隆二年（961年），李煜继位，尊宋为正统，岁贡以保平安。开宝四年（971年）十月，宋太祖灭南汉，李煜去除唐号，改称“江南国主”。次年，贬损仪制，撤去金陵台殿鸱吻以示尊奉宋廷。