- 拼音版原文全文
见 澹 庵 胡 先 生 舍 人 宋 /杨 万 里 澹 翁 家 近 醉 翁 家 ,二 老 风 流 莫 等 差 。黄 帽 朱 耶 饱 烟 雨 ,白 头 紫 禁 判 写 花 。补 天 老 手 何 须 石 ,行 地 新 堤 早 著 沙 。三 岁 别 公 千 里 见 ,端 能 鲜 榻 瀹 春 芽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
补天(bǔ tiān)的意思:补天指的是修补天空,比喻极其伟大的事业或壮举。
春芽(chūn yá)的意思:指春天刚出土的嫩芽,比喻刚开始发展的事物。
等差(děng chà)的意思:指数学中等差数列的差值相等,比喻事物之间的差距相等或相似。
二老(èr lǎo)的意思:指两位年纪较老的人。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
解榻(jiě tà)的意思:离开床铺,下榻休息
老手(lǎo shǒu)的意思:指在某一领域经验丰富、技能熟练的人。
能解(néng jiě)的意思:能够解决问题或难题。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
天老(tiān lǎo)的意思:指天地间的老人,泛指年长者。
行地(xíng dì)的意思:指行动的地方或范围,也可以指行动的结果和效果。
莺花(yīng huā)的意思:莺花是指杨柳和桃花,也用来形容美丽的花朵。
朱耶(zhū yē)的意思:形容人的脸色红润,健康有光泽。
紫禁(zǐ jìn)的意思:指皇宫的内廷,也用来比喻权力中心。
醉翁(zuì wēng)的意思:形容人生态度淡泊,不受外界纷扰的境界。
- 注释
- 澹翁:指诗人自己或友人。
醉翁:可能是另一位诗人或者友人。
风流:形容人的风采、才华。
等差:差不多,没有太大的差别。
黄帽朱耶:可能指代某位官员或仆人。
紫禁:皇宫。
判莺花:形容公务繁忙,无暇赏花听莺。
老手:经验丰富的能手。
石:象征珍贵材料。
新堤:新建的河堤。
著沙:使用沙子作为建筑材料。
公:对长辈或尊者的称呼。
解榻:打开床铺,表示热情接待。
瀹:煮。
春芽:春天的新茶。
- 翻译
- 澹翁和醉翁两家相邻,两位老人风采不相上下。
戴着黄帽的朱耶饱经风雨,白发苍苍的他们忙于宫廷琐事,仿佛忘记了赏花听莺。
修补天地的高手无需奇石,新建堤坝就地取材用沙子。
分别多年后重逢,即使千里迢迢,我定会热情款待,煮上春茶以表心意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人雅士的生活情趣和对自然美景的深切感受。其中“澹翁家近醉翁家,二老风流莫等差”两句,通过对比两种不同的人生态度,表达了诗人对自由自在、不羁世俗的生活方式的向往和赞美。
“黄帽朱耶饱烟雨,白头紫禁判莺花”写出了诗人观察自然景物的心境。黄帽指的是和尚,朱耶可能是某种植物的名称,这里用来形容春天的景色;白头则是老人的代称,紫禁即宫禁之意,莺花即柳絮,古时常用来比喻春天的到来。整句描绘了诗人在烟雨蒙蒙中感受自然界的生机与活力。
“补天老手何须石,行地新堤早著沙”则是对传说中补天之神女娲的引用,借以表达诗人自己面对大自然时的心境和力量。这里的“补天老手”暗示着诗人的创作如同补天一样伟大;而“行地新堤早著沙”则是说诗人在人间建造新的成就,正如河堤初建之时迅速积聚细沙。
最后,“三岁别公千里见,端能解榻瀹春芽”表达了诗人对远方朋友的思念以及对自然生长力量的赞美。这里的“三岁别公”可能是比喻很小的时候就与亲人分离,而“千里见”则是说即使相隔万里也能感受到对方的存在;“端能解榻瀹春芽”则是形容诗人对春天生机的理解和欣赏,榻指的是床头或安身之处,瀹春芽可能是对新生的植物的细微观察。
总体而言,这首诗通过多重意象和丰富的联想,展现了诗人内心世界的丰富与深邃,以及他对于生活、自然和友情的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黑水洋
吾闻黑水洋,乃在梁雍域。
胡为东注海,万里尚流黑。
岂伊水深黝,远近一墨色。
舟师为我言,北来此其厄。
风微舟如胶,风急舟若射。
每见黑风起,坐见黑云塞。
天地为黯惨,不辨咫与尺。
过者必斋祷,恐为蛟龙得。
古来奇丈夫,夷险无所择。
宗悫破长风,思效报国力。
张骞穷天河,克任开边责。
王事当贤劳,人生少安适。
惟愿天戈挥,九州刬荆棘。
履道达康庄,传命达邮驿。
譬之四体安,元气贯血脉。
海若敛风涛,受职永无慝。
悠悠江湖心,天南在天北。