- 拼音版原文全文
编 集 拙 诗 成 一 十 五 卷 因 题 卷 末 戏 赠 元 九 李 二 十 唐 /白 居 易 一 篇 长 恨 有 风 情 ,十 首 秦 吟 近 正 声 。每 被 老 元 偷 格 律 ,苦 教 短 李 伏 歌 行 。世 间 富 贵 应 无 分 ,身 后 文 章 合 有 名 。莫 怪 气 粗 言 语 大 ,新 排 十 五 卷 诗 成 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长恨(cháng hèn)的意思:长时间的怨恨。
短李(duǎn lǐ)的意思:形容人的寿命短暂,或者形容人的才能有限。
风情(fēng qíng)的意思:指人的性格、行为举止等所表现出的特点和风度。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
歌行(gē xíng)的意思:指歌曲或诗词的行列,也用来形容文采或才华出众的人。
格律(gé lǜ)的意思:指诗词的格调和韵律。
怪气(guài qì)的意思:形容言语或行为古怪、古板,不合乎常理。
近正(jìn zhèng)的意思:指人品、品德等方面接近正直、诚实。
气粗(qì cū)的意思:形容人的气魄、气势雄伟、豪迈。
身后(shēn hòu)的意思:指一个人或事物在另一个人或事物之后,引申为对某个人或事物的评价或看法。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
无分(wú fēn)的意思:没有区分或分别
言语(yán yǔ)的意思:言辞、语言。
一篇(yī piān)的意思:一篇表示文章的数量,也可指一篇文章。
有名(yǒu míng)的意思:有名指的是名声大,广为人知。
正声(zhèng shēng)的意思:指正确的声音或言论。
- 注释
- 一篇长恨:指白居易的长篇叙事诗《长恨歌》。
十首秦吟:可能指白居易的另一组诗作,风格接近《秦中吟》。
老元:可能指的是诗人元稹,与白居易同时代,擅长诗歌。
格律:诗歌的音韵和格式规则。
短李:可能指的是诗人李绅,因身材矮小而得此称号,也是著名诗人。
伏歌行:在诗歌创作上屈服或敬佩。
世间富贵应无分:表示自己不追求世俗的荣华富贵。
身后文章合有名:希望自己的作品能在身后流传,获得名声。
气粗言语大:形容言辞豪放,口气宏大。
新排十五卷诗成:表示新整理完成的诗集共有十五卷。
- 翻译
- 《长恨歌》一诗情感丰富,风格接近正宗的诗歌韵律。
常常被老元暗中模仿格律,让短李在诗歌创作上臣服。
世间富贵之事似乎与我无缘,但愿死后我的文章能流传有名。
不要惊讶我言辞豪放口气大,新编排的十五卷诗集已经完成。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品,体现了诗人对自己创作成就的自豪和满意,同时也流露出他对诗歌艺术的独特理解和追求。
“一篇长恨有风情,十首秦吟近正声。” 开头两句表明诗人的诗歌已经达到了相当高的水平,其中“长恨”指的是著名的《长恨歌》,而“秦吟”则是对秦观点的吟咏,展示了诗人在抒情和写景方面的技巧。
“每被老元偷格律,苦教短李伏歌行。” 这两句反映出诗人与同时代诗人的互动和影响,其中“老元”指的是元稹,“短李”则是李贺。这些名字都是当时著名的文学大家,从中可以看出白居易在同侪中的地位。
“世间富贵应无分,身后文章合有名。” 这两句诗表达了诗人对于财富和地位的超然态度,以及他对自己作品能够流传后世、留下美名的信心。
“莫怪气粗言语大,新排十五卷诗成。” 最后两句则是自我评价,白居易认为自己的诗作风格直率而不拘泥于形式,且刚完成了十五卷的诗集。这既展现了他对个人风格的坚持,也反映出其丰富的创作成果。
总体来说,这首诗是白居易自信地展示自己文学才能和艺术成就的同时,也流露出他对于文学传承与个人的独特贡献有一种深刻认识。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秣陵寓居
荒园日日涉蓬蒿,破屋年年盖把茅。
向石侧生花倚势,缘墙直上豆攀高。
归兮春草芜三径,老矣松风有二毛。
莫笑家贫拙于事,长须能压榨头糟。