《周亚夫》全文
- 拼音版原文全文
周 亚 夫 宋 /徐 钧 削 平 吴 楚 大 功 成 ，一 旦 生 疑 触 怒 霆 。自 是 君 王 多 任 刻 ，非 关 许 负 相 书 灵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
触怒（chù nù）的意思：激怒、惹恼他人。
大功（dà gōng）的意思：指重大的功绩或功劳。
非关（fēi guān）的意思：非关意味着不相关、不相干，表示与某事物无关。
君王（jūn wáng）的意思：指君主，也用来形容权力极大的人。
任刻（rèn kè）的意思：随便、任意
生疑（shēng yí）的意思：怀疑，对某事产生疑问或不确定的态度。
吴楚（wú chǔ）的意思：指吴国和楚国，泛指两个相距较远的地方。
相书（xiāng shū）的意思：指人与人之间的感情、情谊。也可指代人们共同的交往和交流。
削平（xuē píng）的意思：指将高低不平的地面或物体修整平整。
许负（xǔ fù）的意思：指答应了别人的请求或要求，却没有兑现。
一旦（yī dàn）的意思：表示某种情况一旦发生就会引起重大的变化或后果。
自是（zì shì）的意思：自然是如此，毫无疑问
- 注释
- 削平：指征服或消灭敌对势力。
吴楚：古代地区名，这里代指敌对势力。
一旦：突然有一天，表示出乎意料。
触怒霆：比喻激起极大的愤怒，如雷霆之怒。
自是：这在于，表示原因。
多任刻：过于严苛，任用刻薄之人。
非关：不是因为。
许负相书灵：许负，传说中的女相士；相书灵验，指预言或判断准确。
- 翻译
- 削平吴楚的大业已告完成，
却突然因怀疑而触怒了上天。
- 鉴赏
这首诗名为《周亚夫》，作者是宋代诗人徐钧。诗中通过讲述周亚夫平定吴楚叛乱的大功，转折描绘了他后来因君王猜忌而触怒龙颜的不幸遭遇。诗人暗示，周亚夫的悲剧并非由于占卜家许负的预言失准，而是君主过于严苛的任用导致的。此诗以历史人物为背景，寓言性地揭示了权力斗争与人臣命运的无常，以及君主决策对臣子命运的重要影响。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送云侍者
鸟窼吹布毛，老婆为侍者。
今古道虽同，宾峰不然也。
二月三月时，和风满天下。
是处百华开，远近山如画。
歧路春禽喧，高岩春水泻。
头头三昧门，虚明周大野。
好个真消息，书送汝归舍。
衲僧末后句，嘘是何言欤。