- 拼音版原文全文
秋 日 寄 满 子 权 宋 /王 令 楼 前 暮 霭 暗 平 林 ,楼 上 人 愁 意 思 深 。未 必 薄 云 能 作 雨 ,从 来 秋 日 自 多 阴 。三 年 客 梦 迷 归 路 ,一 夜 西 风 老 壮 心 。欲 作 新 声 寄 遗 恨 ,直 弦 先 断 泪 盈 琴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
寄遗(jì yí)的意思:指寄托遗物或留下遗言,表示将自己的心意或遗物寄托给他人。
客梦(kè mèng)的意思:指客人做梦,也可以表示心中的所愿望。
来秋(lái qiū)的意思:指事物到了秋天即将结束或衰败的状态。
楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
暮霭(mù ǎi)的意思:指夜晚时分的浓厚烟雾或浓重的云雾。
平林(píng lín)的意思:指平坦的原野或平地
秋日(qiū rì)的意思:指秋天的日子,也可引申为秋天的景色或氛围。
上人(shàng rén)的意思:指高人、有道德修养和学问的人。
未必(wèi bì)的意思:不一定,可能不
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
新声(xīn shēng)的意思:指新的声音、新的声势。
意思(yì sī)的意思:表示某事物的内在含义、深层含义或真正意义。
遗恨(yí hèn)的意思:指因为遗憾而产生的怨恨、不满或愤怒之情。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
直弦(zhí xián)的意思:形容直线或直道。
壮心(zhuàng xīn)的意思:指雄心壮志,意志坚定,有远大抱负和决心。
自多(zì duō)的意思:自我夸耀,自以为了不起。
作新(zuò xīn)的意思:指改变旧的、陈旧的事物,创造出新的、有活力的事物。
- 注释
- 暮霭:傍晚的雾气。
平林:平旷的树林。
楼上人:楼上的思乡之人。
意思深:心情沉重。
薄云:稀薄的云层。
作雨:带来降雨。
秋日:秋季。
多阴:阴天多。
三年客梦:三年在外的梦境。
迷归路:迷失回家的路。
西风:秋风。
老壮心:消磨壮志。
新声:新创作的乐曲。
遗恨:未了的心愿或遗憾。
直弦:正调的琴弦。
泪盈琴:泪水打湿了琴弦。
- 翻译
- 楼前的傍晚雾气笼罩着树林,楼上的人满怀忧愁思绪深沉。
未必薄云真的会带来雨水,秋天本就多阴天无需多言。
三年的客居生活让我迷失了回家的路,一夜西风吹过,壮志豪情也已老去。
想要谱写出新的曲子寄托遗憾,但琴弦先断,泪水已满琴身。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的愁思与怀念之情。开篇“楼前暮霭暗平林,楼上人愁意思深”两句,通过对景物的描写,表达了诗人内心的郁结与忧虑。"未必薄云能作雨,从来秋日自多阴"则是借自然景象抒发诗人的情感,表明不仅外界的天气多阴霾,即使是自己内心的情绪,也如秋日般沉重难以排遣。
“三年客梦迷归路,一夜西风老壮心”两句,展现了诗人长时间漂泊异乡、对家园的深切思念,以及随着时光流转,壮志未酬却又添一份感慨。"欲作新声寄遗恨,直弦先断泪盈琴"则是表达了诗人想要通过音乐来抒发自己的怀念与哀愁,但情绪太过,连弹奏的琴弦都未能承受,最终以泪水涟涟收场。
整首诗语言凝练,意境深远,充分体现了诗人对友人的思念和对往昔时光的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日奉陪令公登白楼同咏菊
琼尊犹有菊,可以献留侯。
愿比三花秀,非同百卉秋。
金英分蕊细,玉露结房稠。
黄雀知恩在,衔飞亦上楼。
送乌程王明府贬巴江
一片孤帆无四邻,北风吹过五湖滨。
相看尽是江南客,独有君为岭外人。