- 拼音版原文全文
同 题 仙 游 观 唐 /韩 翃 仙 台 下 见 五 城 楼 ,风 物 凄 凄 宿 雨 收 。山 色 遥 连 秦 树 晚 ,砧 声 近 报 汉 宫 秋 。疏 松 影 落 空 坛 静 ,细 草 香 闲 小 洞 幽 。何 用 别 寻 方 外 去 ,人 间 亦 自 有 丹 丘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
城楼(chéng lóu)的意思:指城市的门楼或城墙上的楼阁。
初见(chū jiàn)的意思:初次见面或初次接触。
丹丘(dān qiū)的意思:指红色的山丘,也用来比喻喜庆的场合或美好的景色。
方外(fāng wài)的意思:方外指的是离开尘世纷扰的世外桃源,也可以表示远离俗世,追求自由自在的生活。
风物(fēng wù)的意思:指风景、景色。
汉宫(hàn gōng)的意思:指古代汉朝的宫殿,也用来形容豪华富丽的宫殿。
何用(hé yòng)的意思:没有什么用处或者价值。
落空(luò kōng)的意思:指计划、希望或预期的事情没有达到预期结果,没有实现或没有成功。
凄凄(qī qī)的意思:形容寂寞、凄凉、哀怨的样子。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
疏松(shū sōng)的意思:指事物之间间隔较大,没有紧密结合的状态。
松影(sōng yǐng)的意思:松树的影子,比喻长期在某个地方待着的人。
宿雨(sù yǔ)的意思:指长时间的雨水,也比喻积累已久的情感或事物。
五城(wǔ chéng)的意思:指围绕中心城市而建的四个附属城市,形容城市规模庞大,繁荣昌盛。
细草(xì cǎo)的意思:细小而柔弱的草木,比喻弱小而不起眼的人或事物。
仙台(xiān tái)的意思:指高大、雄伟的台地或高台。
砧声(zhēn shēng)的意思:指敲打砧石所发出的声音,比喻工作、劳动的声音。
汉宫秋(hàn gōng qiū)的意思:指秋天的景色美丽如画,如同汉宫一般壮丽辉煌。
- 注释
- 五城楼:这里借指仙游观。
宿雨:隔宿的雨。
砧声:在捣衣石上捣衣的声音。
闲:一作“生”。
方外:神仙居住的世外仙境。
丹丘:指神仙居处,昼夜长明。
- 翻译
- 在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个仙境般的景象,诗人在仙台下远眺五城楼,感受到了一种凄凉的情怀,因为风和物都被宿雨所笼罩。山色与遥远的秦树在傍晚时分相连,此时天空中的砧声似乎在宣告着汉宫秋季的到来。
诗中还描写了疏朗的松影落在空旷的坛上,营造出一种静谧的氛围。细小的草木散发着香气,小洞内也蕴含着幽深的意境。这一切都让人感觉到自然界中自有一种超凡脱俗之美,不需要寻找其他世外桃源。
整首诗通过对景物的描写,表达了诗人对于仙境生活的向往和追求,同时也展现了作者深厚的文学功底和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
借丹岩韵贻青溪
良朋有约著书催,未到愁云拨不开。
丹穴孤云宜间见,青溪只鹤喜重来。
有谁剖玉明荆璞,愧我无金筑隗台。
郑校子衿佻达久,拟延尼父铸颜回。
癸酉仲夏自□道□华严山主正师上人□□相遇今忽至止且云□□□□□□携酒□□□□□□□□□□□□□□
坏衲相过羽服迎,可怜□静□营营。
我思江上忘身计,师出山中乞寺名。
振锡回还心未住,布金圆□意方平。
零陵泉石三湘最,莫踏□□□□□。