《西宫秋怨》全文
- 拼音版原文全文
西 宫 秋 怨 唐 /王 昌 龄 芙 蓉 不 及 美 人 妆 ，水 殿 风 来 珠 翠 香 。谁 分 含 啼 掩 秋 扇 ，空 悬 明 月 待 君 王 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不及（bù jí）的意思：不如；不及格；不及时
芙蓉（fú róng）的意思：形容女子美丽貌美。
含啼（hán tí）的意思：含着眼泪哭
君王（jūn wáng）的意思：指君主，也用来形容权力极大的人。
空悬（kōng xuán）的意思：指事物无所依附，悬而不落。
美人（měi rén）的意思：指容貌美丽的女子，也用来形容美丽的女性。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
秋扇（qiū shàn）的意思：指秋天的扇子，比喻虚有其表，没有实用价值的东西。
谁分（shuí fēn）的意思：指事情的结果或归属不易判断，难以分辨清楚。
水殿（shuǐ diàn）的意思：指宫殿、庙宇等建筑物的主体部分。
珠翠（zhū cuì）的意思：形容珍贵美好的东西。
- 注释
- 芙蓉：荷花。
不及：比不上。
美人妆：美人的妆容，这里比喻美貌。
水殿：建在水边的宫殿。
风来：微风吹过。
珠翠：珍珠和翡翠，代指珍贵的饰品，这里形容香气如同珠宝般珍贵。
谁分：谁能理解。
含啼：含着泪水。
掩秋扇：收起或藏起扇子，象征夏天结束，秋天到来，也暗示青春易逝。
空悬：空挂着。
明月：明亮的月亮，常用来象征思念或期盼。
待君王：等待君主的到来，比喻等待心上人或重视的人。
- 翻译
- 荷花比不上美人的妆容，水边宫殿微风吹来珍珠翡翠的香气。
谁能理解她含泪藏起秋日扇子的悲伤，空挂着明亮的月亮等待君王的到来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种皇宫深处，美人独坐的秋夜景象。"芙蓉不及美人妆"一句，直接表达了诗人对美人的赞美之情，芙蓉花虽美，但仍然比不过女主人妆容的艳丽。"水殿风来珠翠香"则通过对环境的描写，增强了美人的气质与周围氛围的和谐统一。水殿，即水边的宫殿，这里不仅有清凉的风，还有珠光宝气般的香味，这是对美人所居之地的一种理想化描绘。
"谁分含啼掩秋扇"这句话，表达了诗人对于美人独自一人、掩饰着秋意的忧伤感受。"谁分"指的是不知道是哪位高官或君王在分离，"含啼"则是形容美人的微笑神态，而"掩秋扇"则是在暗示秋天的凉意，以及美人独自一人时的孤寂感。
最后一句"空悬明月待君王"更是深化了这种期待与等待。诗中虽未直接指出君王，但可以想象，这位美人正是在等待着她的君王，心中的忧伤和对君王的思念交织在一起，而那空悬的明月，则成为了这一刻寂静之境的见证。
整首诗通过对美人和宫廷环境的描写，以及对秋夜深处独坐美人的情感探究，展现了诗人细腻的情感表达和深厚的文学功底。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
宿简寂观
名山崇秘祠，终夜得清赏。
真气溢空浮，流泉随砌响。
林峦片月散，殿阁高风行。
天际斗杓直，庭中盘石横。
逸人今何之，故岭不改秀。
白鹤唳松梢，青灯覢岩窦。
恍追汗漫驾，深悟逍遥言。
四顾群动寂，冥心归灏元。