- 拼音版原文全文
十 月 一 日 浮 桥 成 以 故 事 宴 客 凌 云 宋 /陆 游 阴 风 吹 雨 白 昼 昏 ,谁 扫 云 雾 升 朝 暾 ?三 江 水 缩 献 洲 渚 ,九 顶 秀 色 欲 塞 门 。西 山 下 竹 十 万 个 ,江 面 便 可 驰 车 辕 。巷 无 居 人 亦 何 怪 ,释 耒 来 看 空 山 村 。竹 枝 宛 转 秋 猿 苦 ,桑 落 潋 灩 春 泉 浑 。众 宾 共 醉 忘 烛 跋 ,一 径 却 下 缘 云 根 。走 沙 人 语 若 潮 卷 ,争 桥 炬 火 如 星 繁 。肩 舆 睡 兀 到 东 郭 ,空 有 醉 墨 留 衫 痕 。十 年 万 事 俱 变 灭 ,点 检 自 觉 惟 身 存 。寒 灯 夜 永 照 耿 耿 ,卧 赋 长 句 招 羁 魂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白昼(bái zhòu)的意思:白天、日间
变灭(biàn miè)的意思:消失无踪,彻底灭亡
长句(cháng jù)的意思:指语言表达冗长、繁琐的句子。
朝暾(cháo tūn)的意思:太阳刚升起的时候。
车辕(chē yuán)的意思:指驾驭车辆的最前面的两匹马,也泛指主要的力量或关键人物。
驰车(chí chē)的意思:指车马奔驰的速度非常快。
灯夜(dēng yè)的意思:灯夜指夜晚的时候照明的灯火。在成语中,灯夜常常用来形容夜晚的景象或者表示人们夜间的活动。
点检(diǎn jiǎn)的意思:点检是一个指责他人错误或缺点的成语,意思是发现并指出问题。
东郭(dōng guō)的意思:指一个人思想、行为迂腐守旧,不合时宜。
耿耿(gěng gěng)的意思:形容心思纯正、忠诚坚定。
寒灯(hán dēng)的意思:指夜晚孤灯照明,比喻默默奋斗、艰苦学习。
羁魂(jī hún)的意思:羁魂是指人的思想、感情受到外界束缚,不能自由发展的状态。
居人(jū rén)的意思:指人们在某个地方居住、生活。
肩舆(jiān yú)的意思:肩舆是指古代一种由两人扛着的轿子,比喻共同承担责任和困难的意思。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
炬火(jù huǒ)的意思:指希望和信念,像火炬一样燃烧不息。
空有(kōng yǒu)的意思:拥有表面上的名义或权利,但实际上却没有真正的实力或能力。
空山(kōng shān)的意思:形容寂静无人的山谷中传来的声音。
潋滟(liàn yàn)的意思:形容水面光亮、波光流动的样子。
却下(què xià)的意思:推辞或拒绝,不接受或不采纳。
塞门(sài mén)的意思:指封闭门户,不让人进入。
三江(sān jiāng)的意思:指长江、黄河和黑龙江,代表我国最大的三条河流。也用来形容地理位置重要、水系繁盛的地区。
桑落(sāng luò)的意思:指太阳落下的样子,比喻事物的兴盛或人的精神状态的衰退。
色欲(sè yù)的意思:指对色情欲望的追求和执着。
沙人(shā rén)的意思:指没有实质内容、没有生气活力的人。
山村(shān cūn)的意思:指山中的村庄,形容环境质朴、宁静、幽静。
升朝(shēng cháo)的意思:指升官、进位到朝廷中担任重要职务。
释耒(shì lěi)的意思:指人们努力学习,不断追求进步的精神。
十万(shí wàn)的意思:指数量众多,形容数量非常庞大。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
睡兀(shuì wū)的意思:指一个人的睡眠非常沉,醒来时懒洋洋的样子。
宛转(wǎn zhuǎn)的意思:形容言辞或文章的转折婉转、曲折动人。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
星繁(xīng fán)的意思:指星星繁多,形容星光闪烁,数量众多。
秀色(xiù sè)的意思:形容美丽绝伦,色彩鲜艳。
夜永(yè yǒng)的意思:夜晚持续很长时间,形容时间过得很慢。
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
一径(yī jìng)的意思:直路,一条径路。
阴风(yīn fēng)的意思:指不吉利的风光或预兆。
云雾(yún wù)的意思:形容山间、水面等被云雾覆盖,景色模糊不清。
云根(yún gēn)的意思:指家族或组织的根基牢固,底蕴深厚。
众宾(zhòng bīn)的意思:指众多的宾客,也可指众多的顾客或观众。
昼昏(zhòu hūn)的意思:白天和黑夜难以区分,昼夜颠倒。
洲渚(zhōu zhǔ)的意思:洲渚指的是江河湖泊中的小岛和浅滩,也比喻处境孤立、无助无依。
烛跋(zhú bá)的意思:形容知识渊博,博学多才。
竹枝(zhú zhī)的意思:指某人在困境中能够保持坚强的品质和乐观的态度。
自觉(zì jué)的意思:主动意识到自己的行为、状态或责任。
醉墨(zuì mò)的意思:形容写字或绘画时心神专注,如痴迷醉心,不知疲倦。
- 翻译
- 阴冷的风夹带着雨,白天也变得昏暗,是谁清扫云雾,让朝阳升起。
三条江水退去,露出洲渚,九座山峰的秀美景色仿佛要堵住城门。
西山下的竹林密密麻麻,多得可以行车在江面上。
街上空无一人也不奇怪,农夫放下农具,来欣赏这空旷的山村。
竹枝随风摇曳,秋猿哀鸣,桑叶落尽,春水混浊。
宾客们沉醉其中,忘记蜡烛已烧尽,沿着山路返回,脚下踏着云雾。
沙地上的交谈声像海浪翻滚,过桥的火把照亮如同繁星。
乘着轿子疲倦入睡,直到东门外,只留下醉酒后墨迹斑斑的衣衫。
十年间世事变迁,唯有自己尚存,寒灯长夜,照亮内心。
我躺在床头,写下长长的诗句,唤起远方游子的魂魄。
- 注释
- 阴风:寒冷的风。
朝暾:早晨的阳光。
洲渚:江中的小块陆地。
九顶:形容山峰众多。
驰车辕:驾车行驶。
释耒:放下农具。
宛转:曲折、婉转。
桑落:桑叶凋落。
烛跋:蜡烛燃烧殆尽。
羁魂:远行或离散的灵魂。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人陆游在十月一日庆祝浮桥建成时的宴客情景。首联以阴雨天的昏暗开场,暗示了新工程的不易,但紧接着写云雾散去,朝日初升,象征着希望和光明的到来。颔联通过江水退缩、洲渚露出和山峰秀色,展现了自然景观的变化,也预示着宴会的热闹。
颈联进一步描绘浮桥的壮观,竹林众多,甚至可以行车,展现出浮桥的稳固与宽阔。接下来,诗人以空村无人和农夫放下农具来参加宴会,表现了当地人的喜悦和对新事物的热情。猿猴哀鸣和桑落春泉的描写,增添了诗意的氛围。
尾联转而描述宾客们在宴会上的欢乐,忘却了时间,直到深夜。诗人醉眠后,仅留下衣衫上的墨迹,表达了他的豪放不羁。最后,诗人感慨世事变迁,唯有自身尚存,借寒夜灯火和长句诗歌,寄托对远方羁旅之人的思念。
整体上,这首诗以叙事的方式,通过生动的场景和细腻的情感,展现了浮桥建成带来的社区欢庆,以及诗人对人生无常的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢