- 拼音版原文全文
赠 张 将 军 唐 /杨 巨 源 关 西 诸 将 揖 容 光 ,独 立 营 门 剑 有 霜 。知 爱 鲁 连 归 海 上 ,肯 令 王 翦 在 频 阳 。天 晴 红 帜 当 山 满 ,日 暮 清 笳 入 塞 长 。年 少 功 高 人 最 羡 ,汉 家 坛 树 月 苍 苍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
独立(dú lì)的意思:指一个人或事物不依赖于他人或其他事物,能够自主进行活动或决策。
高人(gāo rén)的意思:指在某个领域或技能上有很高造诣的人。
关西(guān xī)的意思:关西指的是关心、照料、照顾等意思。
海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。
汉家(hàn jiā)的意思:指中国人的家庭、国家或民族。
令王(lìng wáng)的意思:指令君主或者上级的命令,也可以指令人行事的权威和威信。
鲁连(lǔ lián)的意思:形容人或事物相互依附、紧密联系。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
清笳(qīng jiā)的意思:形容音乐悠扬、动听。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
容光(róng guāng)的意思:容貌光彩照人,容貌美丽动人。
入塞(rù sāi)的意思:指进入边塞地区,表示勇往直前,冒险前进。
营门(yíng mén)的意思:指军队的大门,也泛指军队或军事。
知爱(zhī ài)的意思:了解并珍爱。
- 翻译
- 西部将领们英姿焕发,独自站立营门前,剑上寒霜闪亮。
像鲁连那样深爱自由,他选择归隐海上,怎肯让王翦留在频阳任职。
晴空下,红色旗帜映照山峦,傍晚时分,清越的胡笳声穿越边塞绵延不断。
年轻有为,功绩卓著,让人羡慕,汉家祭坛上的老树在月光下显得苍茫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军的英武形象和对其功绩的赞美。"关西诸将揖容光,独立营门剑有霜"表达了将军威武不屈的一幕,他独自一人站在营门前,剑上甚至结出了霜,显示出他坚守岗位的决心和冷漠的环境无法影响他的英气。"知爱鲁连归海上,肯令王剪在频阳"则透露出这位将军深得人心,他所爱的人愿意跟随他回到远方的家乡,而他本人也可能会被朝廷调往其他战略要地。
"天晴红帐当山满,日暮清笳入塞长"描绘了战争胜利后的景象,红色的军帐铺满山野,晚风中吹起的号角声远远传递至边塞之外。这些意象都表达出战争的胜利和将军的功绩。
最后两句"年少功高人最羡,汉家坛树月苍苍"则赞美了这位年轻有为的将军,他的功勋超越常人,让人敬仰。"汉家坛树月苍苍"则是对古代英雄事迹的一种呼应,通过描写古老坛地在明月下的寂静与苍苔,表达了历史的沉重和将军不朽的英名。
整首诗语言雄健,意境辽阔,是一篇颂扬边塞英雄的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢