《送崔约下第归淮南觐省》全文
- 拼音版原文全文
送 崔 约 下 第 归 淮 南 觐 省 唐 /朱 庆 馀 远 忆 拜 亲 留 不 住 ，出 门 行 计 与 谁 同 。程 涂 半 是 依 船 上 ，请 谒 多 愁 值 雨 中 。堰 水 静 连 堤 树 绿 ，村 桥 时 映 野 花 红 。回 期 须 及 来 春 事 ，莫 便 江 边 逐 钓 翁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜亲（bài qīn）的意思：指拜访亲戚或探望亲人。
不住（bú zhù）的意思：不停止、不断、连续不断
出门（chū mén）的意思：离开家门，外出
春事（chūn shì）的意思：指男女之间的情事或性事。
钓翁（diào wēng）的意思：比喻处世淡泊，不为外物所动。
多愁（duō chóu）的意思：形容人心事重重，容易感伤。
花红（huā hóng）的意思：指赏给妓女的钱财，也泛指给人家的红包。
来春（lái chūn）的意思：指春天的到来或春季的来临。
连堤（lián dī）的意思：指连续不断地出现或发生，形容事物或情况持续不停。
门行（mén xíng）的意思：指家门庭前的行为举止，也泛指家族的声誉和家教。
请谒（qǐng yè）的意思：请教、拜访
行计（xíng jì）的意思：指人的行为和品行可以作为衡量其品质和能力的标准。
野花（yě huā）的意思：指在野外生长的花朵，比喻不受拘束、自由自在的人或事物。
远忆（yuǎn yì）的意思：远离时光，回忆往事。
- 注释
- 远忆：遥想。
拜亲：拜别亲人。
行计：出行计划。
与谁同：与谁同行。
程涂：行程。
依船：依赖船只。
请谒：拜访。
值雨中：在雨中。
堰水：河堰之水。
堤树绿：堤岸的绿树。
村桥：村中的小桥。
野花红：田野的红花。
回期：归期。
来春事：春天的事情。
逐钓翁：追随渔翁。
- 翻译
- 遥想当初拜别亲人难以留住，出门远行，谁与我一同前往？
行程多半依赖船只，拜访途中常担忧下雨的困扰。
河堰静谧，水连着堤岸的绿树，村桥倒映着田野的红花。
归期应赶在春天来临之前，不要像江边的渔翁那样轻易放弃。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将离别，诗人感慨系之的场景。"远忆拜亲留不住，出门行计与谁同"两句表达了对友人的依依不舍和无法共同分享旅途的孤独。"程涂半是依船上，请谒多愁值雨中"则写出了在雨中的舟行之苦，以及诗人请求朋友不要太过忧愁的心情。
接下来的"堰水静连堤树绿，村桥时映野花红"几句，是对旅途中景色的描绘，表达了自然美景给予人的慰藉。最后"回期须及来春事，莫便江边逐钓翁"则是诗人对朋友的叮咛，希望他能在春天到来前平安返回，并且不要因为捕鱼之乐而流连忘返。
这首诗通过对离别情景和自然美景的描写，以及对友人的关切与叮咛，展现了深厚的友谊和丰富的情感世界。同时，也反映出古人对于朋友、家乡的思念，以及对旅途生活的感受。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
高阳台·其一芙蓉
霞铄帘珠，云蒸篆玉，环楼婉婉飞铃。
天上王郎，飙轮此地曾停。
秋香不断台隍远，溢万丛、锦艳鲜明。
事成尘，鸾凤箫中，空度歌声。
臞翁一点清寒髓，惯餐英菊屿，饮露兰汀。
透屋高红，新营小样花城。
霜浓月淡三更梦，梦曼仙、来倚吟屏。
共襟期，不是琼姬，不是芳卿。