小诗句网 2025年04月18日(农历三月廿一日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《酬张少府》
《酬张少府》全文
唐 / 王维   形式: 五言律诗  押[侵]韵

晚年唯好静,万事不关心。

自顾长策,空知返旧林

松风解带,山月照弹琴。

君问穷通理,渔歌入浦深。

(0)
拼音版原文全文
chóuzhāngshǎo
táng / wángwéi

wǎnniánwéihǎojìngwànshìguānxīn

chángkōngzhīfǎnjiùlín

sōngfēngchuījiědàishānyuèzhàotánqín

jūnwènqióngtōngshēn

诗文中出现的词语含义

不关(bù guān)的意思:不相关、不相干、与某事无关

长策(cháng cè)的意思:指长远的计策或谋略。

关心(guān xīn)的意思:关心是指对他人的情况、需求或利益感到关注并给予关怀。

解带(jiě dài)的意思:解开束缚;解除困境

旧林(jiù lín)的意思:指已经年久失修的林木,比喻已经衰落或过时的事物。

穷通(qióng tōng)的意思:指从贫穷到富裕或困难到顺利的转变。

松风(sōng fēng)的意思:形容风吹得很轻柔、很柔和。

通理(tōng lǐ)的意思:通达事理,了解道理。指能够理解和掌握事物的道理,具备明智的思考和处理能力。

晚年(wǎn nián)的意思:指人的晚年阶段,也指晚年的时候。

万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。

渔歌(yú gē)的意思:渔民在钓鱼时唱的歌曲。比喻轻松自得的生活。

自顾(zì gù)的意思:只顾自己,不顾别人的需要或利益。

注释
晚年:人生的晚期,老年。
好静:喜好安静,不喜欢热闹。
长策:指解决世事问题的良策或高明的策略。
旧林:从前的山林,此处指归隐的地方。
解带:解开衣带,象征放松、自在。
山月:山间的月亮。
穷通理:人生的困顿与通达,成败的道理。
渔歌:渔民唱的歌,常用来象征隐逸的生活。
浦深:江湾深处,此处暗指渔人远离尘世的所在。
注释2

1、吹解带:吹着诗人宽衣解带时的闲散心情。

2、君问两句:这是劝张少府达观,也即要他象渔樵那样,不因穷通而有得失之患。

翻译
晚年我只喜欢宁静,对世事不再挂心。
自觉没有高明的策略,只能无奈地归隐山林。
让松风轻拂衣带,山月照见我独自弹琴。
你若问我人生得失的道理,听那渔歌渐渐消失在江湾深处。
译文

晚年只图个安静的环境,

对世事件件都不太关心。

自认没有高策可以报国,

只好归隐到这幽静山林。

松风吹拂我且宽衣解带,

山月高照正好弄弦弹琴。

君若问穷困通达的道理,

请听水边深处渔歌声音!

鉴赏

这首诗描绘了一位晚年隐士的宁静生活和超然物外的心境。开篇"晚年唯好静,万事不关心"表明了诗人对世俗纷争的淡泊与超脱,只愿追求内心的平静。"自顾无长策"则显示出诗人面对复杂世界时的无奈和无为,而"空知返旧林"则是他选择回到自然界,寻找精神上的慰藉。

接下来的"松风吹解带,山月照弹琴"更是描绘了诗人隐居生活的恬静与自在。松风轻拂,使得束缚解开,象征着心灵的自由;而山月下的琴声,是诗人与自然对话的方式,也反映出他内心的宁静与和谐。

最后两句"君问穷通理,渔歌入浦深"则是诗人在回答友人的问题,或许是在谈论天地万物的根本道理。"渔歌"通常指的是渔民的歌声,而这里用来形容诗人自己的心声,它如同渔歌般深远而有力,融入了自然之中。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的抒发,展现了一种超脱尘世、返璞归真的生活态度。

作者介绍
王维

王维
朝代:唐   字:摩诘   籍贯:河东蒲州(今山西运城)   生辰:721年

王维(701年-761年,一说699年—761年),河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。王维出身河东王氏,于开元十九年(731年)状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间,王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时,王维被迫受伪职。长安收复后,被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,故世称“王右丞”。
猜你喜欢

推诚吟

天虽不语人能语,心可欺时天可欺。

天人相去不相远,只在人心人不知。

人心先天天弗违,人身后天奉天时。

身心相去不相远,只在人诚人不推。

(0)

满江红·其二山居即事

几个轻鸥,来点破、一泓澄绿。更何处、一双鸂鶒,故来争浴。细读离骚还痛饮,饱看修竹何妨肉。有飞泉、日日供明珠,三千斛。

春雨满,秧新谷。闲日永,眠黄犊。看云连麦垄,雪堆蚕簇,若要足时今足矣,以为未足何时足。被野老、相扶入东园,枇杷熟。

(0)

卜算子.用韵答赵晋臣敷文,赵有真得归,方是闲二堂

百郡怯登车,千里输流马。

乞得胶胶扰扰身,却笑区区者。

野水玉鸣渠,急雨珠跳瓦。

一榻清风方是闲,真得归来也。

(0)

留题徐氏花园二首·其二

退之身外无穷事,子美樽前欲尽花。

更有多情君未识,不随柳絮落人家。

(0)

送刘攽倅海陵

君不见阮嗣宗臧否不挂口,莫誇舌在齿牙牢,是中惟可饮醇酒。

读书不用多,作诗不须工,海边无事日日醉,梦魂不到蓬莱宫。

秋风昨夜入庭树,蒪丝未老君先去。

君先去,几时回?刘郎应白发,桃花开不开。

(0)

诉衷情令

露珠点点欲团霜。分冷与纱窗。

锦书不到肠断,烟水隔茫茫。征燕尽,塞鸿翔。

睇风樯。阑干曲处,又是一番,倚尽斜阳。

(0)
诗词分类
赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山
诗人
谢灵运 张养浩 曹唐 孙思邈 王贞仪 马戴 洪皓 刘敏中 吴筠 范当世 陈继昌 赵文 马廷鸾 金涓 陆机 傅玄 李绅 施闰章
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7