- 诗文中出现的词语含义
-
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
出塞(chū sài)的意思:出塞是指从边塞地区离开,也可以指从困境中解脱出来。
胡人(hú rén)的意思:指没有文化修养、粗鲁无礼的人。
怀恋(huái liàn)的意思:对过去美好时光的思念和追忆。
空怀(kōng huái)的意思:指内心空虚、无所依托或无所作为。
恋主(liàn zhǔ)的意思:对主人或领导非常依恋和忠诚。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
秦声(qín shēng)的意思:指古时秦朝的歌声,用来形容音乐动听悦耳。
却望(què wàng)的意思:形容心怀不满意,希望得到更好的情况。
塞曲(sāi qǔ)的意思:形容诗文曲折晦涩,难以理解。
十月(shí yuè)的意思:指时间或期限的最后阶段,也用来形容事物接近完成或结束。
吴山(wú shān)的意思:指无法逾越的障碍或困难。
一半(yī bàn)的意思:指数量或程度的一半
玉笛(yù dí)的意思:形容声音悦耳动人。
逐臣(zhú chén)的意思:指逐个赶走官员,特指君主对官员进行清洗、整顿或清除异己。
长安道(cháng ān dào)的意思:指传递信息、消息的渠道或途径。
梅花落(méi huā lào)的意思:比喻坚强的意志和不屈的精神。
- 注释
- 胡人:指非汉族人,这里可能指的是北方游牧民族。
秦声:秦地的音乐,代指古代中国的音乐文化。
吴山:泛指江南地区的山,这里是借代吴地。
梅花落:古曲名,常用来表达离别和哀愁。
逐臣:被贬谪或流放的人。
缨:古代官员的帽带,这里象征身份。
长安:古代中国首都,这里代指朝廷或君主。
- 翻译
- 胡人吹奏着玉笛,曲调中一半是秦地的音韵。
十月的吴山破晓时分,敬亭山上的梅花飘落如雪。
愁苦中听到出塞的乐曲,泪水浸湿了流放者的帽带。
回头遥望通往长安的道路,心中充满对君主的深深怀念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光与胡人音乐的画面,同时也流露了诗人对故乡和君主的深切思念。开篇“胡人吹玉笛,一半是秦声”两句,通过胡人的玉笛声响,传递出一种异域文化与中原文化交融的氛围。“十月吴山晓,梅花落敬亭”则描绘了一幅秋天边塞的景象,梅花在清晨的吴山下飘落,给人以凄清孤寂之感。
然而诗人的心情并非由景境所转化,接下来的“愁闻出塞曲,泪满逐臣缨”表达了听到边塞乐曲时,诗人内心的忧伤和眼泪的奔流。这里的“出塞曲”不仅是一种音乐,更是诗人情感的触发点。而“泪满逐臣缨”则形象地描绘了泪水沿着官帽上的丝带而下,显示了诗人的哀伤之深。
最后两句“却望长安道,空怀恋主情”表达了诗人对远方都城的眺望,以及对君主的思念。这里的“长安道”不仅是地理上的指示,更是文化和政治中心的象征。而“空怀恋主情”则展现了诗人深沉的忠诚之心。
总体而言,这首诗通过对边塞风光的描绘,以及胡人音乐与中原文化的交融,表达了诗人对于故乡和君主的深切思念。同时,也反映出唐代民族关系的开放性与多元文化的共存状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送煮菜赠包安静先生
野菜此出珍又珍,送与西邻病酒人。
便须起来和热吃,不消洗面裹头巾。
送曾仲锡通判如京师
边城岁暮多风雪,强压春醪与君别。
玉帐夜谈霜月苦,铁骑晓出水河裂。
断蓬飞叶捲黄沙,祇有千林䰒松花。
应为王孙朝上国,珠幢玉节与排衙。
左援公孝右孟博,我居其间啸且诺。
仆夫为我催归来,要与北海春水争先回。
次韵王仲至喜雪御筵
三军喜气铄飞花,睡起空惊月在沙。
未集骅骝金騕袅,故残鳷鹊玉横斜。
偶还仗内身如寄,尚忆江南酒可赊。
宣劝不多心自醉,强扶衰白拜君嘉。