冬宵寒且永，夜漏宫中发。
《冬夜书怀》全文
- 拼音版原文全文
冬 夜 书 怀 唐 /王 维 冬 宵 寒 且 永 。夜 漏 宫 中 发 。草 白 霭 繁 霜 。木 衰 澄 清 月 。丽 服 映 颓 颜 。朱 灯 照 华 发 。汉 家 方 尚 少 。顾 影 惭 朝 谒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝谒（cháo yè）的意思：朝拜并探访君主或高级官员
澄清（chéng qīng）的意思：指通过解释、证明等方式来消除误解或疑虑，使事情变得清楚明了。
繁霜（fán shuāng）的意思：指寒冷的冬天，冰雪覆盖的景象。也用来比喻事物繁盛或繁华之后的凋零。
顾影（gù yǐng）的意思：顾念、牵挂回忆。
汉家（hàn jiā）的意思：指中国人的家庭、国家或民族。
华发（huá fà）的意思：指头发变白，象征年老。
丽服（lì fú）的意思：华丽的服装，形容装束华丽、富丽堂皇。
颓颜（tuí yán）的意思：面容憔悴、神情消沉的样子。
夜漏（yè lòu）的意思：指夜晚时间过得特别快，比喻时间匆匆流逝。
朱灯（zhū dēng）的意思：指明灯、红灯。形容夜晚明亮如白昼。
- 注释
- 永：长。
夜漏：漏，漏壶，古计时器。
此处夜漏是指报更的鼓声，即漏鼓。
霭：霜雾迷茫的样子。
澄，澄清明朗的样子。
丽服映颓(tuí)颜，朱灯照华发。
尚少：用汉代颜驷不遇的典故。
谓老于郎署，喻为官久不升迁。
- 翻译
- 冬天夜晚冷又长，宫中传出更鼓响。
白草茫茫蒙浓霜，木叶萧疏冷月朗。
华服映我衰颓容，红灯照我白发苍。
正当朝廷尚年少，上朝不禁顾影伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深冬的夜晚，寒冷而漫长。在宫中的水漏的声音显得特别清晰。自然界中，草地覆盖着厚厚的霜冻，而树木在月光下显得格外清澈。诗人穿着华丽的服饰，但却映照出他脸上的憔悴之色。朱红色的灯光照亮了他的黑发。在这样一个静谧而寒冷的夜晚，诗人心中充满了对汉代繁华时期的怀念，同时也在反思自己的过去，是以何种态度面对朝廷的。
这首诗通过对自然环境的细腻描写和对历史的深情怀念，展现了诗人内心的寂寞与哀愁。王维以其精湛的笔法，将冬夜的宁静与个人的忧思交织在一起，营造出一种超脱尘世的意境。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
满庭芳·玉沁唇脂
玉沁唇脂，香迷眼缬，肉红初映仙裳。
湘皋春冷，谁翦茜云香。
疑是潘妃乍起，霞侵脸、微印宫妆。
还疑是，寿阳凝醉，无语倚含章。
绛绡，清泪冷，东风寄远，愁损红娘。
笑李凡桃俗，蝶喜蜂忙。
莫把杏花轻比，怕杏花、不敢承当。
飘零处，还随流水，应去误刘郎。
齐天乐·东风又入江南岸
东风又入江南岸，年年汉宫春早。
宝屑无痕，生香有韵，消得何郎花恼。
孤山梦绕。
记路隔金沙，那回曾到。
夜月相思，翠尊谁共饮清醥。
天寒空念赠远，水边凭为问，春得多少。
竹外凝情，墙阴照影，谁见嫣然一笑。
吟香未了。
怕玉管西楼，一声霜晓。
花自多情，看花人自老。